ХРАМ ЮПИТЕРА ГРОМОВЕРЖЦА (aedes Iovis To­nan­tis; templa, Mar­tial; ναός, Cass. Dio cit.). Храм на Капи­то­лии, обе­то­ван­ный Авгу­стом в 26 г. до н. э. в память о том, как он чудом спас­ся от мол­нии во вре­мя Кан­та­брий­ской вой­ны, и посвя­щён­ный 1 сен­тяб­ря 22 г. до н. э. (RGDA IV. 5; Suet. Aug. 29; Mart. VII. 60. 2; Cass. Dio LIV. 4; Fast. Amit. Ant. Arv. ad Kal. Sept., CIL I². P. 244, 248; VI. 2295)¹. Имя «Юпи­тер Гро­мо­вер­жец» (Iup­pi­ter To­nans, ср.: Ovid. Fast. II. 69: «и Капи­то­лий­ско­му Гро­мо­верж­цу», Ca­pi­to­li­num­que To­nan­tem; Mart. V. 16. 5: «сер­по­нос­ный Гро­мо­вер­жец», fal­ci­fer To­nans) было пере­во­дом гре­че­ско­го Ζεὺς βρον­τῶν (Cass. Dio loc. cit.); транс­ли­те­ра­ция этой фор­мы встре­ча­ет­ся в двух над­пи­сях (CIL VI. 432, 2241). Храм про­сла­вил­ся сво­им вели­ко­ле­пи­ем (Suet. Aug. 29: в чис­ле «важ­ней­ших зда­ний» (ope­ra prae­ci­pua)): его сте­ны были постро­е­ны из сплош­но­го мра­мо­ра (Plin. NH XXXVI. 50), а внут­ри хра­ни­лось несколь­ко извест­ных про­из­веде­ний искус­ства (Plin. NH XXXIV. 78, 79). Август часто посе­щал этот храм, и сооб­ща­ет­ся, что одна­жды он видел сон, в кото­ром Юпи­тер сето­вал, что из-за попу­ляр­но­сти ново­го хра­ма чис­ло моля­щих­ся в вели­ком хра­ме того же бога замет­но умень­ши­лось. На это Август отве­тил, что Юпи­тер Гро­мо­вер­жец — все­го лишь при­врат­ник Юпи­те­ра Капи­то­лий­ско­го, после чего пове­сил коло­коль­чи­ки на фрон­тон ново­го хра­ма, чтобы ука­зать на эту его роль (Suet. Aug. 91; ср. Mart. VII. 60. 1: Tar­peiae ve­ne­ran­de rec­tor aulae^[1]). Это свиде­тель­ст­ву­ет, что храм дол­жен был сто­ять доволь­но близ­ко ко вхо­ду на Капи­то­лий­скую пло­щадь и, сле­до­ва­тель­но, на юго-восточ­ном склоне хол­ма, над фору­мом (ср. Claud. de sext. con­s. Hon. 44—46, где, веро­ят­но, име­ет­ся в виду этот храм; Jeep L. Zu Clau­dia­nus de VI con­su­la­tu Ho­no­rii: ein Beit­rag zur rö­mi­schen To­po­gra­phie // RhM. Bd. 27. 1872. S. 269—274)². Он изо­бра­жён на моне­те Авгу­ста (Co­hen H. Mon­naies frap­pées sous l’Em­pi­re. 2e ed. Vol. 1. P., 1880. P. 178, cf. 179—180, 184—186; BMCRR II. 28. No. 4412—4415; BMCRE Aug. 362, ср. 363—365 и p. 57, n. (a)), как гек­са­стиль, со ста­ту­ей бога, кото­рый сто­ит пря­мо, опи­ра­ясь пра­вой рукой на ски­петр — воз­мож­но, это копия зна­ме­ни­той ста­туи Лео­ха­ра (Plin. NH XXXIV. 79). Мно­гие дру­гие упо­ми­на­ния в латин­ской поэ­зии о Юпи­те­ре Гро­мо­верж­це отно­сят­ся не к это­му хра­му, а к хра­му Юпи­те­ра Капи­то­лий­ско­го.

(Jor­dan H. To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. 1. Abt. 2. B., 1885. S. 47—48; Ro­scher W. Le­xi­kon der grie­chi­schen und rö­mi­schen Mytho­lo­gie. Bd. 2. Leip­zig, 1894. S. 747—748; Gil­bert O. Ge­schich­te und To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. 3. Leip­zig, 1890. S. 399—400).