С. Б. Платнер, Т. Эшби. Топографический словарь Древнего Рима

ХРАМ ЮПИТЕРА СВОБОДЫ (aedes Iovis Li­ber­ta­tis) — храм на Авен­тине, воз­мож­но, рядом с хра­мом Юно­ны Реги­ны и нынеш­ней цер­ко­вью Сан­та-Саби­на, посвя­щён­ный изна­чаль­но с.297 13 апре­ля (Fast. Ant. [NSA. 1921. P. 92]: Iov(i) Lei­bert(ati)1), вос­ста­нов­лен­ный Авгу­стом (RGDA. IV. 6: Iovis Li­ber­ta­tis in Aven­ti­no = ib. Graec. X. 11: ναὸς… Διὸς ᾿Ελευ­θερίου ἐν Ἀουεν­τί­νῳ[1]; Ba­be­lon, Eg­na­tia 3 = BMCRR. I. P. 400. № 3276—3284) и зано­во посвя­щён­ный 1 сен­тяб­ря (Fast. Arv. ad Kal. Sept., CIL I2. P. 214, 328, где боже­ство назва­но Юпи­те­ром Либе­ром). Тибе­рий Сем­п­ро­ний, кон­сул 238 г. до н. э., постро­ил и посвя­тил храм Сво­бо­ды на Авен­тине на сред­ства, собран­ные в виде штра­фов, а его сын поме­стил в него кар­ти­ну с изо­бра­же­ни­ем празд­но­ва­ния победы при Бене­вен­те в 214 г. до н. э. (Liv. XXIV. 16. 19: dig­na res vi­sa ut si­mu­lac­rum ce­leb­ra­ti eius diei Grac­chus postquam Ro­mam re­diit pin­gi iube­ret in aede Li­ber­ta­tis quam pa­ter eius in Aven­ti­no ex mul­ta­ti­cia pe­cu­nia fa­cien­dam cu­ra­vit de­di­ca­vit­que[2]; Fest. 121: Li­ber­ta­tis templum in Aven­ti­no fue­rat con­struc­tum[3]). Неиз­вест­но, сле­ду­ет ли иден­ти­фи­ци­ро­вать этот храм с хра­мом Юпи­те­ра Сво­бо­ды, но этот вопрос вызвал мно­го спо­ров.

(Wis­sowa G. Re­li­gion und Kul­tus der Rö­mer. 2 Aufl. Mün­chen, 1912. S. 105—106, 126—127; Jor­dan H. To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. I, T. 3 (Ch. Hül­sen). Ber­lin, 1906. S. 167; Gil­bert O. Ge­schich­te und To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. 2. Leip­zig, 1885. S. 209—210; Bd. 3. Leip­zig, 1890. S. 97, 444; Ro­scher W. H. Le­xi­kon der grie­chi­schen und rö­mi­schen Mytho­lo­gie. Bd. 2, Abt. 1. Leip­zig, 1894. S. 663—664, 2031—2034; Mer­lin A. L’Aven­tin Pa­ris, 1906. P. 107, 227—228, 301—302; Mar­chet­ti M. Un ma­noscrit­to ine­di­to ri­guar­dan­te la to­pog­ra­fia di Ro­ma // BCAR. Vol. 42. 1914. P. 349—350; For­ma Ur­bis Ro­mae Re­gio­num XIV / Ed. H. Jor­dan. Ber­lin, 1874. S. 28—29; Thu­lin C. Iup­pi­ter // RE. Bd. 10. 1918. Sp. 1132; Kock K. Li­ber­tas // RE. Bd. 13. 1926. Sp. 101—102).

См. также:
Храм Юпитера Свободы (Ричардсон. Новый топографический словарь Древнего Рима)

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Это под­твер­жда­ет мне­ние Г. Вис­со­вы (Wis­sowa G. Re­li­gion und Kul­tus der Rö­mer. 2 Aufl. Mün­chen, 1912. S. 138. Amn. 6), что Овидий (Fast. IV. 632) оши­боч­но назы­ва­ет это чис­ло как дату осно­ва­ния Атрия Сво­бо­ды.
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ:

  • [1]Храм… Юпи­те­ра Сво­бо­ды на Авен­тине.
  • [2]Зре­ли­ще было столь при­ме­ча­тель­но, что Гракх, вер­нув­шись в Рим, велел изо­бра­зить это тор­же­ст­вен­ное празд­не­ство на кар­тине в хра­ме Сво­бо­ды, кото­рый отец его постро­ил на Авен­тине на день­ги от штра­фов (пере­вод М. Е. Сер­ге­ен­ко).
  • [3]Храм Сво­бо­ды был постро­ен на Авен­тине.

    • © 1929 г. Samuel Ball Platner, Thomas Ashby. A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Iuppiter Libertas, aedes, с. 296—297.
    © 2016 г. Пере­вод с англ. О. В. Люби­мо­вой.
    См. по теме: ТЕАТР МАРЦЕЛЛА • Храм Юпитера Долихена • ВЕРХНИЙ ЭТАЖ • ЭРЕХТЕЙОН, ЕРЕХФЕЙОН •
    ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА