Basis statuae cum dedicatione Herculi

Постамент статуи с посвящением Геркулесу

Рис. 4, 1.

Рис. 5.

с.198 1. Восьмистрочная латинская надпись вырезана на лицевой стороне постамента статуи прямоугольной формы, изготовленного из мшанкового известняка инкерманского месторождения. База и карниз с лицевой стороны профилированы. Поверхность памятника с.199 с.200 отесана топором, обработана бучардой и затерта теркой. Высота постамента 0,66 мм, ширина по фасаду 0,47 м (рис. 4, 1; рис. 5) Надпись читается полностью:

с.201 Надпись расположена на карнизе и в средней части постамента. Она выполнена мастером по предварительной разметке четко вырезанными буквами, высота которых колеблется в пределах от 2,5 (последняя строка) до 5 см (первая). Концы букв украшены апексами. Во всех строках надписи, за исключением первых двух, имелись разделители в виде интерпункций. В стк. 1 буквы H и E, в стк. 3 — N и I, в сткк. 4—5 — L и I, в стк. 6 — I и T в лигатурах. При этом в стк. 4 и стк. 6 буква O по размерам значительно меньше остальных букв.

Надпись может быть восстановлена следующим образом:

с.202

Перевод: «Геркулесу посвящено. За здравие императора Антонина, Августа, и Марка Аврелия, Цезаря. Антоний Валент, военный трибун I Италийского легиона (поставил) при содействии Новия Ульпиана, центуриона того же легиона».

Время, когда была установлена статуя Геркулесу, позволяет уточнить содержание надписи на постаменте, в которой сказано: «За здравие императора Антонина, Августа, и Марка Аврелия, Цезаря». Интересно, что здесь использована очень краткая титулатура Антонина Пия (138—161 гг.) и Марка Аврелия (161—180 гг.)⁴. Восемнадцатилетний Марк Аврелий получил в 139 г. титул «цезарь» и стал официально именоваться Aurelius Caesar Augustus Pii filius, а 1 декабря 147 г. ему были дарованы трибунские полномочия и проконсульская власть⁵. После смерти Антонина Пия Марк Аврелий 7 марта 161 г. стал правящим императором⁶. Исходя из этого, постамент статуи Геркулеса может быть датирован промежутком времени между 139 и 161 гг. Однако более вероятно, что эту датировку можно сузить до 147—161 гг., когда Марк Аврелий получил трибунские полномочия, чем и было вызвано их совместное упоминание в эпиграфических памятниках⁷. В пользу сказанного косвенно свидетельствует и то, что из четырех датированных 139—161 гг. нижнемезийских посвящений Геркулесу два приходятся на время наместничества Витразия Поллиона (Vitrasius Pollio) (156—159 гг.?)⁸.

Первоначально костяк римского гарнизона Херсонеса состоял из солдат V Македонского легиона⁹. Учитывая, что вывод подразделений этого соединения с территории Нижней Мезии в Дакию завершился к 166/167 г.¹⁰, а в Херсонесе солдаты V Македонского легиона были заменены, вероятно, воинами I Италийского легиона¹¹, то рассматриваемое посвящение, вероятно, следует датировать не ранее второй половины — конца 50-х годов II в.