Медиолан (?)
с.7 Другой элемент в возобновлении медной чеканки при новой власти в годы жизни Юлия Цезаря вызвал очень обширную, но ошибочную дискуссию. На монетах превосходного стиля2 изображен бюст крылатой Виктории в плаще, вправо (иногда на изображении имеется звезда) и легендой CAESAR DICT. TER; на реверсе отчеканена легенда C. CLOVI. PRAEF. и изображена Минерва, идущая влево, несущая щит с головой Медузы на лицевой стороне, а также трофей и предметы, которые Лаффранки3, следуя за Каведони4 и Дресселем5 идентифицировал как фессалийское вооружение, имеющее отношение к битве при Фарсале6.
Мастерство, с которым изготовлены монеты, заставило Каведони7 отнести этот выпуск к некой восточной провинции; но на римских денариях8 есть множество аналогий и почему греки не могли бы работать на Западе? По схожим причинам недавнее сравнение Лаффранки9 этой монеты с головой крылатой Виктории — между прочим, не слишком похожей на эту10 — на местных монетах Филомелия никоим образом не доказывает, что они были отчеканены в этом городе или каком-либо другом по соседству. Такие попытки определить официальный монетный двор по местным аналогиям строятся на совершенно ошибочном принципе (с. 122). В своем исследовании этих монет Лаффранки, как и другие, полностью проигнорировал место находки. Эти экземпляры были обнаружены в Синалунго (Флоренция)11, Капуе12, Эсте13, Ксантене14, Цезарьавгусте (Базель)15, Роттенбурге (Вюртемберг)16, Рокицани (Богемия)17, вероятно, также в Пайнтене (Верхний Пфальц)18, Орлагау (Бранденбург)19, в Аквитании20 и Граубюндене (Гризон)21. с.8 Тот факт, что никаких находок не было в восточных провинциях по сравнению с упомянутыми, важен настолько, насколько только может быть важно такое свидетельство1. Виллерс2 отказался от своего предыдущего предположения3 об испанской находке, а корректировки Лаффранки к интерпретации Хэверкампа4 о том, что одежды Минервы являются испанскими, обычно принимаются5 (но в любом случае, они не решающи) и устраняют все причины для отнесения монет к этому полуострову. Гнеччи6 предположил, что выпуск был отчеканен на Сицилии просто из-за греческого стиля; Грубер7 и Милн8 предпочли Рим из-за неудачного сравнения с бронзовой монетой Планка и легендой Praefectus Vrbis 9, которая на самом деле является подделкой10. В любом случае, Кловий не мог быть городским префектом (praefectus urbis), поскольку на настоящих монетах этих должностных лиц не пропускается11 определяющее слово в родительном падеже (имеется в виду слово urbis (города) — Прим. пер.). Другие предположения тоже неубедительны: Каведони12 счел Кловия префектом флота (praefectus classis), Виллерс13 экстраординарным префектом для литья и чеканки меди (praefectus aere flando feriundo), Мюнцер14 (следуя за Моммзеном, который необоснованно отнес эти монеты к Испании) — префектом фабров (praefectus fabrum). Чтобы добиться более подходящей идентификации, можно совместить два исследовательских подхода. Сначала я покажу, что литературные и эпиграфические источники дают информацию о члене рода Кловиев (Клувиев)15, который занимал важную должность, когда эти монеты были выпущены; а затем процитирую неопубликованную нумизматическую надпись, чтобы показать особую применимость этого титула и задачу указанного должностного лица в чеканке монеты.
Осенью 45 г.16 Цицерон17 пишет Гаю (?) Клувию, который уже выехал в Цизальпийскую Галлию18, чтобы проследить за распределением земли. Боргези19, следуя за Бонацци20, приписывает эти монеты ему, но ошибочно называет его «наместником» — эту должность занимал Гай Вибий Панса Цетрониан21 — и никак не пытается объяснить титулование Кловия. Однако, то, что Лаффранки ограничил датировку этого выпуска 46 г. до н. э.* 8-22*, что неверно, ибо Цезарь был DICT. TER. до декабря 45 г. до н. э.* 8-23*, никак не мешает связывать эти монеты с данным персонажем. Схожие выпуски в этом же году чеканил Марк Рутилий — человек неизвестного ранга24 и Квинт Валерий с.9 Орка, легат-пропретор (legatus pro praetore)* 9-1* в Италии, а также Тиберий Клавдий Нерон, бывший квестор Галлии2; в 44 г. до н. э. Луций Плавций (изначально Гай Мунаций) Планк, избранный претор (praetor designatus) был занят тем же в Эпире3. Нерона послали основать Нарбон и Арелат4, а Луция Плавция Планка наблюдать за земельными раздачами в новой колонии в Бутроте5. В Цизальпине, где служил Кловий, для ветеранов следовало найти не только землю; вряд ли гражданская война дала время для завершения основания колоний и муниципиев6, ставших результатом закона Росция (49 г. до н. э.)7 и дополнительного закона (вероятно, все еще не закона Рубрия), частью которого является атестинский фрагмент8: даже к моменту смерти Цезаря процесс шел неудовлетворительно для того, чтобы Цизальпийская Галлия стала частью Италии и тем самым оставалась без наместника9. Именно поэтому был так особенно важен Клувий, что Цицерон очень старается подчеркнуть10.
Итак, в 45—44 гг., представители диктатора были заняты тем, что распределяли землю и основывали колонии на обеих границах Италии. Более того, по меньшей мере, за её пределами, каждый из них обладал независимым контролем над основанием тех колоний, которые были ему поручены. Мюнцер11 считает, что Луций Плавций Планк в Бутроте, согласно республиканской традиции, был одним из триумвиров для распределения земли (IIIviri agris dandis adsignandis). Но выводы колоний (deductiones) проводились такими должными лицами совместно12, тогда как из Цицерона совершенно ясно, что Планк один контролировал ситуацию в Эпире: praesertim cum tota potestas eius rei tua sit13 — omnia posita putamus in Planci tui liberalitate14. Последнее мнение даже включено в письмо одному из предполагаемых коллег Планка. Нет вообще никаких указаний, что Гай Атей Капитон и Гай Купиенний были не просто подчиненными Планка или, возможно, даже людьми, имевшими финансовый интерес в этом основании колонии. Когда Цицерон пишет Рутилию и Орке, он не меньше подчеркивает свободную инициативу обоих этих уполномоченных15. Цезарь получил право основывать колонии через своих личных представителей уже в 59 г. в законе Ватиния (lex Vatinia)16 и он держался за него неизменно, хотя эту практику осудил консул Марк Марцелл как per ambitionem et ultra praescriptum17. В самом деле, триумвиры по распределению земли (IIIviri agris dandis adsignandis) и основанию колоний (coloniis deducendis) не занимались основаниями с.10 в годы его диктатуры и почти исчезли1. Люди вроде Клувия создавали прецедент для схожих должностных лиц, которые действовали напрямую под высшим империем (imperium maius) Брута и триумвиров2 (с. 34, 274) — это была манифестация возвращения к эллинистической практике личной κτίσμα (с. 356)3. Военная церемония и терминология, все еще сопутствующая выведению колоний4 лишь подчеркивает связь этих основателей с высшим империем (imperium maius). На самом деле, сами основатели (deductores) обычно обладали подчиненным империем (imperium)5, хотя этого нельзя утверждать с уверенностью за исключением особых обстоятельств диктатуры: Клувий, конечно, не обладал империем (imperium) как наместник, поскольку эту должность занимал Гай Вибий Панса Цетрониан (с. 12).
Итак, было показано только то, что Клувий имел особое назначение в Цизальпийскую Галлию, как и другие одинокие офицеры в других местах, в тот год, когда монеты Клувия чеканились в некоей западной провинции. Поскольку нет никаких орфографических трудностей в их идентификации, остается только показать, что титул PRAEF. применим к Клувию. Полное его значение было затенено ложными рассуждениями и ошибочным прочтением.
Титул аналогичного уполномоченного при Бруте — Квинта Гортензия (с. 33) до настоящего времени ошибочно восстанавливали от несовершенного образца как «легат» (legatus)6; несомненно, как видно из примера, хранящегося в Британском музее (Pl. II. 8) следует восстановить как PRAEF. COLON. DEDV. Аналогия с Кловием полная. Открытие о том, что такие должностные лица носили титул префекта (praefectus) требовалось, чтобы объяснить описание Луция Меммия, который расселял два легиона, вероятно, в 42 г. до н. э.7, как PRAEF. legionum XXVI et XXVII (?) Lucae ad agros dividundos8. Терминология Цицерона и Сервия, таким образом, не является неточной, когда они обращаются к Луцию Планку и Поллиону соответственно, как ei negotio te PRAEFICERE9 и agris PRAEFERAT dividundis10. Цупмт11, изучая эти обращения Цицерона12 указывающие скорее на личное поручение, чем на potestas, основываясь только на титуле Квинта Валерия Орки (не обращая внимания на титулы других представителей) указывает, что все такие должностные лица были легатами-пропреторами (legati pro praetore); используя эту сомнительную аналогию, Гэблер13 получил всеобщее признание своего открытия на монете Филипп (с. 274) LEGatus Coloniae, -is) Deducendae, -is). Далее будет показано (с. 275), что неизвестная колониальная монета Диррахия исправляет эту интерпретацию на Coloniam Deduxit, с.11 так, что титул легата относится к обычному провинциальному наместничеству (с. 247). Он не имеет никакого отношения к распределению земли, которое находилось в руках префектов (praefecti).
Отнесение монет к такому должностному лицу полностью согласуется с уже процитированными свидетельствами об управленческих методах Цезаря и частотой чеканок, прославляющих основание колоний (с. 147 сл.)1. Можно добавить, что атрибуция монет Цизальпийской Галлией согласуется как со сведения об их находке, так и с составом металла в этих монетах, которые состоят из сплава орихалка2 (то есть, содержат цинк вместо олова республиканской бронзы3), главным компонентом которого является цинковая руда (cadmea), которая в это время в основном добывалась на Бергомском поле в этой области4. Хитрость этой металлической новинки заключается в том, что хотя монеты весили не больше половины унции (прим. 14, 2 гр), никакие неприятные сравнения ей не грозили, поскольку этот металл раньше в чеканке не использовался (с. 88): примечательно, что Кловий, которому было поручено запустить эту систему, происходил из знатного банкирского рода (с. 18)5. Но идея могла принадлежать и самому Цезарю, под чьим высшим диктаторским империем (imperium maius) эти монеты — первые из многих выпусков, посвященных основанию колоний, — были отчеканены. Выбор Цизальпийской Галлии для введения этого обычая, несомненно, был продиктован репутацией этого региона как земли надежды и защиты Италии и государства6. Монеты, вероятно, были выпущены в столице и торговом центре региона — Медиолане7, где, вероятно, двор для чеканки денариев был открыт еще в 50-49 гг.8 Кловий, как и все прочие официальные монетарии, чеканившие монеты из этого сплава до Августа, а именно: Марк Ацилий, Гай Сосий и Квинт Оппий, происходил из рода богатых финансистов9: несомненно, эта чеканка была выгодным делом (с. 19).
2BMCR. I. P. 539. 4125.
3Laffranchi L. Nouvi testi numismatici sulle vittorie romane net Ponto // Historia. 1935. Bd. 9. S. 57.
4Cavedoni C. Appendice al saggio di osservazioni sopra le medaglie di famiglie romane. Modena, 1835. P. 67 f.
5Dressel H. Sie Athena auf der Münze des Präfecten C, Clovius // Zeitschrift für Numismatik. 1910. Bd. 28. S. 365 ff.
6Образец из коллекции Лейпцига (Аукцион 1853. P. 182, 3673), где на реверсе изображён воин и змея, несомненно, является подделкой.
7Cavedoni C. Animadversiones in nummos romanos saeculi Augusti //Annali dell’Instituto di corrispondenza archeologica. 1850. P. 152.
8Несмотря на мнение: de Saulcy F. Système monétaire de la république romaine à l’époque de Jules César// Mémoires de la Société française de numasmatique et d’archéologie. 1873. P. 11.
9Laffranchi L. Nouvi testi numismatici sulle vittorie romane net Ponto // Historia. 1935. Bd. 9. S. 55.
10Они похожи на портреты Фульвии (с. 350) и поэтому датируются более поздним временем: см. особ. Pl. VII. 52.
11Gamurrini G. F. Regione VII. Etruria. V. Sinalunga // Notizie degli scavi di antichità. 1898. P. 276.
12Ruggiero M. Degli scavi di antichità nelle province di terraferma dell’antico regno di Napoli dal 1743 al 1876. Napoli, 1888. P. 287.
13Ghirardini G. Este // Notizie degli scavi di antichità. 1883. P. 411.
14Steiner P. Xanten. Katalog. Frankfurt am Main, 1911. S. 84.
15Базельский музей.
16Nestle W. Funde antiker Münzen im Königreich Württemberg. Stuttgart, 1893. S. 64. В продаже: Роттенбург.
17Bolin S. Fynden av romerska mynt i det fria Germanien. Lund, 1926. Bilagor I. P. 112.
18Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz. 1869. Bd. XXVI. S. 114.
19Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie usw. 1880. Bd. XII. S. 131.
20Музей Бордо.
21Oechsli W. und Heierli J. Urgeschichte Graubündens (mit Einschluss der Römerzeit) // Mitteilungen der antiquarischen Gesellschaft in Zürich. 1903. XXVI. S. 39.
1Они также сводят на нет предположение Милна (Milne J. G. The Development of Roman Coinage. Oxford, 1937. P. 21) о том, что выпуски были памятными. (Эта точка зрения призвана объяснить предположительно исключительное использование римского монетного двора).
2Willers H. Geschichte der römischen Kupferprägung vom Bundesgenossenkrieg bis auf Kaiser Claudius, nebst einleitendem Überblick uber die Entwicklung des antiken Münzwesens. Aalen, 1980. S. 107.
3Willers H. Die Münzen der römischen Kolonien Lugdunum, Vienna, Cabellio und Nemausus // NZ. 1902. XXXIV. S. 46.
4Morelli A. Thesaurus sive familiarum Romanarum numismata omnia. Amstelaedami, 1734. Vo. II. P. 97.
5Напр. Mommsen Th. Über das römische Münzwesen. Leipzig, 1850. S. 654 Anm. 552; Ribbeck P. Senatores Romani qui fuerint idibus Martiis a. u. C. 710. Diss. Berlin. 1899. P. 16 No. 57.
6Gnecchi F. Appunti di numismatica romana LVI Scavi di Roma // Rivista Italiana di Numismatica. XV. 1902. P. 17.
7Grueber H. A. Roman Bronze Coinage from B. C. 45-3 // The Numismatic Chronicle and Journal of the Royal Numismatic Society. 1904. Vol. 4. P. 235 ff.
8Milne J. G. The Development of Roman Coinage. Oxford, 1937. P. 21: ср. также: Stella Maranca F. Fasti Praetori dal 366 al 44 av. Cr. Atti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. 1926. Ser. VI. Vol. 2. P. 336.
9BMCR. I. P. 538. № 4124.
10Laffranchi L. Nouvi testi numismatici sulle vittorie romane net Ponto // Historia. 1935. Bd. 9; Мэттингли придерживается того же мнения.
11BMCR. I. 537. № 4118 сл.
12Cavedoni C. Appendice al saggio di osservazioni sopra le medaglie di famiglie romane. Modena, 1835. P. 67 сл.; ср. Lenormant Fr. La monnaie dans l’antiquité: leçons professées dans la chaire d’archéologie près la Bibliothèque Nationale en 1875—1877. T. II. P. 312 сл.
13Willers H. Geschichte der römischen Kupferprägung vom Bundesgenossenkrieg bis auf Kaiser Claudius, nebst einleitendem Überblick uber die Entwicklung des antiken Münzwesens. Aalen, 1980. S. 104.
14Münzer F. Cluvius (4) // RE. 1900. HBd. VII. Sp. 120.
15Об орфографической идентичности ср. Lewis Ch. T., Short Ch. A Latin Dictionary. Oxford, 1958. P. 1231.
16Tyrrell R. Y., Purser. The Correspondence of M. Tullius Cicero. 1885. ad l. c. (DCLXXIV) n.
17Fam. XIII. 7.
18Münzer, Tyrrell and Purser, ll. cc.
19Borghesi B. Œuvres complètes. T. 1. Paris, 1862. P. 148.
20Bonazzi P. Gli assi di C. Clovius e di Q. Oppius // Rivista Italiana di Numismatica. 1920. P. 157.
21Ср. Sternkopf W. Die Verteilung der Römischen Provinzen vor dem Mutinensischen Kriege // Hermes. 1912. Vol. XLVII. S. 328.
22L. c. P. 52; Ср. Stella Maranca F. L. c.
23Mommsen. CIL. I. P. 451; ср. Schnabel P. Die zweite Diktatur Cäsars // Klio. 1925. Bd. XIX. P. 354; Andersen H. A. Cassius Dio und die Begründung des Principates // Neue Deutsche Forshungen. 1938. P. 24.
24Cic. Fam. XIII. 8; ср. Münzer F. Rutilius (5) // RE. Hbd I. 1914. Sp. 1248; Zumpt A. W. De Lavinio et Laurentibus Lavinatibus commentatio epigraphica. Berlin, 1850—1854. Vol. I. P. 301.
1Fam. XIII. 5.
2Münzer F Claudius (255) // RE. Bd. III. Sp. 2778.
3Ср. Münzer F. Munatius (26) // RE. HBd. XXXI. Sp. 542. Не Гней (как у Боргези: Borghesi B. Œuvres complètes. T. 1. Paris, 1862. P. 203).
4Suet. Tib. 4.
5Cic. Att. XVI. 16a-c.
6Hardy E. G. Some Problems in Roman History: Ten Essays Bearing on the Administrative and Legislative Work of Julius Caesar. Oxford, 1924. P. 290.
7Начало положило основание колонии Новый Ком (Novum Comum) по закону Ватиния 59 г. (ср. Cary, CAH. IX. P. 519. n. 2), но это было отменено консулом Марком Марцеллом (Suet. Caes. 28).
8Rudolph H. Stadt und Staat im römischen Italien: Untersuchungen über die Entwicklung des Munizipalwesens in der republikanischen Zeit. Göttingen, 1965. S. 236; ср. Jones H. S. Rev. on. Stadt und Staat im Römischen Italien: Untersuchungen Über die Entwicklung des Munizipalwesens in der Republikanischen Zeit by Hans Rudolph // JRS. 1936. P. 271; pace Hardy E. G. The Table of Veleia or the Lex Rubria // EHR. XXXI. 1916. P. 356, 359; Dio. XLI. 36.
9Ср. Hardy E. G. loc. cit. P. 357; Caland W. De nummis M. Antonii IIIviri vitam et res gestas illustrantibus commentatio. Specimen litterarium inaugurale, etc., Diss. Leyden. 1883. P. 97. App. 2; Jullian C. Les transformations politiques de l’Italie sous les Empereurs romains 43 av. J. C. 330 ap. J. C. Paris, 1884. P. 1; ср. Donatus. Vita Verg. 19 [30]; см. также ниже, с. 438.
10Клувии затем получили патрицианское достоинство: Pais E. Ricerche storiche e geografiche sull’ Italia antica. Ser. II. Torino, 1908. P. 408.
11Münzer F. Munatius (26) // RE. HBd. XXXI. Sp. 542.
12Ср. Marquardt J. Die römische Staatsverwaltung. Bd. I. Leipzig, 1881. P. 457; Rudorff. Gromatische Institutionem. Berlin, 1852. P. 229 ff.
13Att. XVI. 16e. 15.
14Att. XVI. 16f. 18.
15Fam. XIII. 8. 1 ff.; 4. 4.
16Ср. Cary, CAH. IX. P. 519. n. 2. Но он всё ещё часто использовал триумвиров, напр. CIL. X. 3861.
17Suet. Caes. 28.
1Ср. Pais E. Storia della Sardegna e della Corsica. Memorie della Reale Accademia Nazionale dei Lincei (sc.-mor.). VI. I. 1925. P. 360 ff.
2iussu, arbitratu — напр. Liber Coloniarum (Blume F., Lachmann K. und Rudorff A. Schriften der romischen Feldmesser. Berlin, 1848. P. 213); von Premerstein A. Die Tafel von Heraclea und die Acta Caesaris // Zeitschrift der Savigny Stiftung für Rechtsgeschichte. 1922. P. 120.
3Ср. Skard S. Festskrift til Halvdan Koht på sekstiårdagen 7de juli 1933. Oslo, 1933. P. 58.
4Напр. Blume F., Lachmann K. und Rudorff A. Schriften der romischen Feldmesser. Berlin, 1848. P. 213; von Premerstein A. loc. cit.; Marquardt J. Die römische Staatsverwaltung. Bd. I. Leipzig, 1881. P. 488.
5Ср. Jullian C. Les transformations politiques de l’Italie sous les Empereurs romains 43 av. J. C. 330 ap. J. C. Paris, 1884. P. 28; Lauria M. Studi Bonfante. II. Milan, 1920. P. 489.
6Gaebler H. Zur Münzkunde Makedoniens. VII: Der Prägebeginn in Thessalonike / Die ersten Colonialprägungen in Pella, Dium und Cassandrea // Zeitschrift für Numismatik. Bd. XXXVI. 1926. P. 137.
7Honigmann E. Luca // RE. Bd. XII. Sp. 1538; ср. Miltner F. Memmius (15) // RE. Bd. XV. Sp. 621; Pais E. Le colonie militari dedotte in Italia dai triunviri e da Augusto ed il catalogo delle colonie italiane di Plinio // Museo italiano di antichità classica. I. 1885. P. 38.
8CIL. XIV. 2264; ср. Ritterling E. Legio // RE. Bd. XII. Sp. 1820 f. Джуллиан (Jullian C. Les transformations politiques de l’Italie sous les Empereurs romains 43 av. J. C. 330 ap. J. C. Paris, 1884. P. 29), не зная о монетах, путает должность Меммия с местной praefectura iure dicundo (см. ниже, с. 323). Пример из Венафра, который он цитирует (Mommsen T. Inscriptiones regni Neapolitani Latinae. Lipsiae, 1852. № 4627) относится к последней группе. Верно, что во время гражданских войн, префектов (praefecti) назначали в чрезвычайных случаях без определенных уточнений (ср. Cagnat R. Revue des publications épigraphique relatives à l’antiquité romaine // Revue archeologique. XXVII. 1895. P. 137 n. 69 о помпеянской чиновнике в Курубисе): но, говоря правовыми терминами, praef. i. d. был городским магистратом, а praef. a. d. — военным представителем императора (imperator).
9Att. XVI. 16a. 5.
10Ad. Verg. Ecl. II. 1.
11Zumpt A. W. De Lavinio et Laurentibus Lavinatibus commentatio epigraphica. Berlin, 1850—1854. Vol. I. P. 301; ср. Meyer E. Caesars monarchie und das principat des Pompejus. Sussgart, Berlin, 1918. P. 414.
12Fam. XIII. 5. 1, 7. 1 и т. д.
13Gaebler H. Zur Münzkunde Makedoniens: 10. Skithai auf der Chalkidike — Die erste Colonialprägung in Philippi // Zeitschrift für Numismatik. Bd. XXXIX. 1929. P. 261.
1Предположение Милна (Milne J. G. The Development of Roman Coinage. Oxford, 1937. P. 20) о том, что этот выпуск знаменовал триумф Цезаря в 46 г. основывается на параллельной аттрибуции выпуска (Кв. Оппия) к триумфу в 45 г.: как будет показано далее, это неверно (см. ниже, с. 62).
2Bahrfeldt M. Die Münzen der Flottenpräfekten des Marcus Antonius // Numismatiche Zeitschrift. XXXVII. 1905. P. 42 проанализирован.
3Beanlands A. The Origin of the Augustan Sestertius an Experiment in Trimetallism // Numismatic Chronicle. 1918. P. 187 ff.
4Plin. HN. XXXIV. 2; ср. Mattingly H. Coins of the Roman Empire in the British Museum. London. 1923—. P. xlvii. Цезарь не нарушал загадочный запрет на разработку полезных ископаемых в Италии (Plin. HN. III. 138, XXXIII. 78, XXXVII. 202; ср. Frank T. An Economic Survey of Ancient Rome. Vol. I. Baltimore, 1933. P. 263 f.), поскольку Цизальпийская Галлия всё ещё находилась за её границами.
5Cic. Fam. XIII. 56. 1-3; ср. Frank T. An Economic Survey of Ancient Rome. Vol. I. Baltimore, 1933. P. 388.
6Cic. III Phil. 13; ср. Syme R. The Roman Revolution. Oxford, 1939. P. 79.
7Suet. De vir. ill., De claris gramm. et rhet. 6.
8Ср. Grueber H. Coins of the Roman Republic in the British Museum. Vol. II. London, 1910. P. 391 № 1.
9Cic. Fam. XIII. 56. 1-3; ср. Frank T. An Economic Survey of Ancient Rome. Vol. I. Baltimore, 1933. P. 388; Carettoni A. Banchieri ed operazioni bancarie. Ser. Civiltà Romana. III. Roma, 1938. P. 15.
© 2017 г. Перевод С. Э. Таривердиевой