Письма Марка Туллия Цицерона

206. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Лаоди­кея, 3 авгу­ста 51 г.

1. В Лаоди­кею¹ я при­ехал в канун секс­тиль­ских нон. С это­го дня ты и отметь год гвоздем². Ниче­го желан­нее, ниче­го доро­же мое­го при­езда. Но труд­но пове­рить, как мне про­тив­ны мои обя­зан­но­сти и какое недо­ста­точ­ное поле для дея­тель­но­сти нахо­дит здесь хоро­шо извест­ная тебе моя душев­ная склон­ность и настой­чи­вость, и в какой сте­пе­ни оста­нав­ли­ва­ют­ся мои пре­слав­ные уси­лия. Конеч­но! Мне про­из­во­дить суд в Лаоди­кее, когда в Риме его про­из­во­дит Авл Пло­ций?³ И в то вре­мя как наш друг⁴ рас­по­ла­га­ет столь мно­го­чис­лен­ным вой­ском, мне сто­ять во гла­ве двух сла­бых леги­о­нов? Нако­нец, не по это­му я тос­кую; по месту, где я бы был на виду, по фору­му, по Риму, по дому, по вас тос­кую я. Но пере­не­су это, как смо­гу; толь­ко бы это было на год. Если будет про­дле­но, то кон­че­но. Но очень лег­ко про­ти­во­дей­ст­во­вать; толь­ко бы ты был в Риме.

2. Ты спра­ши­ва­ешь, что я здесь делаю. Буду жить так, чтобы мне нести наи­боль­шие рас­хо­ды⁵. Это реше­ние достав­ля­ет мне уди­ви­тель­ное удо­воль­ст­вие. Бла­го­да­ря тво­им настав­ле­ни­ям ж исклю­чи­тель­но воз­дер­жан, так что опа­са­юсь, как бы мне не при­шлось путем ново­го зай­ма воз­вра­щать тебе день­ги, взя­тые у тебя на осно­ва­нии обмен­но­го пись­ма⁶. Ран, нане­сен­ных Аппи­ем, не рас­трав­ляю, но они на виду, и их невоз­мож­но скрыть⁷.

3. За два дня до секс­тиль­ских нон, в день отправ­ки это­го пись­ма, выез­жаю из Лаоди­кеи в Лика­о­нию, в лагерь. Оттуда думаю к Тав­ру, чтобы, сра­зив­шись с Мера­ге­ном⁸, решить насчет тво­е­го раба, если это ока­жет­ся воз­мож­ным.

Но я выне­су его, толь­ко бы это было на год; если ты меня любишь, тебе сле­ду­ет вовре­мя быть на месте, чтобы побудить весь сенат. Меня чрез­вы­чай­но тре­во­жит, что я уже дав­но не полу­чаю ника­ких изве­стий. Поста­рай­ся поэто­му, как я тебе писал ранее, сооб­щать мне обо всем и осо­бен­но о государ­ст­вен­ных делах. Я буду писать подроб­но. Это пись­мо тебе вру­чат неско­ро; но я — его даю близ­ко­му и сво­е­му чело­ве­ку — Гаю Анд­ро­ни­ку из Путе­ол. Ты же часто смо­жешь пере­да­вать пись­ма пись­мо­нос­цам откуп­щи­ков через стар­шин, взи­маю­щих паст­бищ­ные сбо­ры¹⁰ и пошли­ны в наших дио­це­сах.