Письма Марка Туллия Цицерона

205. От Мар­ка Целия Руфа Цице­ро­ну, в Кили­кию

Рим, 1 авгу­ста 51 г.

Марк Целий шлет при­вет Мар­ку Цице­ро­ну.

1. Завидую тебе — так мно­го еже­днев­но посту­па­ет к вам ново­стей, кото­рым ты уди­вишь­ся: сна­ча­ла, что Мес­са­ла¹ оправ­дан; потом, что он осуж­ден; что Гай Мар­целл² избран кон­су­лом; что Мар­ка Кали­дия, после того как его отверг­ли, при­влек­ли к суду двое Гал­ли­ев³; что Пуб­лий Дола­бел­ла избран квин­де­цим­ви­ром⁴. Вот в чем тебе не завидую — что ты лишил­ся пре­крас­но­го зре­ли­ща и не видел лица отверг­ну­то­го Лен­ту­ла Кру­са. А с какой надеж­дой, в какой пол­ной уве­рен­но­сти он спус­кал­ся⁵. Когда так сомне­вал­ся сам Дола­бел­ла! И, кля­нусь, если бы наши всад­ни­ки не были столь зор­ки­ми, он бы победил, когда его про­тив­ник почти готов был усту­пить ему.

2. Тому, что Сер­вей, избран­ный народ­ным три­бу­ном, осуж­ден⁶, ты, пола­гаю, не уди­вил­ся. Его места домо­га­ет­ся Гай Кури­он⁷. Бес­спор­но, он вну­ша­ет мно­гим, кото­рые не зна­ют его и его при­спо­соб­ля­е­мо­сти, боль­шие опа­се­ния; но, как я наде­юсь и хочу и судя по тому, как он сам ведет себя, он пред­по­чтет чест­ных и сенат; судя по тому, каков он теперь, он пре­ис­пол­нен это­го. Нача­ло и при­чи­на его обра­за мыс­лей в том, что Цезарь, склон­ный какой угод­но ценой заво­е­вы­вать друж­бу самых послед­них людей, отнес­ся к нему с боль­шим пре­не­бре­же­ни­ем. В этом деле, мне кажет­ся, пре­лест­но вышло то, что заме­че­но и осталь­ны­ми: Кури­он, кото­рый ниче­го не дела­ет осмыс­лен­но, по-види­мо­му, при­бег к про­ду­ман­ным дей­ст­ви­ям и коз­ням, обма­ны­вая замыс­лы тех, кто ста­рал­ся про­ти­вить­ся его три­бу­на­ту⁸; я гово­рю о Лели­ях и Анто­ни­ях и вли­я­тель­ных людях в этом роде.

3. Это пись­мо я пото­му посы­лаю тебе после более дол­го­го пере­ры­ва, что отсроч­ка коми­ций достав­ля­ла мне боль­ше заня­тий и вынуж­да­ла каж­дый день ожи­дать исхо­да, чтобы изве­стить тебя по окон­ча­нии все­го. Я ждал вплоть до секс­тиль­ских календ. С пре­тор­ски­ми слу­чи­лась неко­то­рая задерж­ка; далее, что каса­ет­ся моих коми­ций⁹, не знаю, каков будет их исход; прав­да, неве­ро­ят­ное воз­буж­де­ние про­тив Гир­ра вызва­ли коми­ции для выбо­ра народ­ных эди­лов. Ведь то глу­пое пред­ло­же­ние, кото­рое мы неко­гда осме­я­ли, и обна­ро­до­ва­ние насчет дик­та­то­ра¹⁰ вне­зап­но послу­жи­ло при­чи­ной, поче­му отверг­ли Мар­ка Целия Вини­ци­а­на, а отверг­нув, пре­сле­до­ва­ли гром­ким кри­ком. Затем уже все ста­ли тре­бо­вать, чтобы Гирр не был избран. Наде­юсь, ты вско­ре услы­шишь и обо мне то, на что ты едва ли смел наде­ять­ся.

4. Что каса­ет­ся государ­ст­вен­ных дел, то я уже пере­стал ожи­дать чего-либо ново­го. Но когда сенат собрал­ся в хра­ме Апол­ло­на¹¹ за десять дней до секс­тиль­ских календ и докла­ды­ва­лось о жало­ва­нии для Гнея Пом­пея¹², было сде­ла­но пред­ло­же­ние насчет того леги­о­на, кото­рый Пом­пей одол­жил Гаю Цеза­рю: како­ва его чис­лен­ность и доко­ле Пом­пей будет мирить­ся с его пре­бы­ва­ни­ем в Гал­лии? Пом­пей — не сра­зу, а после напо­ми­на­ния и бра­ни недоб­ро­же­ла­те­лей — был вынуж­ден ска­зать, что он уведет леги­он. Затем его спро­си­ли о назна­че­нии пре­ем­ни­ка Гаю Цеза­рю; об этом, то есть о про­вин­ци­ях, было реше­но, чтобы Пом­пей воз­мож­но ско­рее воз­вра­тил­ся под Рим¹³, чтобы дело о пре­ем­ни­ках намест­ни­кам обсуж­да­лось в его при­сут­ст­вии; ведь Пом­пей соби­рал­ся выехать в Ари­мин к вой­ску и немед­лен­но выехал. Думаю, что это будет обсуж­дать­ся в секс­тиль­ские иды. Конеч­но, либо что-нибудь будет про­веде­но, либо позор­но нало­жат запрет. Ведь при обсуж­де­нии Гней Пом­пей бро­сил клич: «Всем над­ле­жит быть послуш­ны­ми сло­ву сена­та». Одна­ко я ниче­го так не ожи­даю, как мне­ния избран­но­го кон­су­лом Пав­ла, кото­рый выска­жет­ся пер­вым¹⁴.

5. Каж­дый раз напо­ми­наю тебе о дол­го­вом обя­за­тель­стве¹⁵ Сит­тия. Очень хочу, чтобы ты пони­мал, что это дело очень важ­но для меня. То же насчет пан­тер:¹⁶ вызо­ви кибир­цев и поза­боть­ся, чтобы мне их при­вез­ли. Кро­ме того, нас изве­сти­ли — и это счи­та­ет­ся досто­вер­ным — о смер­ти алек­сан­дрий­ско­го царя. Напи­ши мне подроб­но и тща­тель­но, что ты сове­ту­ешь мне, в каком поло­же­нии то цар­ство, и кто управ­ля­ет. В секс­тиль­ские кален­ды.