Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

497. Мар­ку Марию

[Fam., VII, 4]

Кум­ская усадь­ба, 16 нояб­ря 46 г.

Марк Тул­лий Цице­рон шлет при­вет Мар­ку Марию. Я при­е­хал в кум­скую усадь­бу за восемь дней до календ вме­сте с тво­им или, луч­ше, нашим Либо­ном1. Думаю тот­час же в пом­пей­скую, но пред­ва­ри­тель­но сооб­щу тебе. Я и все­гда желаю тебе здрав­ст­во­вать и, во вся­ком слу­чае, — пока я здесь. Ведь ты видишь, через сколь­ко вре­ме­ни мы будем вме­сте. Поэто­му, если у тебя что-нибудь назна­че­но с подагрой, поста­рай­ся отло­жить на дру­гой день. Итак, бере­ги здо­ро­вье и жди меня в тече­ние бли­жай­ших двух или трех дней.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Луций Скри­бо­ний Либон, тесть Сек­ста Пом­пея; ярый пом­пе­я­нец.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010109 1260010110 1260010111 1345960498 1345960499 1345960500

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.