Письма Марка Туллия Цицерона

711. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Сину­ес­са, 15 апре­ля 44 г.

1. Ты думал, когда писал, что я уже в сво­их при­мор­ских име­ни­ях, а я за шест­на­дцать дней до календ полу­чил твое пись­мо на малень­ком заез­жем дво­ре в Сину­ес­се. Насчет Мария — хоро­шо; хотя я и скорб­лю о вну­ке Луция Крас­са¹. Пре­крас­но, что Анто­ний теперь нахо­дит одоб­ре­ние даже у наше­го Бру­та. Ты пишешь, что Юния² доста­ви­ла пись­мо, напи­сан­ное мяг­ко и по-дру­же­ски; Павел³ ска­зал мне, что оно при­сла­но ему бра­том; в кон­це его было, что про­тив него гото­вят­ся коз­ни; что эти сведе­ния он собрал из вер­ных источ­ни­ков. Это не нра­ви­лось мне и гораздо мень­ше ему. Бег­ство цари­цы⁴ не огор­ча­ет меня. Пожа­луй­ста, напи­ши мне, что сде­ла­ла Кло­дия. Насчет визан­тий­цев поста­ра­ешь­ся, как и о про­чем, и вызо­вешь к себе Пело­па⁵. Но как ты про­сишь, я, когда озна­ком­люсь со сбро­дом в Бай­ях⁶ и той тол­пой, о кото­рой ты хочешь знать, тогда напи­шу, чтобы тебе все было извест­но.

2. С нетер­пе­ни­ем жду — что дела­ют гал­лы, что испан­цы, что Секст⁷. Ты, разу­ме­ет­ся, разъ­яс­нишь это, как и про­чее. Я лег­ко мирил­ся с тем, что неболь­шая тош­нота дала тебе пред­лог для отды­ха. Ведь при чте­нии тво­е­го пись­ма мне каза­лось, что ты немно­го отдох­нул.

О Бру­те все­гда пиши мне все — где он, о чем помыш­ля­ет. Наде­юсь, что он ско­ро даже один смо­жет без­опас­но ходить по все­му Риму. Тем не менее…