Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

801. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

[Att., XVI, 10]

Сину­ес­ская усадь­ба, 8 нояб­ря 44 г.

1. За шесть дней до ид я при­е­хал в свою сину­ес­скую усадь­бу. В тот же день повсюду гово­ри­ли, что Анто­ний оста­но­вит­ся в Каси­лине. Поэто­му я пере­ме­нил реше­ние; ведь я решил пря­мо по Аппи­е­вой в Рим. Он лег­ко настиг бы меня; ведь он, гово­рят, отли­ча­ет­ся Цеза­ре­вой быст­ро­той. Поэто­му я повер­нул от Мин­турн в сто­ро­ну Арпи­на. Я решил за четы­ре дня до ид оста­но­вить­ся в Аквине или в арк­ской усадь­бе.

2. Теперь, мой Аттик, направь весь свой ум на следу­ю­щий вопрос, — дело ведь важ­ное; есть три воз­мож­но­сти: оста­вать­ся ли мне в Арпине или пере­ехать бли­же, или при­быть в Рим? Поступ­лю, как ты най­дешь нуж­ным. Но — воз­мож­но ско­рее. С нетер­пе­ни­ем жду тво­е­го пись­ма. Утром, за пять дней до ид, в сину­ес­ской усадь­бе.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1344010004 1327009047 1327009060 1345960802 1345960803 1345960804

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.