Письма Марка Туллия Цицерона

842. От Сер­вия Суль­пи­ция Галь­бы Цице­ро­ну, в Рим

Лагерь под Мути­ной, 15 апре­ля 43 г.

Галь­ба¹ Цице­ро­ну при­вет.

1. За сем­на­дцать дней до май­ских календ, когда Пан­са наме­ре­вал­ся быть в лаге­ре Гир­ция (я был вме­сте с ним²; ведь я высту­пил навстре­чу ему на сто миль, чтобы он поско­рее при­был), Анто­ний вывел³ два леги­о­на, вто­рой и трид­цать пятый, и две пре­тор­ские когор­ты — одну свою, дру­гую Сила­на⁴, и часть вновь при­зван­ных⁵. Так он⁶ и вышел навстре­чу нам, ибо пола­гал, что у нас толь­ко четы­ре леги­о­на ново­бран­цев. Но Гир­ций при­слал нам ночью, чтобы мы мог­ли более без­опас­но прий­ти в лагерь, Мар­сов леги­он, над кото­рым я обыч­но началь­ст­во­вал, и две пре­тор­ские когор­ты⁷.

2. Когда пока­за­лись всад­ни­ки Анто­ния, то ни Мар­сов леги­он, ни пре­тор­ские когор­ты не было воз­мож­но­сти сдер­жать⁸; мы нача­ли сле­до­вать за ними, будучи к это­му при­нуж­де­ны, раз мы не смог­ли удер­жать их. Анто­ний дер­жал свои силы у Галль­ско­го Фору­ма⁹ и не хотел, чтобы было извест­но, что у него есть леги­о­ны; он давал увидеть толь­ко свою кон­ни­цу и лег­ко­во­ору­жен­ных¹⁰. Пан­са, увидев, что леги­он высту­па­ет вопре­ки его воле, при­ка­зал двум леги­о­нам ново­бран­цев сле­до­вать за ним. Прой­дя узкое боло­ти­стое и леси­стое место, мы постро­и­ли в бое­вой порядок две­на­дцать когорт¹¹.

3. Два леги­о­на¹² еще не под­хо­ди­ли. Вне­зап­но Анто­ний вывел из дерев­ни свои силы в бое­вой порядок и без про­мед­ле­ния всту­пил в бой. Вна­ча­ле сра­жа­лись так, что ни с одной сто­ро­ны не было воз­мож­но­сти сра­жать­ся оже­сто­чен­нее; впро­чем, пра­вое кры­ло, на кото­ром нахо­дил­ся я с восе­мью когор­та­ми Мар­со­ва леги­о­на, при пер­вом натис­ке обра­ти­ло в бег­ство трид­цать пятый леги­он Анто­ния, так что оно про­дви­ну­лось боль­ше чем на пять­сот шагов за пре­де­лы того места, где оно сто­я­ло стро­ем¹³. Поэто­му, когда всад­ни­ки хоте­ли обой­ти наше кры­ло, я начал отсту­пать и выстав­лять лег­ко­во­ору­жен­ных про­тив кон­ни­цы мав­ров, чтобы они не напа­ли на наших с тыла. Меж­ду тем я вижу, что нахо­жусь сре­ди анто­ни­ан­цев и что сам Анто­ний невда­ле­ке поза­ди меня. Отбро­сив щит, я погнал коня к тому леги­о­ну ново­бран­цев, кото­рый под­хо­дил из лаге­ря. Анто­ни­ан­цы — в пого­ню за мной; у наших — готов­ность мет­нуть копья. Так меня сохра­ни­ла какая-то судь­ба, ибо наши быст­ро меня узна­ли.

4. На самой Эми­ли­е­вой доро­ге, где нахо­ди­лась пре­тор­ская когор­та Цеза­ря¹⁴, сра­жа­лись дол­го. Левое кры­ло, кото­рое было несколь­ко сла­бее, где были две когор­ты Мар­со­ва леги­о­на и пре­тор­ская когор­та, нача­ло отсту­пать, так как его обхо­ди­ла кон­ни­ца, кото­рой Анто­ний осо­бен­но силен. После того как отсту­пи­ли все наши ряды, я начал послед­ним отсту­пать к лаге­рю. Анто­ний, счи­тая себя победи­те­лем, решил, что он может взять лагерь. Как толь­ко он подо­шел к нему, он поте­рял там мно­гих и ниче­го не добил­ся. Услы­хав об этом, Гир­ций с два­дца­тью когор­та­ми вете­ра­нов¹⁵ устре­мил­ся навстре­чу Анто­нию, воз­вра­щав­ше­му­ся в свой лагерь, и уни­что­жил его вой­ска и на том же месте, где сра­жа­лись, обра­тил его в бег­ство до Галль­ско­го Фору­ма. В чет­вер­том часу ночи¹⁶ Анто­ний с всад­ни­ка­ми отсту­пил в свой лагерь под Мути­ной.

5. Гир­ций ото­шел в тот лагерь, откуда вышел Пан­са, где он оста­вил те два леги­о­на, кото­рые под­верг­лись напа­де­нию со сто­ро­ны Анто­ния. Так Анто­ний поте­рял боль­шую часть сво­их сил, состо­яв­ших из вете­ра­нов. Но это все-таки не мог­ло про­изой­ти без неко­то­ро­го уро­на в наших пре­тор­ских когор­тах и Мар­со­вом леги­оне. Было при­не­се­но два орла, шесть­де­сят знач­ков Анто­ния¹⁷. Дело было совер­ше­но хоро­шо. За шест­на­дцать дней до май­ских календ, из лаге­ря.