|  |



XXI, . 48

. . II. - ., 1991.
. . . [ ] .: / . . . . ., 1970.
. . . . .
. . . . . . . . .
. : Loeb Classical Library, B. O. Foster, 1929.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

48. (1) , , , , . (2) , 164, . , , , , . (3) ,   , , .45 , , ; , (4) , , 165 , , 166, , . (5) , : , , , , . (6) , , - , . , , , . (7) , , , , , , , , , .

(8) . , , , , 167; , (9) 168, . , : ,     169 . , . (10) , .

48. Insequenti nocte caedes in castris Romanis, tumultu tamen quam re maior, ab auxiliaribus Gallis facta est. [2] Ad duo milia peditum et ducenti equites vigilibus ad portas trucidatis ad Hannibalem transfugiunt, quos Poenus benigne adlocutus et spe ingentium donorum accensos in civitates quemque suas ad sollicitandos popularium animos dimisit. [3] Scipio caedem eam signum defectionis omnium Gallorum esse ratus contactosque eo scelere velut iniecta rabie ad arma ituros, [4] quamquam gravis adhuc volnere erat, tamen quarta vigilia noctis insequentis tacito agmine profectus ad Trebiam fluvium iam in loca altiora collesque impeditiores equiti castra movet. [5] Minus quam ad Ticinum fefellit; missisque Hannibal primum Numidis deinde omni equitatu turbasset utique novissimum agmen, ni aviditate praedae in vacua Romana castra Numidae devertissent. [6] Ibi dum perscrutantes loca omnia castrorum nullo satis digno morae pretio tempus terunt, emissus hostis est de manibus et cum iam transgressos Trebiam Romanos metantesque castra conspexissent, paucos moratorum occiderunt citra flumen interceptos. [7] Scipio nec vexationem volneris in via iactati ultra patiens et collegam iam enim et revocatum ex Sicilia audierat ratus exspectandum, locum qui prope flumen tutissimus stativis est visus delectum communiit.

[8] Nec procul inde Hannibal cum consedisset, quantum victoria equestri elatus, tantum anxius inopia, quae per hostium agros euntem nusquam praeparatis commeatibus maior in dies excipiebat, [9] ad Clastidium vicum, quo magnum frumenti numerum congesserant Romani, mittit. Ibi cum vim pararent, spes facta proditionis; nec sane magno pretio, nummis aureis quadringentis, Dasio Brundisino, praefecto praesidii, corrupto traditur Hannibali Clastidium. Id horreum fuit Poenis sedentibus ad Trebiam. [10] In captivos ex tradito praesidio, ut fama clementiae in principio rerum colligeretur, nihil saevitum est.


  • 164.: , 67, 14.
  • 165. . .
  • 166  , ( 1012 ) . .
  • 167 (III, 68, 8): , , .
  • 168 ( )  . .
  • 169 ( )  ( ); 224 . . .  . , , ( ). 217 . . .
  • 1364000450 1364000504 1364000707 1364002149 1364002150 1364002151