История Рима от основания города

Периоха книги 109

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 109 (50—49 гг.). Изла­га­ют­ся при­чи­ны и нача­ло граж­дан­ской вой­ны, спо­ры о пре­ем­ни­ке Гаю Цеза­рю, и как он отка­зы­вал­ся рас­пу­стить вой­ско, если того же не сде­ла­ет и Пом­пей. Кни­га содер­жит так­же выступ­ле­ния народ­но­го три­бу­на Гая Кури­о­на спер­ва про­тив Цеза­ря, потом в поль­зу Цеза­ря. Когда сенат при­нял поста­нов­ле­ние послать Цеза­рю пре­ем­ни­ка, а народ­ные три­бу­ны Марк Анто­ний и Квинт Кас­сий ста­ли про­те­ста­ми пре­пят­ст­во­вать это­му поста­нов­ле­нию, то сенат изгнал их из Рима, а кон­су­лам и Гнею Пом­пею пору­чил блю­сти, чтобы государ­ство не потер­пе­ло ника­ко­го ущер­ба; тогда-то Цезарь всту­пил в Ита­лию с вой­ском для пре­сле­до­ва­ния сво­их недру­гов, взял Кор­фи­ний, защи­щав­ших его Луция Доми­ция и Пуб­лия Лен­ту­ла отпу­стил на волю, а Гнея Пом­пея с его сто­рон­ни­ка­ми вытес­нил из Ита­лии.

EX LIB­RO CVIIII
qui est ci­vi­lis bel­li pri­mus
Cau­sae ci­vi­lium ar­mo­rum et ini­tia re­fe­run­tur con­ten­tio­nes­que de suc­ces­so­re C. Cae­sa­ri mit­ten­do, cum se di­mis­su­rum exer­ci­tus ne­ga­ret, ni­si a Pom­peio di­mit­te­ren­tur. et C. Cu­rio­nis tr. pl. pri­mum ad­ver­sus Cae­sa­rem, de<in> pr<o> Cae­sa­re ac­tio­nes con­ti­net. cum se­na­tus con­sul­tum fac­tum es­set, ut suc­ces­sor Cae­sa­ri mit­te­re­tur, M. An­to­nio et Q. Cas­sio tr. pl., quo­niam in­ter­ces­sio­ni­bus id se­na­tus c. im­pe­die­bant, ur­be pul­sis * * * man­da­tum­que a se­na­tu coss. et Cn. Pom­peio, ut vi­de­rent, ne­quid res p. det­ri­men­ti ca­pe­ret. C. Cae­sar bel­lo ini­mi­cos per­se­cu­tu­rus cum exer­ci­tu in Ita­liam ve­nit, Cor­fi­nium cum L. Do­mi­tio et P. Len­tu­lo ce­pit eos­que di­mi­sit, Cn. Pom­pei­um ce­te­ros­que par­tium eius Ita­lia ex­pu­lit.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА

Сообщение об ошибке:

Текст с ошибкой:
Комментарий (необязательно):
1364004433 1364004434 1364004442 1364143110 1364143111 1364143112