|  |
:
. . ., , 1975.
. . .
Processum a Sergio Olore.
: Cicero. Tusculanae Disputationes. Cambridge. University Press. 1934.

I. (1) , : , , ; , , , ? , , ? , , , . (2) , , , . , , , .

, , . , , , , . , , ,   . II. (3) , , , , , . , ,   , ,  , , , , , , , . , , , , . ,   , ,   . (4) , , , , ,  , . - , , , , ,  , .   , , . , , , ,  ,  ? , , ,   ? III. (5) , . , . ,  ,  , , , , , ? , , - ? , , , , .

(6) , , ,  , , . , , , . , ; , . ; . (7) , , . :

IV.  , .

? , , ? (πάθη, . , , , , , ,  , ; , -, , , , .

(8)  -, .

?

, .

  !

? ?

: , , .

?

? : [, . (9) , ; , , , ,  ]. , ,  ; , , , , , .

V. (10) , , . , , , , ,   . , ,  , , ,  , , . , , , . , ( ); ,   . (11). , ́ . , ; , . , ( , ).   , - , . ,   . , : ( ) , ,   ( ), , , , ,  , , , . , XII : , , . , , , , ; , , . , ,   , ,   . , .

VI. (12)  , , , ?

.

, : , , , . , : , - , . ; , , - . : , . (13) , ; , . , , - ; .

: , , . , , , ,  . , (, ),  , . , , , .

VII. (14) , ,  ( , );   , . , ; (15) ,   . . , , , , , . , , . , .   , .     , . , , , ; , ; , ; , , ; , .   , . , , , , ,  . , , , ; , .   , .

VIII. (16)   , σωφροσύνην σώφρονα,   , , . , (frugalitas),   - (χρησίμους).   , , (   , ἀβλάβειαν ). , , , 1 . (17) () , (  ), (  ), (  ); ,   , ,  , ,  , . : , , , ; . (18) frugalitas fruges (), ; nequitia ()  , (nequidquam) . ( , ; , .) , , , ; , ; , , .   ; , -, .

:


,
, 2.

(19) , , , , ? . , ,   , ,  , . , ; , , , ; , , , , . , , - . , ; , .

IX. (20) , , (invidentia)  (invidia), , ; , , , :


?

, : -, -. X. (21) , , . : - , : , 3, ,  , , , . , , . , ; , , . -, ; , - .

(22) , . , , , , 4. , , , , ; -, . , , ; , . , , - , . , , . (23) : , , . : , ,   , - ; , . , . , , , . , , , , , , .

XI. (24) ,   , , . , , , , , . , : , , - ; , , , , . (25) , , , , , ,  . , ,   , , , , , , , . - , , ; - , .   ; . , , , : , , , , , .

XII. (26)


, ,
?

!   :


, , -!
 
!

, , , , ! , , ?


, ,
,
, , ,
, .

, , ! , , , ( , , ). , 5. , ; . , ! (27) , ,   - ! , , ? , , , .

XIII. - , , ?   ,   . ,   ,   ,   : , , , ; , , . , , .

(28) , , , . , , , : - , , . , , . : . :


, , ;
;
, , .

XIV. (29) : , . , (, , ):



:
, ,
, ,

.

(30) , : , , , : , . , , . , , , . ,   .   , , , :


, - 6
, :
, , .
, ,
, ,
, .
, (1).

XV. (31) , , , , ?   , , . , 7, , , - ,  , , , . , : , , . , . ,   , :   , ? (32) , : , , . :   , , . , , , , : , , . (33) : -, , -, . , , : , , ; , , , , , , . , -; , , , .

XVI. (34) . , , , ,   , . , , , , . , , , , , : -, , , ; -, -; -, ,   , , . (35) , , . , , , : , , , , . , , ! , , .

? , , . XVII. (36) , , , : , , ? , . ; , ! , , . , , , ,   , ? ; , , , , : -, ,   , -, , . (37) , , , , ? - , , , , , . , , , , , , , - .   . ? , ,  , . ? ? , , . (38) 8, . , ,   ; , , , , . , , , . , , .

XVIII. (39) ? , , , 9 ? , :


, ́ ,
, ?

(40) , , , , , . ? , ( , , ),  ? ,   ; , , ? (41) , , , , , ? ? , ( , , - ), : , , , , , , ,  , , . ,   : , , . (42)   , . : , , ,  . , , , . , . (43) - , ? - , , ? , ? ? ? ? ? , , .

XIX. (44) , :   . , , , :


:
, , ,
10.

, , , - ? :


, , !

; :


, ?
?
, . ? ?
, ,
, ,

, :


, , !
, !
,
,
.

(45) , ! , . , , :


  ,
,
 

(46) ! , , . ! ? , , , , ?   , ; , , . , , ; , ?

XX. - : ? , , ? -, , ; , . : , ; ,   , . , , : , , , , . , ? , : . (47) ,   . ! -, : , , , , ,   . ? -, : , , , ; , . - ( ), , . (48) ? , , . : ? ; , . , : , ? : , , ; , . ,   ? , . (49) : , , ; ; ; . , . ! , . , , , , , , .

XXI. (50) , ( , ), , . ? -, .   ,   ;   ,   . ,   , ,  , . (51) ? , . , , , , , . , - , , , : , , , , , , , .

XXII. (52)   , , . , , ; , , , . . , , , , , . , , : -, , , -, , , , - ,  . (53) , , , , . , , ,  ; , , , :   , , . , , , , , , 11. (54) 12, ; , ,  , , . ; ; , , .   , , , , .

XXIII. (55) : , ? , , - . , , , , . , ,   : , . , , , , : ́ , , , . (56) , , . , , (, , , , ), , , , :


.

, 13, ? (57) , , , , . , , - , . XXIV. , ; , , ; , ; , , . (58) , , , ; , . . : , , : , : , . , , . , , , , , ,  : , , , : , , , , . (59) , , , , , .

, ,   , ,  . XXV. , 14, , :


  ,
.
, .
:
,
, , 
.

(60) , . , ; . . , , , ; , , , , , . (61) , , ,  (λύπη) (λύω). , , , ; ,   . , ; , , , .

XXVI. ,   , , , , , , ,  , , . (62) : , , , ,   15



, , , , , . (63) , , . 16, . , , , !  , ! , , . , :


,
17

- , . ; :


!
.

XXVII. (64) ,   , ; - , , , , , .   , , , , - . ? , , ,  , ? (65) ?


, , ,
.

: ?


, -.

, , , ! , , . , , , ; :


,
. , ?
,
, 18.

(66) , , .   ,  ? , , , , 19, , , , ; , . : ? XXVIII. ,   ,  ? , , : , ,   . (67) : , , ; , :


,
,
;
, ,
.

, , , ,   , ? (68) , , ? , , , . ? , , , : , . (69) , , , , , , , , , . , , , , ,   , : , . , , - . , ? , ? (70) , ( ), ,  , , . , ? , -, , , , , ? 20. (71) , , ? - , - . - ,   , .

XXIX. : ? , : , , . , , , 21. :


, ,
, ,
,
, .

, ; , . ?  , .

(72) .   , , ;   , , ; , , , . , : , , , , , ,  , , ! (73) , , , , , , , ; . ,  . , , .

XXX.   . , , , , , . , , . , ; . , ; , , , , : , ,  , .

(74) : , , . , , , ? , , , .

XXXI. 22 . , : . , . -, :   , - ( , ); (75) , . ,   - : , - , . , , , 23, . , ; , .

, , : , , , , . (76) , : ,   ( ) (  ); (  ); , (  ); , , ,   , . , , ,   ; , : , .   , ; 24 :


, -,
  ? 

:


, ,
(2).

XXXII. (77) , , , ;   ;   , , .   , . ,   , , , : . , -, , , , . , , , , , ,  25. , ? ? (78) , , ,   , ; - , ? , .

XXXIII. (79)   , : . , , , ,  , , . , , .   , : , , . , ( 26), - , , ,  , .

(80) - . , , , , ,  , , . , , , ; , , , : , .

(81) , : , . XXXIV. , , ; , , , , , , .   ; , . (82) , , , , ,   , , . .; , , .

, : , , ,   , , , . (83) , ,  , , , . , , , , , , , . , , ,  , , , . , .   ,   . , , , , , , , , , ,   . (84) , , , , ,  , .   , , . , ,  . , .

, , .   .


  • 1 .
  • 2, IX, 646.
  • 3, , .
  • 4.
  • 5 , , ; .
  • 6, , II, I, 1116. . .
  • 7 , , ( ).
  • 8- ( , V ., -, III . . .)  .
  • 9 - , .
  • 10 .
  • 11 146 . . .,   80- .
  • 12  -, , .
  • 13 , ,  .
  • 14 ,   , .
  • 15.: , X, 14.
  • 16, , 330 . , , . ; .
  • 17, VI, 201202.
  • 18, XIX, 226229.
  • 19, , .
  • 20 .
  • 21  ;   .
  • 22 .
  • 23 IV . . . ( ) .
  • 24, , 377378.
  • 25 ; -, , ( , I, 61 d , 215?).
  • 26   .
  • (1) . .
  • (2) . .
  • 1327002021 1327002022 1327002023 1422368004 1422368005 1422369001

    , .