Всеобщая история

Кн. II, гл. 64

64. По взя­тии Мега­ло­по­ля, когда Анти­гон зимо­вал в горо­де арги­вян, Клео­мен с нача­лом вес­ны [221 г.] стя­нул свои вой­ска, обра­тил­ся к ним с подо­баю­щим уве­ща­ни­ем, затем пере­сту­пил гра­ни­цы и вторг­ся в зем­лю арги­вян. (2) Боль­шин­ству пред­при­я­тие это каза­лось без­рас­суд­но сме­лым, пото­му что про­хо­ды были укреп­ле­ны самою при­ро­дою; напро­тив, люди сооб­ра­зи­тель­ные нахо­ди­ли его без­опас­ным и вер­но рас­счи­тан­ным. (3) Дей­ст­ви­тель­но, Клео­мен видел, что Анти­гон рас­пу­стил свои вой­ска, поэто­му с досто­вер­но­стью знал, во-пер­вых, что втор­же­ние совер­шит­ся бес­пре­пят­ст­вен­но, во-вто­рых, что опу­сто­ше­ние стра­ны до город­ских стен вызо­вет в арги­вя­нах, на гла­зах коих это будет совер­шать­ся, недо­воль­ство Анти­го­ном и жало­бы на него. (4) Если, думал Клео­мен, царь не в состо­я­нии будет выно­сить уко­ров тол­пы, сде­ла­ет вылаз­ку со сво­и­ми вой­ска­ми и даст бит­ву, то ясно, что при дан­ных обсто­я­тель­ствах победа доста­нет­ся ему лег­ко. (5) Если же, наобо­рот, Анти­гон оста­нет­ся верен сво­е­му пла­ну и не тро­нет­ся с места, то он, Клео­мен, наведет такой страх на непри­я­те­лей, а соб­ст­вен­ным вой­скам все­лит такую бод­рость духа, что отступ­ле­ние его на роди­ну совер­шит­ся бес­пре­пят­ст­вен­но. (6) Как рас­счи­ты­вал Клео­мен, так и слу­чи­лось. При виде опу­сто­шае­мых полей народ соби­рал­ся тол­па­ми и поно­сил Анти­го­на, а тот, как подо­ба­ет вождю и царю, счи­тал нуж­ным сооб­ра­зо­вать свои дей­ст­вия преж­де все­го с голо­сом рас­суд­ка и оста­вал­ся спо­кой­ным. (7) Меж­ду тем Клео­мен соглас­но пер­во­на­чаль­но­му с.208 пла­ну разо­рил стра­ну, навел ужас на вра­гов, обо­д­рил соб­ст­вен­ные вой­ска перед лицом угро­жаю­щей опас­но­сти и невреди­мо воз­вра­тил­ся домой.