|  |
: . . ( ). ., , 1986.
. . . . . .
OCR: .

: Catullus. Carmina / Iterum ed. H. Bardon,  Stutgardtiae, 1973.

: Catullus. The poems / ed. with introduction, revised text and commentary by K. Quinn,  L., 1970; Ellis R. A commentary on Catullus / ed. 2.  Oxford, 1889; Catullus / ed. by E. T. Merrill.  Boston a. o., 1893; Catullus / hrsg. und erklärt v. W. Kroll.  Stuttgart, 1968 (1. Aufl.  1923); Catulli Veronensis liber / erklärt v. G. Friedrich.  Leipzig  B., 1908; Catulli Veronensis liber / rec. et interpretatus est Aem. Baehrens, v. 2.  Lipsiae, 1885; Die Gedichte des Catullus / hrsg. und erklärt v. A. Riese.  Leipzig, 1884.

. , -, ,  1; (   , ). , , ( ) . ( ) , , - , ; (. . ., . 181). (,  2b, 14b, 58b, 78b), , (   , , 2?  , , XXVIII, 19; , . . . . 242). , (  27 , VI, 20). VII . . , IV ., - (. . 142). , , ; , 965 ., , . 1300 ., . XIV . , XV .  , . 1472 .; . ( ) XIX . 1829 . . 1463 .; 1866 . . - 1375 .; 1867 . . , XIV .; 1896 .  . , XV . , , -   . , , , .

, , . .

1
,
?
, , :
- .
5 , ,
 
, , .
, , !
, ,
10 .
2
, ,
, ,
, ,
,
5 ,
- ,
,
  , 
, ,
10 !
2b
[ ,
,
.]
3
, ,
!
,
, ,
5 , .
,
, .
,
, ,
10 .
,
.
, ,
, , 
15 !
! !
,
!
4
, , , ,
, , ,

,
5 , ;

, ,
,
, ,
10    
.
.
,
, , 
15 .
,


, ,
20 , ,
.


.
25 .
, , , ,
.
5
, , , !
 
!
5 : ,
.
,
,
,
10 ,
, ,
,
, .
6
! , , ,
, ,
, .
, , ,
5 ?
,

;
, , ,
10 ,
, , .
, .
? ,
.
15 , ,

.
7
, ,
, , , ?
 
, ,
5
, ;

, !
,
10 , ,
,
.
8
, ,
, .
,
,
5 .
,
.
, , , , .
  . , !
10 , !
, , .
, ! ,
.
,
15 , ! ?
? ?
? ?
? ?
, , , .
9
, ,
, ,
,
?
5 , . !
,
, ,
: ,
.
10 !
, ?
10

  .
, ,
.
5 , .
  , ,
.
, :
: , , ,
10 .
  : ,
!.. 
,  , ,
, , , :
15 ?
, , , .
, , ,
,
!
20 , , ,
,

? :
, ,
25 , !
,

,
30 ,   :

,
- !
11
,
, ,
, , ,
5 , ,
, ,
,
,
,
10 ,

;
,
.
15
:
,
,
,
20
,

,
!
12
, ,
:
.
? ? , ,
5 .
? ,
, ,
,
.
10 ,
.
,  
.
15 .
,
.
13
, ,
, ,

, ,
5 !
, ,
,
.
10 , :
,
.
, ,
, , !
14
,
,
.
,
5 ?
,
!
! ,
.
10 , , ,
.
! ! !
,
, ,
15 , !
, !
, ,
,
  !
20 .
,
, ,
, !
14b
[ ,
,
]
15
, , ,
. :
-
- , 
5 !
,
, ,

, , ,
10 , , .
, ,
, ,
 
.
15 , ,

! :
,
.
16
< . . . . . . . . . >
!
, ,
, ?
5
,   .
,
, ,
10 , , ,
, .
-
?
< . . . . . . . . . >
17
,
, :
, , ,
.
5 , ,
.
, , , :
 
;
10 , , ,
.
, ,
.
,
15 , :
, ,
- , , ,
, , ,
,
20 , .
:   , ,
, , , .
 
, , ,
25 ,
.
1820
21
, , ,
, ,
,
,
5 : ,
.
. ,
.
, ,
10 , , .   ! 
?
, ,
, .
22
, , , , 
: , , .
:
.
5 ,
,
,   ,
.
?
10 ,
, .
, , ,
, , 
, ,
15 .
, .
!
: ,
, .
20 , .
, .
23
, ,
, , ,
,
, .
5 ,
, .
?  ,
, ,
;
10 , ,
, .
, ,
, ,
,  !
15 ?
, ,
, .
, ,
:
20 ,
.
,
.
, ,
25 , !
?
: !
24
,
, ,
, , 
5 ,
.
?  ,
, .
, , :
10 , .
25
, , , ,
, , ,
,
, , ,
5 !
, , ,
, , ,
, , !
,
10  
!  ,
, , ,
!
26
,
, , ,
, ,
, .
, !
27
, ,

, , ,
.
, ,
, , 
.
28
, ,
  !
, , !
?
5 ?
,
? ,
, .
,
10 !
: ,
.
, !
, ,
15 , !
29
, ,
, , ?
,
.
5 , ?
, , ,

, !
, ?
10 , , .
, ,
, , ,

?
15   ?
, ?
;
;  
,  ;
20 !
? ?
?
, ,
, , ?
30
, , ,
, ,
, !
?
5 : !
, , ?
, ,
, ?
: ,
10 , .
;   ,
, .   .
31

,
, ! ,
, , !
5 ,
, , .
, , , ,

10 !
,
, :   !
, !
, !
32
, , ,
, ,
!
  ,
5 ,
,

.
, : , 
10 , , ,
< . . . . . . . . . . . . . . . . >
33
, ,
, ,
,
.
:
, ,

.
34
  ,
, .
, ,
, , !

5

,
,



10 , ,
,
!


-;
15 ,
!


,
20 , .



,
!
35
, ,
, , ,
,
.
5
, ( ) .
,   ,

10 .
, ,
,
, , ,
  -
15 .
:
 
!
36
, ,
!
,
,
5 ,

,

10 !
, ,
, , : ,
,
,
15
, ,
.

20 , !
37
, ,
( ),
, , ?
,
5 ?
, , ,
, ,
?
:
10 ,
,
,
- , 
, , ,
15 ,
, , , !..
  , ,
, ;
  , ,
20   - !
38
, ,
, , .
, , , .
?
!
  ?
- - ,
.
39
, ,
, . , ,
 
.  
5 , , , 
. , ,
! :
, .
, :
10 , ,
,
,
( !)
, ,
15 :
, .
,
, ,
.
20 , , ,
, , !
40
, ,
?
, ,
?
?
? ?
, ,
!
41
, ,
 
, , ,
.
, , , 
, !
. ,
: .
42
, , !
  !
,
.
5 , . !
, , ! !
?  ,
, ,
, .
10 , :
, !
, , !
? ,
, !
15 , ;
!
, :
, !
, , !
20   .
, , ,
:
, !
43
, , ,
, ,
, ,
,
!
?
?
! !
44
,  
, ,
, ,
, ,
5
,
,

,
10 , ,
.
,

.
15   , ,
, .

,  , ,
,
20 , ,
, , .
45
, ,
, !  . 

,
5 ,

!
, ,
.
10 ,

, ,
!  .  !
!
15 , ,
!
,
.
, ,
20 , .

.
,
.
25 , ?
?
46
,

.
, , ,
5 :
!
, ,
.
, , !
10 , ,
.
47
, ,
!  !

?
,
,

, .
48
, ,
,
.
,

.
49
,
, , , ,
, ,

, ,
,
.
50
, ,
,
,
,
5 , ,
.
, , ,
,
, , , ,
10 :
,
, ,
, .
,
15 ,
, , ;
.

, , ,
20
: !
51
, , ,
, ,

,
5 ,  , ,
, ,
, , 
,
,
10 ,
,
.
, , ,
, ;
15
.
52
? , ?
;
;
? , ?
53
:

,
, , -
, !
54
;
, -;

,
, ,

, ?
55 + 58b
: ,
, .
,
, ,
5 ,
,
,
, , ,
, : ,
10


13
, !
, :
, .
,   !
58b ,
, ,
,
,
5 , ,
,
, , 
,
10
55
14
, !

?
15 , .
, !
?
, ,
20 .
, , ,
.
56
, !
,
, , :
, !
: , ,
.   ! 
.
57

!
?  
, .
5 , .
:   .
. !
.
.
10 !
58
, , ,
,
, ,

!
59

< . . . > ; ,
:
- ,
.
60
,
, ,
,

? !
61
,
, !
,
, !
5 , !


,
, ,
10 !

,

!
15 !


( -
!)
20 ,

, ,


25 .

, !

,
30 .

,
,
,
35 .

, ,

, ,
: !
40 , !

,
, ,
,
,
45 .


?

? !
50 , !


,
,
, ,
55 !




. !
60 , !

,
,
  ,
!
65 ?

,

  ,
!
70 ?



  ,
!
75 ?


! ,
,
?
80 . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

85 : .

, -
, :

,
90 .



!
95 , !

, ,
, !
,
?
100 , !

,
,
,
105 .

,
,

. , 
110 , !

, ,
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
115 .


!
,
! , 
120 , !

, , !
, , !
:
, !
125 , !


  ?

130 !

,
, !
!
- !
135 , , !




! , !..
140 , , !

, :

?  !
, !
145 , !

:
. ,
!
, !
150 , !

, , ,
, ,
!
, !
155 , !


.

, !
160 , !

,
,
.
, !
165 , !



!
, !
170 , !

:
,
.
, !
175 , !

, , ,

  !
, !
180 , !


, -!
!
, !
185 , !

, ,
,
!
, !
190 , !

! , !
!
,
,
195 .

, (
),
,
200 !

 
!
.
205 .



,
210 !


: ,

. ,
215 !



,
,
220 .

, ,
:
.
225 .


,
, ,
,
230 .

, !
. ,
, ,
235 !
62

! . ! ,
, .
, , .
, .

5 , , ! , !

, ? !
, - .
, ,  .
, : !

10 , , ! , !

, :
, , .
, - .
, ?

15   , .
: .
, ! , !
, !
, , ! , !
20

! ?
,
,
.
?

25 , , ! , !

! ?

, .
, .

30 ?
, , ! , !

,

, ,

35 , .

, ?
, , ! , !

.

40 , ;
, ,
, .
, ,
, .
45 : , .
,
, .
, , ! , !

,

50 , ,
,
,
, .
-,
55 .
, , .
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, !
60 , ,
  .
? :
, ,
! ,
65 .
, , ! , !
63

,
, , 
,
5 .
, ,
,
,
, , ,
10 ,
, , :
, , , , ,
, !
, , ,
15 ,
,
, , ,
!
, ,  
20 , ,
, ,
,
,
,
25 !
. ! !
, , 
,
, .
30 .
, , , ,
, , .
.
, , - .
35 , ,
,
, ,
.
40 , ,

,
, .
, ,
45 , , , ,
, ,
.
, ,
, , :
50 , , , ,
,
, ,
, , ,
?
55 , ?
,
, .
, , ?
, , ,   .
60 , ,   ?
, !   .
? !
, , .
.
65 , ,
,
, .
? ?
, ?
70 , ?
?
, ?
, ! !
, ,
75

:
, , , ,
80 , !
, !
.
!
.
85   !
, , , .
, ,

,
90 .
, , , !
, , , 
, !
64
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
5 ,
,
¸ .
,
, , ,
10 .
.
, , ,
, , , ,
:
15 , , .

,
.
,  ,  ,
20



23a
,
.
, , ,
, , , !
! ! !
, !
25 , ,
, , ,
, .
?
,
30 , ?
, ,
.
;
, ;
35 , ,
, , 
, .
, ,
,
40 ;
;
.
, ,
.
45 ,
  .
  ,
,  
, .
50 ,
.
, , ,
,
, ;
55   , , :
, ,
, , .
, , ,
!
60 , , ,
, , . ,
.
,
,
65 .
, ,
.
, , 
, , , ,
70     .
, !
, , ,
, , ,
75 .
, ,
, ,
, , :
.
80 , ,

, ́,
, .
, ,
85 .

, ,

, ,
90 , .
,
: ,
, .
, , ,
95 , !
, , !
, ,
!
, ,
100
, , ,
, !
, ,
,
105 ,
, ,
,
, , ,
, , , 
110 , :
!
,
,
, , ,
115 .
, ,
, , ,
, ,
, ,
120 ?
?
,
, ?
, ,
125 ;
, , ,
;
,
, .
130 , ,
, :
, , ,
, , ?
, ,
135 ?
?
,
, ?
,
140 , , 
, !
; !

, .
145 , , - ,
, .
,
, .
!
150 ,
, , !

, .
?
155 , , ?
, ?
- ?

- ,
160 ;
,

.
, , , ,
165 ? , ,
.
,
.
, ,
170 .
, !
,
, ,
,
175 , ,
, , !
! ? ?
?
, , .
180 , ,
, ?
?
, ?
  ,
185 : ,
, , ,
.
! ,
,
190
.
, , , !
, ,
, , 
195 , , , !
, , ,
, .
,
, , ,
200 , ,
, , !
́
,
 
205 ,
, .
:
, ,
, :
210 , ,
.
, ,
, ,
, , :
215 , , ,
, ,
, ,

220 .
, , ;
.
, ,
, ,
225
, ,
.
, ,
,
230 ,

:
,
,
235 ,
, , ,
.
,
, , ,
240 , .

, .
,
:
245 , .
, , ,
,
, , .
, ,
250 .

, ,
, , .
,
255 , ! .
  ,
, , ,
,
,
260 ( ).
,
;
,
.
265
, .
, ,
.
, ,
270 .
, ,
, ,
  , , 
, ,
275 , , , 

.
, ,
, :
280 , ,
, ,

, .
.
285 , ,
, , ,
, .
:
,
290
; , .
, , ,
, .
, , 
295 ,
, , ,
, .

,  , ,
300 , ,
, ,
.
,
!
305 ,
.
,
, ;
,
310 :
, ,
, , ,
, ,
;
315 , ,
,
, , , .
, ,
, , .
320
,
, :
, , , !
, ,
325 ,
! , ,
, , , !

, , , ,
330 , ,
,
.
, , , !
,
335
, .
, , , !
  , .
, .
340 ,
.
, , , !
,
, ,
345
, .
, , , !

,
350 ,
, .
, , , !
,
,
355 .
, , , !
,
:
,
360 , .
, , , !

, , ,
.
365 , , , !
,
, ,
.
,
370 .
, , , !
, !
,
!
375 , , , !
, ,
.
, , , !
, ,
380 .
, , , !
, - ,
.
́
385
.
, ,
, , ,
, .
390
, .
, ,
, .
, , ,
395 - , .
.
,
,
,
400 ,
, ,
, , ,
, ,
,
405 , , , 
;
,
.
65
, , ,
,

, , 
5 ,
.

, .
, ,
10 , ,
, - ,
.
,
.
15 , , , 
, , 
,
, ,
20 , ,

,  ,
, ,
.
66
, ,
,
, ,
,
5

, ,
,
, ,
10 ,
, , ,
, ,
,
, .
15 ? ,
, ,
?
, ,  .
20 , .
, ,
, ?
, ,
!
25 , , ,
, .
, ,
?
!
30 ! !
?
?
, ,
35 !
.
  , ,
.
  ! 
40 , .
, !
,  , ?
,
,
45 , , ,
.
, ?
! ,
,
50 !
,
, ,
 
, .
55 ,
.
  ,
,  ,
60 ,
,
, .
, ,
, .
65 ;
    .
, , ,
, .
,
70 .
, , , ,

, , , 
, :
75 , , ,
, .
,
.
, !
80 , ,
,
,
, .
,
85
.
, , 
.
, , , ,
90 ,
,
.
!  
, !
67
()

,
( !),
, ! ,
, .

5 , , , ,
.
, , .
!

()

(, , ),

10 , ,
, , - .
, : !
- - ,
: ,   !
15
()

, ;
, !

()

? , .

()

, , . , , .

()

:  

20 . ,  
, , ,
< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >
, ,
:
25 ,

,
.

()

, ,

30 !

()

,
, .
, ,
, .

35 , ,
.
- :  ,
? ,
, , 
40 :   !
, , , ,
,
, ,
( , !),
45 , , ,
, .
;
.
68
, ,
,
,
, , 
5 ,
, ,

, .
, ,
10 .
, , ,
, ,
, ,
!

15

, ,
.
, ,
, .
20 . ! , , .
, ,
, , .
,
, , , .
25
, .
,
,
30 , , , , , .
; , ,
: , .
,
, ,
35 , ;
:
, ,
.
:
40 , , .
, ,
, , ,
.
.
45 , ,
;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;
, ,
50 .
,
, .
,
.
55 ,
,
,
-
, ,
60 , ,
, ,
, ;
-, , ,
, ,
65 ,
,  .
, ,
,
,
70
, ,
, .

,
,
75 ,
?
,
, !
,
80 , , :

, ,
,
.
85 , ,

,
 
, ,
90 , ,

? : !
, , ,
, , ,
95 , , ,
, , , .
, ,
.
,
100 -  
, , , ,
,

!
105 , ,
, ,

: , ,
, ,
110 , , ,
, ,
,
, , ,
,
115
.
,
, .
120 , ,
- , ,
.
,
.
125
,

, .
,
130 .
, , 
!  , , .
, ,
.
135
,
:
, ,
,
140 .
́:
- !
,
.
145 ,
.
,
.

, , , .
150 , ,
,
, , .
, ,
!
155   , , , ,
.
, ,
, .
, ,
160 , !
69
, ,
, ,

.
5 , ,
, .
. ?
. ?
, ,
10 , .
70
, ,
.
, ,
.
71
-
( !), , 
, ,
.
, :
,   .
72
, ,
,  ,
, ,
  .
,
.
: ? ?
, ,
73
,
.
.  
, .
,
, .
74
,
, .
,
, .
:
  .
75
, , ,
!
, ,
, .
76

, ,
,
5
, .
,
, .
, , 
10 ?
, ,
?
,
, ,  .
15 , ,
, , .
! , ,

, !
20 , !
,

, ,
, ,
25 , ,
,   .
77
,
( ? !), 
.
?
, , , ,
, , , !
78
. ,
.
,   
, , .
, , : ,
.
78b
[ ,
.
:
, .]
79
, !
, , , .
, , , , ,
.
80
, , , ,
,
,
?
, . , ,
, < . . . . . . . . . . . . >
, !
, .
81
, ,
, ?
,
!
,
? , , !
82
,
, , ,
, ,
-, .
83
,
, , .
: , , 
, . , 
, ,    
,  , .
84
,
  .
, ,
, , .
5 , ,
,   .
,  ,
.
, , 
10 :

.
85
  . ?
  , .
86
. ,
,   ,
. ,
.
  : ,
.
87
,
, , .
,
.
88
, , ?  ,
, .
, ,
, ?
, , ,
, .
, ,
, .
89
. ? ,
, ,
,
  ?
, ,
, .
90

; !
,
.

, .
91
,
,
,
5 :
, .
, , ,
.
- .
10 , .
92
, .
, , .
: ,
, .
93
, :
, , ?
94
. ? ?
: .
95
, , ,
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ,
.

.
10 .
96
,
, ,

, - , 
,
, .
97
, , ( , !)
  .
, ,
- .
5 : .   ,
  -- ,
  ,
.
, , 
10 ?
, ?
!
98
, -, ,
, :
, ,
.
, ,
  .
99
, ,
  .
. , ,
, .
5 ,
.
,
.
, ,
10 !
, , , ,
, .
, ,
.
15 ,
.
100
, , 
, ,
, ,  :
, , .
? , , , 
,
,
, , , .
101
, , ,
,

, , ,
5
, !
, ,
,  ;
.
10   , , !
102
,
, ,
, , , , 
.
103
, ,
,
, , ,
.
104
, ,
, ?
,  , .
, , .
105
;
.
106
, ,
: , !
107
-
, .
, ,
, , .
, ;
, ! !
?
- ?
108
, ,

, ,
.
  ,
, , ,  .
109
, ,  
.
, , ,
,

.
110
, , , 
, .
, , ,   !
  .
, ,
, ,
,
.
111
, ,  
, .
- - ,
.
112
, .
. ? .
113
, , ,
. .
,
. .
114
: .
, .
, , , ,
; .
, ;
, .
115
:
;   .
,
?
, , , , ,
, !
, ,  
, , .
116
, , ,
,
,
, .
, ,
, .
, ,
.


  • 1. < >

    ( ); (. ,  14b). ; () (, . I, III, V, VI, XI; , XXIII  -). , , , -; , ,   . , : ( ) (, 12).

  • . 1.     , 40 ( , IV, 1).
  • . 2.   , , ; ( ) .
  • . 5.   . . ,   . 60 .
  • . 9.   ( ), .   (. III, 30).
  • 2. < >

    ( , : . I, 9, 3; 109, 1; IV, 14, 13; VII, 14, 3; XI, 6, 16; XIV, 77; , , , ). ( , , ) . . , , (, VII, 14:  / , ). : , , .

  • 2b. <>

     2 :


    ,
    ,
    .

    , - . , ; ( ) , , , , , . , , , : ,   ꅻ.

  • 3. < >

    (. 4 ). ,   .   , ( , VII, 203), : . , , ( , II, 6) (, II, 4), . ( , ) (. 34).

  • . 1.   :   , , , , , (, 180) , , ( , III, 23, 59)  . .
  • . 12.   (   ) (   , , ).
  • . 18.   ( ). , , : ( , II, 14, 1).
  • 4. < >

    (. 11) (. 24, .  31), , . , ; ( ), .

  • . 1.   phasellus, , ( ), , , .
  • . 613.  /   ( ) : , , ( , XII, 3, 10), () (), , , (), ,   , , , , . , , ,   . (cursus honorum)   .
  • . 22.   . . , , I, 436: , , / , -!..
  • . 27. ,    -, : . . .  68, 65.
  • 5. < , >

    .  7; , , XI, 6; XII, 59; VI, 34: ( , : / , !). basium () , , , ; .   , , : , , .

  • 6. < >

    (  55)  , , , 182d: , , , . .

  • 7. < , >

    .  5 . , (  61, 199203) .

  • . 4. ,     ( ), , , VII . . . - , . (, ), (, , -, ; , , XIX, 38, ). ( 500  ) ,   . , III . . ., ; .
  • 8. < , >

      -, : . 8  87 ( , . 4   ,  68, . .). ,   , (. 15) .  46, 51, 52, 76, 79; 3-    6, 7, 11, 13 . .; . (   ) . , : (   , ,   ; ).

  • 9. < , >

    ( ) (  13)  12 (   , . 7)  28 47 ( , -, ). , , , .

  • 10. < >

    , : . , ,  (  30), , (, , 438), , , I, 24 (  22). 56 .; , (. 11)   28, . . , , , 58 . 54 ., : .

  • . 14.   . , , II, 5, 11, 27: , 酻. , , . (. 19); .
  • . 26. .  -: , . ( ) , -, , : 58 ., .
  • . 29.    95, , 44 .; . (. 144) . 3, .
  • 11. < >

    , , , . ,  51, .   55 . ( , . 12).   , ,  16 ()  15, 21, 23, 26; . 24 (.  65).

  • . 212.   comites, , ( 28 10).   , ( ), , ( , ), , () .
  • . 23.   , , . 117 ( , .  62): , , , / , ꅻ  .
  • 12. < >

    , , . (. 69), : -, , 40 ., , , ; 76 ., 1620 (, . 8). , , . , ( , , )   . , XII, 28 (29).  25.

  • . 1.   , ,   ;   , (): . ! (, , XIII, 111). . ,  29, 14  47, 1.
  • . 7.   () , ( );   .
  • . 10.   , , , , (.  42, 1). ,  36 40.
  • . 11.   .  25, 7. () ( , XIX, 9).
  • . 13.   ; , .
  • . 14.   .  9 13; , - , (?)  ,  28 47.
  • . 17.   Veraniolus.
  • 13. < >

    , , , .   , ( )  9 12. ( :   , . 412), , ,  , ( , XI, 44; , ,  , , -, 56 . , .  28):


    , ,

    , , ;
    ,
    ,
    , .
    , , ,
    .

  • 14. < >

    , , .  50, 53, 96 (  53  , 55 .; . 3). (. 15) 1721 , ( XIV , 195  ). . ,   , (. 9; , , , , , 12) , .   (  22), ( ), (. , , V, 63: , ,  ,  ) (. 1819).

  • 14b. <>

     14  :


    ,
    ,

    -, : , ,  1 (   ,   : ),   - , .

  • 15. < >

    ( , , ; , , .  21).   , , 5 (. 195).

  • . 17.   , (, , 1, 2, 133; , 10, 317) , .
  • 16. < >

    .    48, (. 3 , . 12 ). (impudici) , molles, effeminati; , . , (56) , : , IV, 14 ( , , ), , XI, 15, 13 ( ) , , II, 353354 (,   , ).   , , 114, 3 ( , ).

  • 17. < , >

    -, . ,   , , , . , (. 2, 6  , ,   , ); , ( ), . . , ;   ( !  , 450 .  , ).

  • 1820.

     17  21; . . , 1554 ., , I . . .  I . . ., ;  1820 XIX ., , . ; , III . . ., (.  17):



    ,
    ,
    .

  • 21. < >

    , (.  15). (. 1, ,   . ., , , ,   , , , ).

  • 22. < >

    (?) , . .  10.  14, 19; (?) .

  • . 5.     , ; ( ,  42) , .
  • . 6.   ;   , , -, , (.  1).
  • . 21. .  ,   , ,   ( , 229, . , IV, 10).
  • 23. < >

      ,  24 ( ). : , ; , . . ( - ); ( ).

  • . 19.   ; , (II, 16, 14).
  • . 26. ?  100000 : (, 30) 100000 .
  • 24. < >

    (.  23, 26).   : .

  • . 4.   :



    ,
    , !

      , (, , XI).

  • 25. < >

    , (.  33), ( ).   .

  • . 3.   , , II, 15, 4 (54 .).
  • . 5. !  , .
  • . 7.   , ( 12, .  9).    - , 5756 .: ( ), ( ), .
  • 26. < >

    (.  23, 24). . 1 vestra; nostra (.  13): , 酻.

  • . 3.   opposita; ,   , ( ) .
  • 27. < ->

    , . 4 , VI, 20. ; () ,     ; (, -) . , : , , . . , , (, II, 560 ).

  • . 1.   ; 15- ( , XXIII, 34). (. 7) , , .
  • 28. < >

    . 5756 . () (.  10), (. .  9)  , , , , . , 58 ., 5755 ., ( , 55 .)  , .   (. 910). .  47.

  • 29. < >

    (, , I, 5, 37; , XXXVI, 48) (6662 .), (61 .) ( 58 .). , , , ( , VII, 7, 6); , . ( 57,   . . 13   94, 105, 114, 115) , ; , ( 41, 43, , -), , . . 55 . ( , . 4 20) 54 . ( , , . 24).

  • . 34.   , ( ).
  • . 5.   : . (, , I, 4, 5), (, , 25), (-, 4, 7).
  • . 8.   . . .
  • . 15. ?  . .  12, 4.
  • . 19.   ; , () , . .
  • . 30. ,   , 56 .; .
  • 30. < , >

    XIX . . 78 , - ; , .  38. .   , (, ,   ) , 39 . . ,  10 22, .

  • 31. < >
  • . 3.   ( . )  (. 13), , , . , IV . . . 56 . ( , . 5  , ) (. 9), . .  46.
  • 32. < >

    ,   , .

  • . 3.   .
  • . 8.   () ; . , , , XI, 30, , , III, 7, 26.
  • . 11. .  ; () .
  • 33. < , >

    . . . 34 .

  • 34. < >

    , - ( ), , , I, 21 ; . ( , , . 8), ( , , . 16), -, , -, - , , . (. 912),   (. 1720). (.  62) .

  • 35. < >

    - ( , ), . , , ( 4 31).

  • . 6. ( )  .
  • . 14.   , ,  , ,  63: .
  • . 17.  /   . . VIIVI . , ( , . IX, 506) . ,  51.
  • 36. < , >

    ( , , ) , (, . 5), , , ( ,  49); (.  95, 7), - . ; , , , (, , 9; , , 22), (, , 93, 10), , -, , .

  • . 7.   , ; - (tardipedi).
  • . 8.   , ; (, III, 20, 3).
  • . 11. ,   :   , , ;   ( ), ( ), ;   , . , XVI, 156.
  • 37. < >

    () , , . (. 2 , . . : ; , , . 10, ), , , , , . - : , - , . 12  8, 5 (, , ), , , . , 48, , , ,  , . , . 18 ( , .  , VIII, 127)   39.

  • 38. < >

      , (, , II, 436, , , , , .), , , 41 . .  30; XIX . , .

  • . 8. .  (556467) (   ) ( ).
  • 39. < >

    .  37, 1720. , ( , , , , ) , (III, 4, 16, . 164) (V, 33, 5). . , , . . , , , ( , 568c).

  • . 25.   ;   , .
  • . 910.   - ,   ,   (.  44 .),   ,   ( ),   ; ( . ). ( ) .
  • . 11.   ; (pinguis parcus).
  • 40. < >

      .  15 - , - . (. 2) ,  54, 6, , ( ,  54). (. 7)  1, 10.

  • 41. < >

      , (. 4) ,  29 (.  57, 4); ,  43; 10000 ( )  103 . ; : (. . ), .

  • 42. < >

      : , , , , . : , ( ), (. .  50), , : , .

  • . 1.   , . .  12, 10.
  • 43. < , >

    .  41, 4, , , .  29. ; . ,  41, 3; , , , (, , I, 2, 93);   , , , (, , 59); , (, I, 32, 11),   (II, 2, 5).

  • . 6.   , ( ), ( ).
  • 44. < >

    , 57 ., (, ,   , II, 4, 1, , IV, 3, 3),   ( ).

    (   ). , (. 14)  , , XXII, 35. 40  ; , ,   , ( , 30 ). .

  • 45. < >

    ; , , . ,   .   ,   , 7, 96. , ,  , . (. 22) 55 .  . 55 . 600   . 7 ( , VIII, 5354, :   ).

  • 46. < >

    56 . (.  31 4). (. 5) , ( 10, 28, 47), (. 6), : 10 (, , 12), 35 , , , ,   ? (, I, 11, 12). , (. 2) ( , XVIII, 221). , , , ; (. 3) .

  • 47. < >

    (, )   (.  28). , (. 1, ,   . .  12, 1), ( , . , , 28, 69) (. 5, , ).

  • 48. < , >

    ,  5 7.

  • . 3.     , .  9, 2.

    ,  16.

  • 49. < >

    , ; (.  1 ). , ,     (, 56 . 54 .; , , .  14 53). , ; () 56 . , , (  79) .

  • 50. < >

    .  14.   : , 酻, , 酻

  • . 2. .  , , .
  • . 20. (  64, 395,  66, 71,  68, 77)  , ( ).
  • 51. < , >

    (. 2, , 10), , . ( , ):



    ,


    ,
    :
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , ,
    , ;

      (. . ); , . ,  : , , . 3- , 4- , . ( ), , XVI . ( , 1566) , 4-   , (  2b, 14b, 78b), . .

      (III, 152157, . . . ):


    , ,
    :
    , ,
    , ,
    , , ,
    ,

  • . 8.   .
  • . 1316. , ,   : . , , 109:   ! 녻 . .,   , , 135150: , , ;   . . , ,  , , , . 5- , , ,  .
  • 52. < >

    ( , XXXVII, 87, , , , 43 . , , , -, 35 . . .). . , , -, ( 56 .) (.  53), 63 . (   , , 6), 59 ., , -, 56 ., 55 . ( , ); , , . , 47 . , ; , , , . , , (, , 39; , II, 9, 2), .

  • 53. < >

    ,  50  . .  52 .; .  14, 3.   -, 58 . , ; 56 ., ; 54 ., . , ( , 21 34;   ). , . ! ( , salaputium disertum  , , VII, 4, 7)  , (-, ) .

  • 54. < >

    ( . 1   50, 1617), . , ; ,



    . , ; , ( , VIII, 4, 2). . 67 (  29, 12),  29, . . 55/54 .

  • . 5. .  , ; , : ,
  • . 6.   . .  40.
  • 55 + 58b. < >

    . 1423 ,  58, , . 13 14  55, .   : , ( ). ;     (, , 1009 .; , 196 .; , , 713 .). (. 36): , ( , , I, 6, 113) ,   ( ) , , , 55 . , . (58b, 110) , (, , 321; , 1, 9, 26); , - (, III, 21, 1); , ; ; () , (, VIII); , (, X).

  • 56. < >

      , , (. . 146); . , , 46 .,  . , , , , (, , 7). (. 107 ) (. . . ):


    , ! ,
    ,   !

  • 57. < >

    .  29. , (, , 73)  , . 5. ,  29, , , (. 7): , ( 105).

  • 58. < , >

    , (  11) ; , , . , . 3  8, 5  37, 12.   , ,  100, , . (82?46), 52 ., 48 ., , , , , , 56 . , (-) , . ( , 38 49) .

  • 59. < >

      ;   . (), . . 12 . , , ( , . 3  ), .

  • 60. < >

    , . ,  64, 154.   , , 13421343: , !  / (. 2)  , ; (, XII),   , .

  • 61. < >

    ( ) . , , . , 49 ., 47 . ; (, 265) , , , (I, 72).

    . : , () , ( , ; , ), , . , ,  (. 77, 98 .), ( ), (. 126) , (. 127). -, : (   , . 15), (. 181182), (   , . 186). ( , . 168) , , (. 166). , 酻 , .

      (. 175), (76120), (121155), (156190) (191235: ). . 8083 112114 .

  • . 12.  /   , , (   , . 2, , -; , , ), , () (, . 2730).
  • . 110.     , (, ) .
  • . 17. -  , .
  • . 56.   (. 66 ) , ( ) .
  • . 72.   - , , .
  • . 93. !  , , - : (, VI, 231).
  • . 115. .  . . (. 145).
  • . 128129.   - , , , , ,  ( , .  8, 30). , , : .
  • . 134. - !  !  , ; , , .
  • . 136137.  /   : , , .
  • . 194.   parthenice (). , , , ; ().
  • . 206208. ,  7.
  • . 213.   , - IV . . .
  • . 228230.   . . , , , .
  • 62. <  >

    , ,   (codex Thuanens) IX ., . , , . , ; . , , : , ( ) ( ) (. 1, 7).

  • . 1.   ; ( , . 35) .
  • . 28.   . . , .
  • . 3335. , -, : : ; : , , .
  • . 53. ,   : , ꅻ  , .
  • . 64.   ( );   .
  • 63. <>

      ( ); ( , , . 13, . 91),   (. 30) ; , , , . () (), . (. 12) (   , ), . ( , ); ( ), 5756 . , , 204 ., , (II, 600643).

  • . 8.   ,   (. . 27 ); .
  • . 22.   (   ); (, ) , .
  • . 23.   : ( ), .
  • . 36.   .
  • . 43.   , .
  • . 53.   , : . . 30, 70 .
  • . 60. ,   () ,   ;   .   , , . , , , .
  • . 66.   .
  • . 76.   , , , .
  • . 91.   , ,  51.   , .
  • 64. < >

    . (   ), , , . (, XXIV, 6163), , (. 3); , , . , , ; , , (. 27)   , . , , , ( , , 10361074). , .

      ; (, , , 10; , VIII, 173181; , III, 459516).   : (130), (3149), (50266), (267380), (381407). :   (124201),   (76123),   (202248),   - (251264). ( , ). , , ; .

  • . 1. ,   , : ,  / 腻   , , .
  • . 3. ,   . . , , .   .
  • . 8.   - (), . (. . 11), , ;   , (, IV, 7).
  • . 23a. .
  • . 2830. , , , ; , , , , , (, . 11  ), , .
  • . 37.   ; , (, IX, 5, 6). (, , ) , .
  • . 39.   , , ; .
  • . 45.   : .
  • . 52.     , ; , XI, 325, , , , . , , , - (  ); .
  • . 71.   ( ).
  • . 75. .    ; , (. 172) .
  • . 76.   ( , ).
  • . 77.   , , , , , .
  • . 80.   : , ( ), , .
  • . 83. ,   . . : , .
  • . 86.   , . III.
  • . 89.   ; (, III, 22, 9), : , .
  • . 95. , !  . 36, 3 ( ) 68, 18 ( ).
  • . 96. , !  , . 36, 12.
  • . 100.   , ,  81, 4.
  • . 118.   , , ;   , , . , , , .
  • . 143.   , III, 475, , , : ,  ,  !..
  • . 150.   , (. 113; . . 181). , , , , .
  • . 154.   .  60 .
  • . 156.     ; , .
  • . 159.   -, .
  • . 172. []   . . 7576.
  • . 178.   . . ( .  63).
  • . 204.   , I, 528.
  • . 211. .  , , (. . 229).
  • . 216. ,   , : .
  • . 222.   . . .
  • . 227.   ( , IX, 582), .
  • . 228. ,   : ( !), .
  • . 241.   ; , .
  • . 261.   - (   , ).
  • . 252.     - , .
  • . 256.   , , .
  • . 259. ,   , . . . 251.
  • . 264. .  () , .  63, 22.
  • . 282.   , (.  46).
  • . 285.   , (. . . 37).
  • . 287.   , , ; , . , .
  • . 290.   . . : -, , , (, , II).
  • . 294.   : , , .   .   : , , ( , XXXVII, 2).
  • . 300.   ; ( ) . , , XXIV, 62, ; ( ) , : , , , ?
  • . 314.   .
  • . 323. ,     , .
  • . 339. ,   , XIII, 289290, : , , : / 养
  • . 344.   (, , . 367, )  .
  • . 345.   :       ( ),       ( , , II, 105 .). - , , , .
  • . 357.   ; , XXI.
  • . 362.   , , .
  • . 367.   , - ( ) .
  • . 377.   , , , .
  • . 391.     , : ( ).
  • . 394395. , , .   ( ), -   - ( ),   ( ).
  • 65. < ()>

    (, . 16,  . . , , ,  .  7)  -,  66.   , 69 ., , (  95 ).   , . , -,  68, ( , . 7).

  • . 6.   , , (, 621c),   .
  • . 13. ( )  , . ; , , .
  • . 20.   . ( ): , , . .
  • 66. < >

    ( , ,   , ). ( , . 22) III (247222). ( . 3536); , , (. 5758)  , . . ( , , ); (. 16), , , , ( - , , . 5960) : , , (, , . 66) (, . 68), ( , , . 145). XVII . . ; (. 110), . .


    (1)
    (7)

    (40)
    (44)
    , []
    ,
    ,
    , [],
    (?) [? ?]
    45 ,
    .
    , ,
    ? :
    ,
    [], [] .
    , , -;
    , [],
    , , 
    , [],
    55 , ,
    .
    []
    [], ,
    , []
    60 [ ] ;

    , ,
    [], ,
    ,
    (67)
    (75)

    ,
    , ,
    ,
    .

  • . 6.   (. .  34, 15), ; , .
  • . 12.   . . ( ): , .
  • . 27.   III,   , . , -. , .
  • . 43.   ; , (), 480 . .
  • . 44.     .
  • . 48.   , ( ).
  • . 51.   , .
  • . 5354.   . , ; ,   (. 58)   . ( ) , , , , , (. 58) ; .
  • . 55, 58.   ( ).
  • . 68.   () (, V, 272): , , ( ).
  • . 69.   , .
  • . 70.   , (  , .  64, 29).
  • . 71.   (. .  64, 394): , .
  • . 79. ,   : , ; . , . (. 82) , ( , XXXVI, 60).
  • . 94. , !    ; : .
  • 67. < >

    , . . , , , ;   , , , . , , ( ) (, I, 16; , I, 6); .

  • . 32. , .    70  , -; , (. 34), . ( , )  . (. 33)  .
  • . 47.   . . , , (?).
  • 68. < >

    . (. 140, 41148 149160):   , , ;   (  65  66),   . ,   ;   : (51148) (73130),   (87104),   (91100). ,   ; , . 140 . 41160 , ( ,  6) . , , -, . - ; , (. 68), ( , communis amor . 69). (. 28), (. 56), , ; (. 10, 2830); , , (. 155160), (.: Horvath I. K. Chronologica Catulliana.  Acta Antiqua. Budapest, 8, 1690, ) : (. 7072, 159160), , .

  • . 5.   (sancta sancire, .  36, 3) , , :   .
  • . 10. .  . . ; ( ) . , . 39.
  • . 15.   , 16 .
  • . 17.   (lusus) , (. . . 10); , . 26.
  • . 18. ,   (, . 51, ): (1353: , , ). , ( , 52) - .
  • . 22. .  . . , . , . 94.
  • . 33.   , , ; ( , III, 14, 37). , (. 36),  , (  ).
  • . 41.   , . 10.
  • . 51.     (  36, 14).
  • . 53.   (  ).
  • . 54.   , ( ).
  • . 5762.   (, IX, 1415) (7, 76: , , . .).
  • . 65.     : .  4, 27.
  • . 73.   , , : ́ , , , / 酻 (, II, 700701). (   ) , , , , , -, . , ( I . . .) - ( 7 ). , ( , , ).
  • . 109.   , , ( , . 111112:   12 , , . 115116), , (, VIII, 14).
  • . 117.   ; , . 129130.
  • . 131.   ; (. . 70) (, : , .  61, 10).
  • . 142143. ,   , . -, (  8 .),   , ,   , , .
  • . 148. .  (.  107, 6) , ( , VII, 131).
  • . 157. ,   , ; , , .
  • 69. < >

    . , , , , -,  77 (, ,  73)  58. , , , ,  , , .   . , 12, 5.    71.

  • 70. < >

    , , . 2 (   . , , 302: :   / !..)  72.   ; . , . 741: !..

  • 71. < >

    ,  69 . , ,   , , , , , (?) 59 .

  • 72. < , >

    .  75.   amare bene velle (. , . 201). (. 2)   70, 2.   : .

  • 73. < >

    ; (  30;  77) .   : - (. ).

  • 74. < >

    . , 36 . . . , . , 72 70 ., ( , , ) ; ; , ( , V, 9, 1). , , (.  8891). , , 56 ., ; ( , 110111), , ; , . :   (, , 25), (. , III, 12, 3).

  • . 4.   , : - (-) ( ) .
  • 75. < , >

    .  72 85. , (1577),  87, .   : (officium) (bene velle) , (amare); .   , 10911094 (. . ):


    , ,
    , .
    , ,
    , .

  • 76. < >

    -, , ; bene facta ( )  72 75 bene velle (, ). : . 116 (  8; ), . 1726 (  36); (18) (916) (1726). 셻 (. 13), , : . , . 228 (262):   / ! . 276 K:   / !

  • 77. < , >

    . , 56 . ; , , , (.  58  73). : . ,  69.

  • 78. < >

    . .

  • 78b. <>

     78  :


    ,
    .
    :
    , .

     77, 79, 80, 91; .

  • 79. < >

      ,   , , . , 58 ., ; , . 1 3. , (, , 32, 36, 78 .), . 12. , .

  • 80. < >

    .  74.  74, 8891, 116;  59 9798. (. 4)  ; , 6 , 8 .

  • 81. < , >

    ,  15 21 ( Aurelius  inaurata ).

  • . 3.   ; (, , moribunda  ?).
  • . 4. !  181 . . . ; ,  64, 100 (. .)
  • 82. < >

    , -,  100, , ,  ( 100, 110111), .

  • 83. < >

      ,   . , 63 ., 62 ., 60 ., 59 . ( , ); , 59 . , vir , ( ). coquitur; loquitur .

  • 84. < >

    , . , , (, 242). (. 7), , , 55 . I . . . ( ), (, , ) (   , XIII, 6). , , , ( , . 5). Commoda ( , ), insidiae  ; (I, 5, 20  I . . .), , corona, centurio praeco, ; .

  • 85. < >

     72 75 , ; (excrucior)  76, 10. , : , ? , , (. 79: , / ), ( , , ,  , , 37) (, 72: , ). (odi et amo = ), , :


    .  ?  .
    ,   .
    (. . )

    . .
    , ? !
    (. . )

    , ( ),   , , .

  • 86. < >

    , , ( ,  82 100?).  43; ( )  formosa, pulchra , venusta . . , , 33, 5: , , , (. . . ); , . 31:


    ;
    , .
    , , , ,
    , .
    , - ;
    , .

  • 87. < >

    , ; ( ) . , , ,  75, .

  • 8890. < >

    .  74. , -, , , (, . 28 .). (, ) . .  64, 29.

  • 91. < >

    , -, , (. 56 ), - . .  116.

  • 92. < >

     83 , . (deprecor) . 3 ( VII, 6).

  • 93. < >

    , (  29 57  54, . ., 5556 .?). , (, 73), - . (. 2)  , . , , II, 41; , III, 15, 10.

  • 94. < (?)>

    ( 105, 114, 115) mentula, (   ). .   , . , ,  29 57 ( . 29, 13), , , ; -,  29 57 (, ,  43? , ?).

  • 95. < Ż, >

    . , ,  10; , ( , . 5) , (), : ( , 388:  / ). (  65) (  36); , (. 400 .), - ; ,   .

  • 96. < , >

    .  14, 50 53. . ; . , (. ).

  • 97. < >

    . (XI, 241242 415,   ), I . . .

  • . 6.   Ploxenum  (   , I, 5, 8): , , .
  • . 10. .  .
  • 98. < >

    ( ,   )  ; , . , , 62 . , 59 .  ; , .

  • 99. < >

    .  48. , ( . 14 , ). XIX . ( . , ) , .

  • 100. < >

    (.  82)  ; .  110111.  58, ,  .

  • 101. < , >

    , ,  65 68; . 6  68, . 20 92. 5756 . , , (. 3, 8). (., ., , , VII, 476)  ! (ave atque vale)  , .

  • 102. < (?) >

    (.  1?) . , , . .  74, 4.

  • 103. < >

      . , : . 10000 ( )  41  .

  • 104. < >

    , ( .  . ),  92 : . ( )  109, 1  68, 155;    3, 14 82;    45. , .

  • 105. < (?), >

    . .  94.  57, 7. ()   , , ;   .

  • 106. < >

    ()  , , . .

  • 107. < >

    . : 23 . . 6   .  68, 148 .

  • 108. < >

    ,   . , (   , 6665 .); (. 3: boni ). (167178), (, -, ) .

  • 109. < >

    .  70. -, . (sanctae foedus amicitiae)  76, 3;  87, 3;  77, 6;  96, 4;  100, 6.   (, 42, 12; , , 104; , , II, 58).

  • 110111. < >

     100 , ,  82.  8890 , -, .

  • 112. < (λ)>

      . , multus: , , , (?) (??).

  • 113. < >

    ( )  70 ., ( )  55 .; 15 . , ( ),   , 70 ., , , 61 . , ,  ,  95 (.  10).

  • 114115. < (?)>

    . .  94;  115 . (  ), ( ,  115, 2), ( , , , ) ; (VI . . .).

  • 116. < , >

    , ( 91), , (. .  74), (mittere: , ,    66?) - (,  65, 10); , -, .

  • . 7.   ( , ,  , 80). , .
  • 1327002060 1327002061 1327002062 1449411953 1450010000 1450020000