CIL VI 889 = ILS 181 = AE 1994, 240.
Выс. 65,20 см, шир. 58,80 см, толщ. 39,00 см, выс. букв 3,2—4,7 см.Инв. № 2307.Рим, Ватиканские музеи, Музей Кьярамонти, Новое крыло, 30g Фото: С. И. Сосновский
Кремационный циппус Гая Цезаря, сына Германика.
CIL VI 889 = ILS 181 = AE 1994, 240.
Выс. 65,20 см, шир. 58,80 см, толщ. 39,00 см, выс. букв 3,2—4,7 см.
Рим, Ватиканские музеи, Музей Кьярамонти, Новое крыло, 30g.
C(aius) Caesar / Germanici Caesaris f(ilius) / hic crematus est
Здесь кремирован Гай Цезарь, сын Германика Цезаря.
248a. Надпись на травертиновой плите (табл. 45), которая сообщает о кремировании трупа Гая Цезаря, умершего во младенчестве сына Германика. Найдена в 1777 г. вместе с №№ 407a, 408a, 410a, 417a, 420a и b под угловым домом на Корсо Умберто I и пьяцца Сан-Карло, напротив виа делла Кроче. Это место должно относиться к той части Марсова поля, на которой кремировали трупы членов императорского дома (bustum Caesarum).
Massi, Indicazione antiquaria (1792) S. 44 f.; Visconti, Museo Pio-Clementino VII Taf. XXXVI; Gerhard-Platner S. 182; Braun, Ruinen und Museen Roms S. 361 f.; Hirschfeld, Sitzungsberichte der Berliner Akademie d. Wissensch. 1886 S. 1155; CIL VI 888; Helbig S. 136.
Описание из CIL см.: img.htm?id=6922.
Доп. инф.: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR103407&partId=1
© 1908 г. Описание: W. Amelung. Die Sculpturen des Vaticanischen Museums. Berlin, 1908. Т. II, с. 408, кат. № 248a.
© 2016 г. Перевод с нем. С. И. Сосновского.