Dis Manibus.
M(arcus) Sestius
M(arci) f(ilius) Sergia
Clemens
Aenona
mil(es) coh(ortis) XI
urb(anae)
((centuria)) Mari
mil(itavit) an(nis) X
vix(it) an(nis) XXX;
t(estamento) p(oni) i(ussit).

Богам Манам. Марк Сестий Кле­мент, сын Мар­ка, из Сер­ги­е­вой три­бы, (уро­же­нец) Эно­ны, сол­дат XI город­ской когор­ты, цен­ту­рии Мария, про­слу­жил 10 лет, про­жил 30 лет, рас­по­рядил­ся поста­вить (этот памят­ник) в заве­ща­нии.

Над­гроб­ные сте­лы сол­дат и тело­хра­ни­те­лей Неро­на

Над­гроб­ные сте­лы посвя­ще­ны сол­да­там раз­лич­ных частей, раз­ме­щён­ных в Риме: пре­то­ри­ан­ской гвар­дии («импе­ра­тор­ской гвар­дии») и город­ских когорт (urbaniciani или cohortes urbanae), то есть поли­цей­ских сил. Серию завер­ша­ют сте­лы гер­ман­ских тело­хра­ни­те­лей импе­ра­то­ра Неро­на — Germani corporis custodes, — кото­рые назы­ва­лись так пото­му, что пер­во­на­чаль­но их наби­ра­ли из креп­ких пред­ста­ви­те­лей север­ных пле­мён. В прав­ле­ние Авгу­ста они были раба­ми, а в эпо­ху Неро­на тело­хра­ни­те­ли (custodes) счи­та­лись сво­бод­ны­ми ино­зем­ца­ми; их под­разде­ле­ние было орга­ни­зо­ва­но по образ­цу воен­но­го, но так нико­гда и не обре­ло ста­ту­са реаль­ной воен­ной части.

Они участ­во­ва­ли в свер­же­нии Неро­на и были рас­пу­ще­ны Галь­бой.

Тра­вер­тин из раз­ных рай­о­нов Рима и при­го­ро­дов, а так­же с Пор­то­вой доро­ги. Прав­ле­ние Неро­на (54—68 гг. н. э.).

с. 1398

НАДГРОБНАЯ СТЕЛА МАРКА СЕСТИЯ КЛЕМЕНТА (инв. № 125678; рис. 8).

Тра­вер­тин, высота 240 см, шири­на 49 см, тол­щи­на 21 см.

Сте­ла, рас­ко­лотая вни­зу по косой линии, кото­рая раз­ре­за­ет седь­мую стро­ку над­пи­си и часть вось­мой; отсут­ст­ву­ет не более двух букв в седь­мой стро­ке. На поверх­но­сти име­ют­ся неболь­шие ско­лы и цара­пи­ны.

Над­гроб­ная сте­ла с закруг­лён­ным вер­хом, укра­шен­ная боль­шим вен­ком с лен­та­ми и листи­ка­ми в фор­ме полу­круг­лых штри­хов, доволь­но удли­нён­ных. На вер­шине рас­по­ло­жен обыч­ный малень­кий кру­жок, а вни­зу деко­ра­тив­ные лен­ты изо­бра­жа­ют невы­со­кие вол­ны. Внут­ри узо­ра выре­за­но посвя­ще­ние богам манам (Dis Manibus). Таб­ли­ца с над­пи­сью пред­став­ля­ет собой углуб­ле­ние, её гра­ни­цы обра­зо­ва­ны вали­ком и внут­рен­ним желоб­ком.

Таб­ли­ца с над­пи­сью име­ет раз­ме­ры 75 × 31 см (пер­вая стро­ка на фрон­тоне внут­ри вен­ка); над­пись гла­сит:

Dis Manibus.
M. Sestius
M. f. Serg(ia)
Clemens
Aenona
mil(es) coh(ortis) XI
urb(anae)
((centuria)) Mari
mil(itavit) an(nis) X
vix(it) an(nis) XXX
t(estamento) p(oni) i(ussit).

Преж­де чем была обна­ру­же­на эта сте­ла, изве­стен был толь­ко один сол­дат город­ской когор­ты, про­ис­хо­див­ший из про­вин­ции Дал­ма­ция, а имен­но, из муни­ци­пия Кори­ний, веро­ят­но, осно­ван­но­го Авгу­стом (CIL. III. 2886). Неиз­вест­но, слу­чай­ность ли это, но так­же и Эно­на (совр. Нин), по-види­мо­му, была авгу­стов­ским муни­ци­пи­ем (Alföldy G. Die Bevölkerung der römischen Provinz Dalmatien. Budapest, 1965. S. 77; Wilkes J. J. Dalmatia. London, 1969. P. 203 f., см. так­же App. XII и p. 492).

Новый текст опре­де­лён­но под­твер­жда­ет, что его граж­дане были при­пи­са­ны к Сер­ги­е­вой три­бе. О мест­ных семьях, сре­ди кото­рых Сестии не извест­ны, см.: Alföldy G. Op. cit.; Pavan M. Ricerche sulla provincia romana di Dalmazia. Venezia, 1958. P. 13 ff.

Цен­ту­ри­он, упо­мя­ну­тый здесь по име­ни, види­мо, Марий (ср. ана­ло­гич­ную над­пись инв. № 125666 = сек­ция V 28c), неиз­ве­стен. О посвя­ще­нии богам манам см. инв. № 125680 (= сек­ция V 28q).