Inscription dedicated to Agrippa by the people of Athens
IG. II2. 4123.Ca. 23 BCE. Copy. Inv. No. MCR 284.Rome, Museum of Roman CivilizationPhoto by Olga Lyubimova
Inscription dedicated to Agrippa by the people of Athens.
IG. II2. 4123.
Ca. 23 BCE. Copy.
Ca. 23 BCE. Copy.
Inv. No. MCR 284.
Rome, Museum of Roman Civilization
(Roma, Museo della civiltà romana).
Origin:
Original is found in Athens, to the west of Propylaea; now in the National Archeological Museum in Athens, Greece.
Description:
IG. II2. 4123
Une autre dédicace, trouvée à l’Ouest des Propylées118, indique, peut-être, que les libéralités d’Agrippa à la capitale intellectuelle de la Grèce ne se sont pas limitées à la construction de l’Odéon, mais le seul titre d’évergète mentionné par l’inscription n’apporte guère de précisions sur la nature de cette autre initiative119.
118IG II2, 4123.
119On ne peut cependant avec Graindor, p. 49, conclure de la brièveté de la formule et de l’absence de la mention des trois consulats que la dédicace est antérieure à la précédente. L’absence de la mention de la puissance tribunicienne, dans l’un et l’autre cas, pourrait laisser supposer une datation antérieure à 18 av. J.-C, donc remontant au premier séjour d’Agrippa, mais le fait que dans la seconde dédicace les dédicants n’ont pas même mentionné le consulat, montre qu’on ne peut, pour cette inscription, considérer la titulature comme un élément sûr de datation.
J.-M. Roddaz
Μᾶρκον Ἀγρίππαν Λευκίου υἱὸν τὸν ἑατοῦ εὐεργέτην |
The people [honours] Marcus Agrippa, son of Lucius, its benefactor.
p.440
Une autre dédicace, trouvée à l’Ouest des Propylées118, indique, peut-être, que les libéralités d’Agrippa à la capitale intellectuelle de la Grèce ne se sont pas limitées à la construction de l’Odéon, mais le seul titre d’évergète mentionné par l’inscription n’apporte guère de précisions sur la nature de cette autre initiative119.
118IG II2, 4123.
119On ne peut cependant avec Graindor, p. 49, conclure de la brièveté de la formule et de l’absence de la mention des trois consulats que la dédicace est antérieure à la précédente. L’absence de la mention de la puissance tribunicienne, dans l’un et l’autre cas, pourrait laisser supposer une datation antérieure à 18 av. J.-C, donc remontant au premier séjour d’Agrippa, mais le fait que dans la seconde dédicace les dédicants n’ont pas même mentionné le consulat, montre qu’on ne peut, pour cette inscription, considérer la titulature comme un élément sûr de datation.Literature:
IG. III. 576 (p. 119)
IG. II. 2. 4123
Roddaz J. M. Marcus Agrippa. Rome, 1984. P. 440.
IG. II. 2. 4123
Roddaz J. M. Marcus Agrippa. Rome, 1984. P. 440.
Credits:
(сс) 2009. Photo: Olga Lyubimova (CC BY-SA 4.0).
© Text of the inscription: Searchable Greek Inscriptions.
© Commentary: Roddaz J. M. Marcus Agrippa. Rome, 1984. P. 440.
© Text of the inscription: Searchable Greek Inscriptions.
© Commentary: Roddaz J. M. Marcus Agrippa. Rome, 1984. P. 440.
