UBERTAS (или изредка на монетах Uberitas), Плодородие. Иногда пишут, что эта богиня, как будет показано, держит «кошелек», иногда — «виноградную гроздь» (?). Покойный аббат Каведони (Abbé Cavedoni) считал этот предмет «коровьим выменем» (uber), как и на некоторых монетах Веспасиана и Тита с легендой PAX AVG. (Cohen, Méd. Imp., 2-е изд., т. I, с. 390, №№ 297—299, с. 440, №№ 131—133). Коэн и Де Витте согласились с этим мнением, но путем исследования различных форм кошельков Анри де Лонперьер (Henri de Longperier) убедительно показал, что богиня Плодородия держит кошелек с деньгами, и на монетах с легендой PAX. AVG. тоже изображен кошелек на треножнике. Поэтому Де Витте вернулся к первоначальному объяснению, которое, почти несомненно, является правильным (ср. De Witte, Rev. Num., 1869, с. 133—136).
См. также:
UBERTAS (Джонс. Словарь античных римских монет)
© 1964 г. Текст: Seth William Stevenson. A DICTIONARY OF ROMAN COINS, REPUBLICAN AND IMPERIAL, London, B. A. Seaby LTD, 1964, с. 843.
© 2007 г. Перевод с англ.
О. В. Любимовой.