БАЛАТРО́Н

Balătro, сло­во, употреб­лен­ное Гора­ци­ем в sat. 1, 2, 2, встре­ча­ет­ся сно­ва у него же sat. 2, 8, 21, как имя смеш­но­го спут­ни­ка Меце­на­та. Мож­но про­из­ве­сти это сло­во от bla­te­ra­re, bla­te­ro (Hor. sat. 2, 7, 35. Gell. 1, 15, 20) через встав­ку глас­но­го a; во вся­ком слу­чае, в этом сло­ве заклю­ча­ет­ся поня­тие бол­ту­на (stul­te et prae­cu­pi­de lo­qui) и затем — пара­зи­та, и Гора­ци­ев Сер­ви­лий обя­зан это­му зна­че­нию сво­им про­зва­ни­ем; ср. франц. bélître.