С. Б. Платнер, Т. Эшби. Топографический словарь Древнего Рима

ХРАМ ЮПИТЕРА СТАТОРА (aedes Iovis Sta­to­ris; templum, ἱερόν). Храм, обе­то­ван­ный, соглас­но тра­ди­ции (Ro­ma­nel­li P. Il cul­to di Gio­ve sul Pa­la­ti­no // BCAR. Vol. 45. 1917. P. 79—84), Рому­лом в решаю­щий момент бит­вы рим­лян с саби­ня­на­ми, когда пер­вые были оттес­не­ны через доли­ну фору­ма к Муго­ни­е­вым воротам (Liv. I. 12. 3—6; ps. Cic. orat. pr. quam in exi­lium iret 24; Ovid. Fast. VI. 794; Dio­nys. II. 50; Flor. I. 1. 13; de vir. ill. 2. 8). Эпи­тет sta­tor («оста­нав­ли­ваю­щий отсту­паю­щих») пере­во­дит­ся на гре­че­ский как ὀρθώ­σιος («исправ­ля­ю­щий, вос­ста­нав­ли­ваю­щий порядок», Dio­nys.) и στή­σιος («оста­нав­ли­ваю­щий», App. Plut.). Этот храм так и не был постро­ен, но в 294 г. до н. э. кон­сул Марк Ати­лий Регул при­нёс такой же обет в сход­ных обсто­я­тель­ствах, во вре­мя бит­вы с сам­ни­та­ми, и без про­мед­ле­ний воз­двиг храм (Liv. X. 36. 11; 37. 15). Ливий пояс­ня­ет, что Ромул не постро­ил зда­ния, но выде­лил fa­num tan­tum, id est lo­cus templo ef­fa­tus[1]; это попыт­ка согла­со­вать фак­ты с леген­дой, кото­рая, види­мо, была попу­ляр­ной (Cic. Cat. I. 33; ps. Cic. loc. cit.). Источ­ни­ки по-раз­но­му ука­зы­ва­ют его место­по­ло­же­ние: in Pa­la­tii ra­di­ce[2] (ps. Cic.); an­te Pa­la­ti­ni ora iugi[3] (Ovid.); ad ve­te­rem por­tam Pa­la­tii[4] (Liv.); ἐν ἀρχῇ τῆς ἱερᾶς ὁδοῦ πα­ρὰ ταῖς κα­λουμέ­ναις Μου­γωνί­σι πύ­λαις[5] (Dio­nys.); ἐν αρχῇ τῆς ἱερᾶς ὁδοῦ πρὸς τὸ Πα­λάτιον ἀνιότων[6] (Plut. Cic. 16); ср. Ovid. Trist. III. 1. 32; Liv. I. 41. 4; Plin. NH. XXXIV. 29; App. BC II. 11), и «Ноти­ция» поме­ща­ет его в IV рай­он. Он изо­бра­жён на релье­фе Гате­ри­ев (Mo­nu­men­ti An­ti­chi Ine­di­ti, pubbli­ca­ti dall’ Is­ti­tu­to di Cor­ris­pon­den­za Ar­cheo­lo­gi­ca. Vol. 5. Ro­ma, 1849. № 7) как шести­ко­лон­ный храм коринф­ско­го орде­ра, обра­щён­ный к Пала­тин­ско­му спус­ку.

В этом хра­ме Цице­рон созвал сенат (Cic. Cat. II. 12; ps. Cic. loc. cit.; Plut. Cic. 16), что, веро­ят­но, дела­лось неред­ко; в с.304 хра­ме так­же хра­нил­ся некий гимн, сочи­нён­ный Ливи­ем Анд­ро­ни­ком (Liv. XXVII. 37. 7). Днём освя­ще­ния это­го хра­ма Овидий (Fast. VI. 793) назы­ва­ет 27 янва­ря, но здесь, воз­мож­но, речь идёт не о хра­ме Регу­ла, а о позд­ней­шей рестав­ра­ции (Wis­sowa G. Re­li­gion und Kul­tus der Rö­mer. Aufl. 2. Mün­chen, 1912. S. 122—123). Дей­ст­ви­тель­но, из Анций­ских фаст (Man­ci­ni G. // NSA. 1921. P. 111) извест­но, что либо этот храм, либо храм Юпи­те­ра Ста­то­ра в пор­ти­ке Метел­ла был посвя­щён 5 сен­тяб­ря, а посколь­ку Урбин­ские фасты (CIL. I2. P. 252, 339) свя­зы­ва­ют тот храм с хра­мом Юно­ны Цари­цы, то мож­но допу­стить, что упо­ми­на­ние в Анций­ских фастах отно­сит­ся к рас­смат­ри­вае­мо­му хра­му.

Пря­мо к восто­ку от арки Тита, на участ­ке, соот­вет­ст­ву­ю­щем лите­ра­тур­ным свиде­тель­ствам, нахо­дят­ся руи­ны, состо­я­щие из боль­шой пря­мо­уголь­ной бетон­ной плат­фор­мы, на кото­рой лежат огром­ные бло­ки пепе­ри­но и тра­вер­ти­на (Rich­ter O. Die Tem­pel der Mag­na Ma­ter und des Iup­pi­ter Sta­tor in Rom // Her­mes. Bd. 20. 1885. S. 412). На этом осно­ва­нии была постро­е­на сред­не­ве­ко­вая баш­ня Кар­ту­ла­рия (tur­ris Car­tu­la­ria, объ­яс­не­ние это­го назва­ния см.: Bar­to­li A. Il Char­tu­la­rium del Pa­la­ti­no // RAL. Vol. 21. 1912. P. 767—772; Ba­res W. N. Ar­chaeo­lo­gi­cal Dis­cus­sions // AJA. 1913. P. 569)1, сне­сён­ная толь­ко в 1829 г. Обыч­но это осно­ва­ние иден­ти­фи­ци­ру­ет­ся как храм Юпи­те­ра Ста­то­ра эпо­хи Фла­ви­ев (Lan­cia­ni R. The Ruins and Ex­ca­va­tions of An­cient Ro­me. Lon­don; New York, 1898. P. 200; Hül­sen Ch. The Ro­man Fo­rum / Transl. by J. B. Car­ter. Ed. 2. Ro­me, 1909. P. 250—252; Ashby T. Re­cent Ex­ca­va­tions in Ro­me // CR. Vol. 19. 1905. P. 75; Vag­lie­ri D. Gli sca­vi re­cen­ti nel Fo­ro Ro­ma­no // BCAR. Vol. 31. 1903. P. 18; Mar­chet­ti M. Un ma­noscrit­to ine­di­to ri­guar­dan­te la to­pog­ra­fia di Ro­ma // BCAR. 1914. Vol. 42. P. 93; Ro­ma­nel­li P. Il cul­to di Gio­ve sul Pa­la­ti­no // BCAR. 1917. Vol. 45. P. 79—84; Frank T. Ro­man Buil­dings of the Re­pub­lic. Ro­me, 1924. P. 89; de Rug­gie­ro E. Il Fo­ro Ro­ma­no. Ro­ma, 1913. P. 178—182; Vie­de­bantt O. Fo­rum Ro­ma­num // RE. Suppl. Bd. 4. 1924. Sp. 480, 481). Неко­то­рые сте­ны из туфа, недав­но рас­ко­пан­ные рядом с севе­ро-восточ­ной сто­ро­ной арки и под её осно­ва­ни­ем, могут отно­сить­ся к более ран­не­му хра­му, кото­рый рас­по­ла­гал­ся немно­го ина­че (The Year’s Work in Clas­si­cal Stu­dies / Ed. W. H. D. Rou­se. Lon­don, 1908. P. 23; Forsdy­ke E. J. Monthly Re­cord // CR. Vol. 23. 1909. P. 61), но это пред­по­ло­же­ние очень сомни­тель­но. Дру­гие иссле­до­ва­те­ли ищут этот храм на Пала­тин­ской пло­ща­ди (area Pa­la­ti­na), но напрас­но (Jor­dan H. To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. I, Teil 3 (Ch. Hül­sen). Ber­lin, 1906. S. 22).

О рес­пуб­ли­кан­ской над­пи­си на несколь­ких туфо­вых бло­ках (не на нашем участ­ке) см.: CIL. I2. 1009 = VI. 29842 (ср. 36615). В ней назва­ны име­на двух гре­че­ских архи­тек­то­ров, Фило­кра­та и Дио­да. См.: Jor­dan H. Op. cit. S. 20—23; W. H. Aus­führli­ches Le­xi­kon der grie­chi­schen und rö­mi­schen Mytho­lo­gie. Bd. II. Abt. 1. Leip­zig, 1894. S. 682—684.

См. также:
Храм Юпитера Статора (у Фламиниевого цирка) (Платнер. Топографический словарь Древнего Рима)
Храм Юпитера Статора (у подножия Палатина) (Ричардсон. Новый топографический словарь Древнего Рима)
Храм Юпитера Статора (у Фламиниевого цирка) (Ричардсон. Новый топографический словарь Древнего Рима)

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Если корот­ко, то её назва­ние объ­яс­ня­ет­ся не тем, что в ней когда-то хра­ни­лись пап­ские архи­вы, а тем, что она сто­я­ла рядом с их хра­ни­ли­щем, кото­рое рас­по­ла­га­лось на Пала­тине. Ср. так­же: Ashby T. La fi­ne del­la tor­re Car­tu­la­ria // Ro­ma. Vol. 6. 1928. P. 97, 98.

  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ

  • [1]Толь­ко свя­щен­ный уча­сток, то есть место, освя­щен­ное для хра­ма. (Пере­вод Н. В. Бра­гин­ской).
  • [2]У под­но­жия Пала­ти­на.
  • [3]Перед кра­ем Пала­тин­ско­го кря­жа.
  • [4]У ста­рых ворот.
  • [5]В нача­ле Свя­щен­ной доро­ги у Муго­ни­е­вых ворот.
  • [6]В нача­ле Свя­щен­ной ули­цы, у подъ­ема на Пала­тин. (Пере­вод С. П. Мар­ки­ша).

  • © 1929 г. Samuel Ball Platner, Thomas Ashby. A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Iuppiter Stator, aedes, с. 303—304.
    © 2016 г. Пере­вод с англ. О. В. Люби­мо­вой.
    См. по теме: ТЕАТР МАРЦЕЛЛА • Храм Юпитера Долихена • ВЕРХНИЙ ЭТАЖ • ЭРЕХТЕЙОН, ЕРЕХФЕЙОН •
    ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА