Плиний Старший

Естественная история

Кн. VIII, гл. 13

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Труды Кафедры древних языков. Вып. III. Труды Исторического ф-та МГУ: Вып. 53. Серия III. Instrumenta studiorum: 24. Индрик, Москва, 2012. С. 186—227 (§§ 1—141).
Перевод с латинского и комментарии И. Ю. Шабаги.
Перевод по изданию: Pliny. Natural History in 10 vol. (1st ed. 1940) / T. 3. With an English translation by H. Rackham. London, 1947.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
35

13. (13) 35Эфи­о­пия порож­да­ет сло­нов, рав­ных индий­ским и дости­гаю­щих в высоту два­дца­ти лок­тей50; уди­ви­тель­но толь­ко, откуда Юба взял, что у них есть гре­бень. Эфи­оп­ское пле­мя, на чьей терри­то­рии они в основ­ном раз­мно­жа­ют­ся, назы­ва­ет­ся «аза­хеи»; рас­ска­зы­ва­ют, что в при­мор­ских обла­стях, при­над­ле­жа­щих это­му пле­ме­ни, сло­ны соеди­ня­ют­ся по чет­ве­ро или по пяте­ро в свое­об­раз­ный плот и, под­няв голо­вы, кото­рые слу­жат им пару­са­ми, пус­ка­ют­ся по вол­нам к более пло­до­род­ным паст­би­щам Ара­вии.

13. (13) [35] Ge­ne­rat eos Aethio­pia In­di­cis pa­res, vi­ce­num cu­bi­to­rum. id mo­do mi­rum, un­de cris­ta­tos Iuba cre­di­de­rit. Asa­chaei vo­can­tur Aethio­pes apud quos ma­xi­me nas­cun­tur; nar­rantque in ma­ri­ti­mis eorum qua­ter­nos qui­nos­que in­ter se cra­tium mo­do inple­xos erec­tis ca­pi­ti­bus ve­li­fi­can­tes ad me­lio­ra pa­bu­la Ara­biae ve­hi fluc­ti­bus.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 50При­бли­зи­тель­но шесть мет­ров; на самом деле наи­бо­лее круп­ные сло­ны, по край­ней мере, в наше вре­мя, не пре­вы­ша­ют в высоту трех с поло­ви­ной мет­ров.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007047 1327008010 1327004001 1327008014 1327008015 1327008016