Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. II, годы 51—46.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1950.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

321. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

[Att., VII, 24]

Фор­мий­ская усадь­ба, 10 фев­ра­ля 49 г.

Пись­мо Фило­ти­ма меня не осо­бен­но обра­до­ва­ло, но тех, кто был в этих местах, очень. И вот на дру­гой день пись­мо Кас­сию, из Капуи от его дру­га Лукре­ция с изве­ще­ни­ем, что Нигидий1 при­был от Доми­ция в Капую; по его сло­вам, Вибул­лий2 с неболь­шим чис­лом сол­дат бежит из Пицен­ской обла­сти к Гнею, Цезарь поспеш­но пре­следу­ет, у Доми­ция нет и трех тысяч сол­дат. Он же напи­сал, что кон­су­лы уеха­ли из Капуи. Не сомне­ва­юсь, что Гней бежал; толь­ко бы ему уда­лось бежать. Я же, разде­ляя твое мне­ние, далек от наме­ре­ния бежать.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Пуб­лий Нигидий Фигул, пре­тор 58 г., сто­рон­ник Пом­пея во вре­мя граж­дан­ской вой­ны; умер в изгна­нии в 45 г. Ср. т. III, пись­мо CCCCLXXVIII.
  • 2Луций Вибул­лий Руф, началь­ник масте­ро­вых.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007030 1327007010 1327007032 1345960322 1345960323 1345960324

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.