|  |



III, . 47

. . I. - ., 1989.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. : Loeb Classical Library, B. O. Foster, 1922.
1 2 3 4 5 6 7 8

47. (1) , , , , , . (2) ; , , : - , , . , , , , ? (3) , . . (4) . ,   , ,   , , , ,   , .

(5) , - , , , 82, , ,   . (6) , , . , , , , , , , : (7) , , , , , . , , , ? , , , , , , . (8) , .

47. at in urbe prima luce cum civitas in foro exspectatione erecta staret, Verginius sordidatus filiam secum obsoleta veste comitantibus aliquot matronis cum ingenti advocatione in forum deducit. [2] circumire ibi et prensare homines coepit et non orare solum precariam opem, sed pro debita petere: Se pro liberis eorum ac coniugibus cottidie in acie stare, nec alium virum esse cuius strenue ac fortiter facta in bello plura memorari possent; quid prodesse si, incolumi urbe, quae capta ultima timeantur liberis suis sint patienda? [3] haec prope contionabundus circumibat homines. similia his ab Icilio iactabantur. [4] comitatus muliebris plus tacito fletu quam ulla vox movebat. adversus quae omnia obstinato animo Appius tanta vis amentiae verius quam amoris mentem turbaverat in tribunal escendit, et ultro querente pauca petitore quod ius sibi pridie per ambitionem dictum non esset, priusquam aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi daretur locus, Appius interfatur. [5] quem decreto sermonem praetenderit, forsan aliquem verum auctores antiqui tradiderint: quia nusquam ullum in tanta foeditate decreti veri similem invenio, id quod constat nudum videtur proponendum, decresse vindicias secundum servitutem. [6] primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis defixit; silentium inde aliquamdiu tenuit. dein cum M. Claudius circumstantibus matronis iret ad prehendendam virginem, lamentabilisque eum mulierum comploratio excepisset, Verginius intentans in Appium manus, [7] Icilio inquit, Appi, non tibi filiam despondi et ad nuptias, non ad stuprum educavi. placet pecudum ferarumque ritu promisce in concubitus ruere? passurine haec isti sint, nescio: non spero esse passuros illos, qui arma habent.

[8] cum repelleretur adsertor virginis a globo mulierum circumstantiumque advocatorum, silentium factum per praeconem.


  • 82 (XI, 36), (.: III, 44, 9).
  • 1327009033 1327009047 1327009060 1364000348 1364000349 1364000350

    , .