|  |



V, . 33

. . I. - ., 1989.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. : Loeb Classical Library, B. O. Foster, 1924.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

33. (1) , , , , - . : , .

(2) , , ,   , . , . (3) , ,  , , 77, , , , , , . (4) , 78.

, , , . (5) , , . 79; (6) ; , . (7) . , , , , , ; , ,   , . (8) 80. (9) , 81 , , .263 . (10) 82 , , 83. (11) , , . , , , , , 84.

33. expulso cive quo manente, si quicquam humanorum certi est, capi Roma non potuerat, adventante fatali urbi clade legati ab Clusinis veniunt auxilium adversus Gallos petentes. [2] eam gentem traditur fama dulcedine frugum maximeque vini, nova tum voluptate, captam Alpes transisse agrosque ab Etruscis ante cultos possedisse; [3] et invexisse in Galliam vinum inliciendae gentis causa Arruntem Clusinum ira corruptae uxoris ab Lucumone, cui tutor is fuerat, praepotente iuvene et a quo expeti poenae, nisi externa vis quaesita esset, nequirent; [4] hunc transeuntibus Alpes ducem auctoremque Clusium oppugnandi fuisse. equidem haud abnuerim Clusium Gallos ab Arrunte seu quo alio Clusino adductos; [5] sed eos qui oppugnaverint Clusium non fuisse qui primi Alpes transierint satis constat. ducentis quippe annis ante quam Clusium oppugnarent urbemque Romam caperent, in Italiam Galli transcenderunt; [6] nec cum his primum Etruscorum sed multo ante cum iis qui inter Appenninum Alpesque incolebant saepe exercitus Gallici pugnavere.

[7] Tuscorum ante Romanum imperium late terra marique opes patuere. mari supero inferoque, quibus Italia insulae modo cingitur, quantum potuerint nomina sunt argumento, quod alterum Tuscum communi vocabulo gentis, alterum Hadriaticum ab Hatria, Tuscorum colonia, vocavere Italicae gentes; [8] Graeci eadem Tyrrhenum atque Adriaticum vocant. [9] ei in utrumque mare vergentes incoluere urbibus duodenis terras, prius cis Appenninum ad inferum mare, postea trans Appenninum totidem, quot capita originis erant, coloniis missis, [10] quae trans Padum omnia loca, excepto Venetorum angulo qui sinum circumcolunt maris, usque ad Alpes tenuere. [11] Alpinis quoque ea gentibus haud dubie origo est, maxime Raetis, quos loca ipsa efferarunt ne quid ex antiquo praeter sonum linguae, nec eum incorruptum, retinerent.


  • 77  . , , ( ).
  • 78 (   . 36 P, .: , 43, 3, 4), , . , , , - (XXXIII, 17; XXXIV, 135, 3).
  • 79 , , 600 . . . () 400 . . ., , V .
  • 80 , , () , ()  ( ), , , , VI . . . (.: . 82). (.: , XX, 1, 9) ; , - .
  • 81. . 40 . I.
  • 82 (. ,   )  , .
  • 83  .: I, 1, 23. (, ) . . , - ( ).
  • 84 . , , . , , ( ), .
  • 1344010030 1344010031 1364000523 1364000534 1364000535 1364000536

    , .