История Рима от основания города

Книга IX, гл. 20

20. (1) Сле­дую­щи­ми кон­су­ла­ми ста­ли Марк Фолий Флак­ци­на и Луций Плав­тий Венокс. (2) В этом году [318—317 гг.] в Рим доби­вать­ся воз­об­нов­ле­ния дого­во­ров при­бы­ли послы мно­гих сам­нит­ских пле­мен. Про­стер­тые на зем­ле⁸⁰, они вызва­ли состра­да­ние сена­та и были ото­сла­ны им к наро­ду, у кото­ро­го, одна­ко, их моль­бы отнюдь не возы­ме­ли тако­го успе­ха. (3) Поэто­му после отка­за в дого­во­ре они несколь­ко дней кряду оса­жда­ли прось­ба­ми отдель­ных граж­дан и доби­лись нако­нец пере­ми­рия на два года. (4) И жите­ли апу­лий­ских Теа­на и Кан­у­зии, изму­чен­ные чини­мым им разо­ре­ни­ем, дали кон­су­лу Луцию Плав­тию залож­ни­ков и отда­лись под власть Рима. (5) В том же году после того, как пре­тор Луций Фурий издал для кам­пан­цев зако­ны, для Капуи впер­вые ста­ли изби­рать пре­фек­тов, при­чем кам­пан­цы сами наста­и­ва­ли и на том и на дру­гом, видя в этом исце­ле­ние от пагуб­ных внут­рен­них раздо­ров. (6) Тогда же в Риме были созда­ны две новые три­бы — Уфен­тин­ская и Фалерн­ская⁸¹.

(7) Когда в Апу­лии дела при­ня­ли такой обо­рот, жите­ли Теа­на⁸² тоже яви­лись к новым кон­су­лам Гаю Юнию Бубуль­ку и Квин­ту Эми­лию Бар­бу­ле про­сить союз­но­го дого­во­ра, обе­щая вза­мен обес­пе­чить для рим­ско­го наро­да мир по всей Апу­лии. (8) Решив­шись на такое пору­чи­тель­ство, они доби­лись заклю­че­ния дого­во­ра, но все же не на рав­ных усло­ви­ях, а при гос­под­ст­ву­ю­щем поло­же­нье рим­ско­го наро­да. (9) После поко­ре­ния всей Апу­лии (ведь и хоро­шо укреп­лен­ный Форент тоже попал в руки Юния) дви­ну­лись даль­ше на лукан­цев; там кон­сул Эми­лий вне­зап­но напал на Норул и взял его при­сту­пом. (10) А когда по союз­ни­кам разо­шлась мол­ва, что в Капуе бла­го­да­ря рим­ской нау­ке воца­ри­лись мир и порядок, то и для антий­цев, кото­рые жало­ва­лись на свою жизнь без твер­дых зако­нов и маги­ст­ра­тов, сенат назна­чил в зако­но­да­те­ли патро­на каж­до­го из посе­ле­ний⁸³. И вот уже не толь­ко рим­ское ору­жие, но и закон­ность рим­ская всюду ста­ла одер­жи­вать победы.