История Рима от основания города

Книга XXXI, гл. 2

2. (1) Око­ло того же вре­ме­ни при­бы­ли в Рим послы и от царя Атта­ла и от родо­с­цев⁷, изве­стив­шие сенат, что Филипп под­стре­ка­ет к войне и горо­да Азии. (2) Послам отве­ти­ли, что ази­ат­ски­ми дела­ми сенат зай­мет­ся осо­бо. Обо всех сооб­ра­же­ни­ях, касав­ших­ся вой­ны с Македо­ни­ей, сооб­щи­ли кон­су­лам⁸, кото­рые нахо­ди­лись в ту пору в сво­их про­вин­ци­ях. (3) Тем вре­ме­нем к еги­пет­ско­му царю Пто­ле­мею отпра­ви­ли трех послов, Гая Клав­дия Неро­на, Мар­ка Эми­лия Лепида и Пуб­лия Сем­п­ро­ния Туди­та­на, дабы изве­стить его о победе над Ган­ни­ба­лом и пуний­ца­ми, побла­го­да­рить за вер­ность, (4) сохра­нен­ную в дни, когда от Рима отсту­пи­лись даже с.6 сосед­ние с ним союз­ные горо­да, и про­сить — на слу­чай, если Филипп сво­и­ми без­за­кон­ны­ми дей­ст­ви­я­ми доведет до вой­ны, — дабы царь Егип­та по-преж­не­му сохра­нил рас­по­ло­же­ние к рим­ско­му наро­ду⁹.

(5) При­мер­но тогда же нахо­див­ший­ся в Гал­лии кон­сул Пуб­лий Элий узнал, что перед его при­ездом в про­вин­цию бойи¹⁰ неод­но­крат­но втор­га­лись на терри­то­рию союз­ных пле­мен; (6) чтобы поло­жить конец таким набе­гам, он спеш­но набрал два леги­о­на и, при­со­еди­нив к ним четы­ре когор­ты из сво­его вой­ска, при­ка­зал пре­фек­ту союз­ни­ков¹¹ Гаю Ампию поспе­шить в зем­ли бой­ев через ту часть Умбрии, что назы­ва­ют Сапин­ской три­бой¹², сам же повел свое вой­ско по горам более пря­мым путем. (7) Всту­пив в пре­де­лы бой­ев, Ампий стал раз­ру­шать и истреб­лять все вокруг, дей­ст­вуя на пер­вых порах весь­ма успеш­но и не под­вер­га­ясь опас­но­сти. Он доволь­но удач­но рас­по­ло­жил лагерь непо­да­ле­ку от Мутиль­ской кре­по­сти¹³ и отпра­вил сол­дат на поля сни­мать уже созрев­шие к тому вре­ме­ни хле­ба, но не раз­ведал как сле­ду­ет мест­ность и не выста­вил кара­у­лы, (8) кото­рые в слу­чае напа­де­ния мог­ли бы защи­тить заня­тых жат­вой без­оруж­ных сол­дат. Вне­зап­но появив­ши­е­ся гал­лы окру­жи­ли их, даже те вои­ны, что были воору­же­ны, пере­пу­га­лись не мень­ше про­чих, и все обра­ти­лись в бег­ство. (9) Гал­лы пере­ре­за­ли почти семь тысяч чело­век, раз­бред­ших­ся по хлеб­ным полям, и в чис­ле их погиб сам пре­фект Гай Ампий. Осталь­ные, гони­мые стра­хом, сбе­жа­лись в лагерь. (10) Насто­я­ще­го коман­ди­ра у них не было, сол­да­ты посо­ве­ща­лись меж­ду собой и сле­дую­щей ночью, побро­сав почти все иму­ще­ство, лес­ны­ми дебря­ми добра­лись до сто­ян­ки кон­су­ла. (11) Не совер­шив в сво­ей про­вин­ции ниче­го достой­но­го упо­ми­на­ния, кро­ме опу­сто­ше­ний в зем­лях бой­ев да сою­за с лигу­рий­ца­ми-ингав­на­ми¹⁴, Элий воро­тил­ся в Рим.