|  |



XXXI, . 4

. . II. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . . . . .
(. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, E. T. Sage, 1936/1985.
1 2 3 4 5 6 7

4. (1) 18, .7 ,  , , , : 19 , (2) , 20, 21 . (3) , , , , , , , .

(4) , , ,   , , , . (5) 22 23, , . (6) . , , , . (7) 24, , 25. 26.

4. Exitu huius anni cum de agris veterum militum relatum esset, qui ductu atque auspicio P. Scipionis in Africa bellum perfecissent, decreverunt patres ut M. Iunius praetor urbanus, [2] si ei videretur, decemviros agro Samniti Apuloque quod eius publicum populi Romani esset, metiendo dividendoque crearet. [3] Creati P. Servilius, Q. Caecilius Metellus, C. et M. Servilii Geminis ambobus cognomen erat L. et A. Hostilii Catones, P. Villius Tappulus, M. Fulvius Flaccus, P. Aelius Paetus, T. Quinctius Flamininus.

[4] Per eos dies P. Aelio consule comitia habente creati consules P. Sulpicius Galba, C. Aurelius Cotta. Praetores exinde facti Q. Minucius Rufus, L. Furius Purpurio, Q. Fulvius Gillo, C. Sergius Plautus. [5] Ludi Romani scaenici eo anno magnifice apparateque facti ab aedilibus curulibus L. Valerio Flacco et L. Quinctio Flaminino; [6] biduum instauratum est; frumentique vim ingentem, quod ex Africa P. Scipio miserat, quaternis aeris populo cum summa fide et gratia diviserunt. [7] Et plebeii ludi ter toti instaurati ab aedilibus plebi L. Apustio Fullone et Q. Minucio Rufo, qui ex aedilitate praetor creatus erat. Et Iovis epulum fuit ludorum causa.


  • 18 ( ), ( 16 ) . (. , . 49, 5 .). ( I . . .) .
  • 19 . .
  • 20   .
  • 21 .
  • 22 , (, )   . () 494 . . . ( 367 . . .) ( ) ( ) (.: VI, 42, 14; VII, 16). , , .
  • 23 () , , IV . . . ; , ( ) . .
  • 24 , , ( 216 . . .).
  • 25 , , ,   180 . . . (. . 106  . XL).
  • 26 13 (. . ); , ( .: . 132  . V). (.: XXV, 2, 10; XXVII, 36, 9; XXIX, 38, 8).
  • 1260010236 1327002003 1327002012 1364003105 1364003106 1364003107