История Рима от основания города

Книга XLIV, гл. 41

41. (1) <…> вел бит­ву. Дух вои­нов воз­буж­да­ло и вели­чье вла­сти, коей наде­лен был Эми­лий Павел, и сла­ва его, а все­го более — годы: шел ему уж седь­мой деся­ток, но бре­мя трудов и опас­но­стей он брал на себя боль­шое, под стать моло­до­му. Леги­он кон­су­ла вкли­нил­ся меж­ду пел­та­ста­ми¹²¹ и фалан­га­ми и разо­рвал строй вра­га. (2) Пел­та­сты ока­за­лись у него с тыла, а перед ним — отряд так назы­вае­мых «мед­ных щитов». Вто­рой леги­он под води­тель­ст­вом быв­ше­го кон­су­ла Луция Аль­би­на полу­чил при­ка­за­ние идти на фалан­гу «белых щитов»¹²² — в самую середи­ну вра­же­ско­го строя. (3) На его пра­вое кры­ло, туда, где завя­за­лась бит­ва у реки, Эми­лий Павел пустил сло­нов и кон­ные отряды союз­ни­ков; отсюда и нача­лось бег­ство македо­нян. (4) Ибо, посколь­ку вооб­ще люд­ские выдум­ки быва­ют чаще хоро­ши лишь на сло­вах, а если попро­бо­вать их на деле, там, где надоб­но их при­ме­нить, а не рас­суж­дать об их при­ме­не­нии, то они не оправ­ды­ва­ют ожи­да­ний; так и в тот раз вышло со «сло­но­бо́рца­ми» — ока­за­лось, что это толь­ко пустое сло­во¹²³. (5) Вслед за сло­на­ми натиск про­из­ве­ли союз­ни­ки-лати­ны, кото­рые смя­ли левое кры­ло македо­нян. (6) А посредине фалан­га рас­сы­па­лась под уда­ром вто­ро­го леги­о­на. Глав­ная при­чи­на победы была оче­вид­на — бит­ва рас­сре­дото­чи­лась: сра­жа­лись повсюду, но порознь, и фалан­га зако­ле­ба­лась, а потом рас­сы­па­лась, ведь неодо­ли­мая сила ее — плот­ный и още­ти­нен­ный копья­ми строй¹²⁴, (7) а если напа­дать тут и там, вынуж­дая вои­нов пово­ра­чи­вать свои копья — длин­ные и тяже­лые, а пото­му и мало­по­движ­ные, — то в ней начи­на­ет­ся заме­ша­тель­ство, и если фалан­гу силь­но тре­во­жить с боков или с тыла, то все раз­ва­ли­ва­ет­ся, (8) как было и на этот раз, когда фалан­ге, уже разо­рван­ной, при­шлось идти про­тив вра­га, с.517 напа­дав­ше­го и тут и там. Рим­ляне не упус­ка­ли слу­чая вкли­нить­ся всюду, где толь­ко воз­ни­ка­ли про­ме­жут­ки во вра­же­ском строю. (9) А если б еди­ным стро­ем пошли они в лоб на сомкну­тую фалан­гу, как это вышло у пелиг­нов в нача­ле сра­же­ния, когда они неосто­рож­но столк­ну­лись с пел­та­ста­ми, то напо­ро­лись бы на копья и про­тив силы фалан­ги не усто­я­ли бы.