Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 75

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 75 (89 ã.). Ëåãàò Àâë Ïîñòó­ìèé Àëü­áèí, ïîäî­çðå­âàå­ìûé â ïîçîð­íîé èçìåíå, óáèò ñîá­ñò­âåí­íûì âîé­ñêîì. Ëåãàò Ëóöèé Êîð­íå­ëèé Ñóë­ëà ðàç­áè­âà­åò ñàì­íè­òîâ â ñðà­æå­íèè è áåðåò ïðè­ñòó­ïîì äâà èõ ëàãå­ðÿ. Ãíåé Ïîì­ïåé ïðè­íè­ìà­åò ñäàâ­øèõ­ñÿ âåñòè­íîâ. Êîí­ñóë Ëóöèé Ïîð­öèé â óñïåø­íîé âîéíå íåñêîëü­êî ðàç ïîáè­âà­åò è îáðà­ùà­åò â áåã­ñòâî ìàð­ñîâ, íî ïðè âçÿ­òèè èõ ëàãå­ðÿ ïîãè­áà­åò, òàê ÷òî îêîí­÷à­òåëü­íàÿ ïîáåäà îñòà­åò­ñÿ çà íåïðè­ÿ­òå­ëåì. Êîñ­êî­íèé è Ëóê­öåé îäåð­æè­âà­þò ïîáåäó íàä ñàì­íè­òà­ìè, èõ çíà­ìå­íè­òåé­øèé âîæäü Ìàðèé Ýãíà­òèé ãèáíåò, ìíî­ãèå ñàì­íèò­ñêèå ãîðî­äà ñäà­þò­ñÿ. Ëóöèé Ñóë­ëà óñìè­ðÿ­åò ãèð­ïè­íîâ, â íåñêîëü­êèõ ñðà­æå­íè­ÿõ ðàç­áè­âà­åò ñàì­íè­òîâ, åìó ñäà­þò­ñÿ íåñêîëü­êî ïëå­ìåí. Ðåä­êî áûâà­ëî, ÷òîáû íà ðèì­ñêîå êîí­ñóëü­ñòâî ïðè­òÿ­çàë ÷åëî­âåê, åùå äî êîí­ñóëü­ñòâà ñîâåð­øèâ­øèé ñòîëü­êî ïîäâè­ãîâ.

EX LIB­RO LXXV
A. Pos­tu­mius Al­bi­nus le­ga­tus cum clas­si praees­set, in­fa­mis cri­mi­ne perduellionis ab exer­ci­tu suo in­ter­fec­tus est. L. Cor­ne­lius Syl­la le­ga­tus Sam­ni­tes proe­lio vi­cit et bi­na castra eorum ex­pug­na­vit. Cn. Pom­pei­us Ves­ti­nos in de­di­tio­nem ac­ce­pit. L. Por­cius cos. re­bus pros­pe­re ges­tis fu­sis­que ali­quo­tiens Mar­sis, dum castra eorum ex­pug­nat, ce­ci­dit. ea res hos­ti­bus vic­to­riam eius proe­lii de­dit. Cos­co­nius et Lu­ca­nus Sam­ni­tes acie vi­ce­runt, Ma­rium Eg­na­tium, no­bi­lis­si­mum hos­tium du­cem, oc­ci­de­runt, complu­ra­que op­pi­da in de­di­tio­nem ac­ceperunt. L. Syl­la Hir­pi­nos do­muit, Sam­ni­tes plu­ri­bus proe­liis fu­dit, ali­quot po­pu­los re­ce­pit, quan­tis­que ra­ro quis­quam ali­us an­te con­su­la­tum re­bus ges­tis ad pe­ti­tio­nem con­su­la­tus Ro­mam est pro­fec­tus.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143076 1364143077 1364143078