Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 98

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 98 (69—68 ãã.). Áîñ­ïîð­ñêèé öàðü Ìàõàð, ñûí Ìèò­ðè­äà­òà, çàêëþ­÷à­åò äðóæ­áó ñ Ëóöè­åì Ëóêóë­ëîì. Öåí­çî­ðû Ãíåé Ëåí­òóë è Ëóöèé Ãåë­ëèé ñóðî­âî ïðî­èç­âî­äÿò ÷èñò­êó ñåíà­òà, èñêëþ­÷èâ 64 ÷åëî­âå­êà; ïî ñîâåð­øå­íèè î÷è­ñòè­òåëü­íûõ æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèé íàñ÷è­òà­íî ãðàæ­äàí 450000[10]. Ïðå­òîð Ëóöèé Ìåòåëë óäà÷­íî ñðà­æà­åò­ñÿ â Ñèöè­ëèè ïðî­òèâ ïèðà­òîâ. Õðàì Þïè­òå­ðà Êàïè­òî­ëèé­ñêî­ãî, ñãî­ðåâ­øèé â ïîæà­ðå è âíîâü îòñòðî­åí­íûé, îñâÿ­ùåí Êâèí­òîì Êàòó­ëîì. Ëóöèé Ëóêóëë â Àðìå­íèè â íåñêîëü­êèõ ñðà­æå­íè­ÿõ ðàç­áè­âà­åò Ìèò­ðè­äà­òà, Òèã­ðà­íà è îãðîì­íûå âîé­ñêà ýòèõ öàðåé. Ïðî­êîí­ñóë Êâèíò Ìåòåëë, êîòî­ðî­ìó ïîðó­÷å­íà âîé­íà ñ êðè­òÿ­íà­ìè, îñà­æäà­åò ãîðîä Êèäî­íèþ. Ëåãàò Ëóêóë­ëà Ãàé Òðè­à­ðèé íåóäà÷­íî ñðà­æà­åò­ñÿ ñ Ìèò­ðè­äà­òîì; Ëóêóëë íå ìîæåò ïðå­ñëå­äî­âàòü Ìèò­ðè­äà­òà ñ Òèã­ðà­íîì è ýòèì óâåí­÷àòü ñâîþ ïîáåäó, óäåð­æàí­íûé áóí­òîì âîè­íîâ, êîòî­ðûå íå æåëà­ëè èäòè äàëü­øå, ïîòî­ìó ÷òî Âàëå­ðè­å­âû ëåãè­î­íû, ïîëó­÷èâ (ïî èõ ñëî­âàì) ïîë­íîå æàëî­âà­íèå, ïîêè­íó­ëè Ëóêóë­ëà.

EX LIB­RO XCVIII
Macha­res, fi­lius Mith­ri­da­tis, Bospori rex, a L. Lu­cul­lo in ami­ci­tiam re­cep­tus est. Cn. Len­tu­lus et L. Gel­lius cen­so­res as­pe­ram cen­su­ram ege­runt IIII et LX se­na­tu mo­tis. a qui­bus lustro con­di­to cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta DCCCC. L. Me­tel­lus prae­tor in Si­ci­lia ad­ver­sus pi­ra­tas pros­pe­re rem ges­sit. templum Iovis in Ca­pi­to­lio, quod in­cen­dio con­sumptum ac re­fec­tum erat, a Q. Ca­tu­lo de­di­ca­tum est. L. Lu­cul­lus in Ar­me­nia Mith­ri­da­ten et Tig­ra­nen et in­gen­tes ut­rius­que re­gis co­pias plu­ri­bus proe­liis fu­dit. Q. Me­tel­lus pro­cos. bel­lo ad­ver­sus Cre­ten­ses man­da­to Cy­do­niam ur­bem ob­se­dit. C. Tria­rius, le­ga­tus Lu­cul­li, ad­ver­sus Mith­ri­da­ten pa­rum pros­pe­re pug­na­vit. Lu­cul­lum, ne per­se­que­re­tur Mith­ri­da­ten ac Tig­ra­nen sum­mam­que vic­to­riae in­po­ne­ret, se­di­tio mi­li­tum te­nuit, quia se­qui no­le­bant. [id est duae le­gio­nes Va­le­ria­nae, quae imple­ta a se sti­pen­dia di­cen­tes Lu­cul­lum re­li­que­runt.]
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÑÀÉÒÀ

  • [10]Â íîâûõ èçäà­íè­ÿõ ïðè­íÿ­òî ÷òå­íèå DCCCC — 900000. Ñì., íàïð., Pe­rio­chae om­nium lib­ro­rum frag­men­ta Oxyr­hyn­chi re­per­ta Iulii ob­se­quen­tis pro­di­gio­rum li­ber / Ed. O. Rossbach. Leip­zig, 1910.
    • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1364004257 1364004306 1364004307 1364143099 1364143100 1364143101