Павсаний. Описание Эллады. СПб, Изд-во «Алетейя», 1996.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
Перевод С. П. Кондратьева под редакцией Е. В. Никитюк.
Ответственный редактор проф. Э. Д. Фролов.
| I. | Пять частей Пелопоннеса. Древнейшие цари у элейцев. Эндимион. Эпей. Смерть Эндимиона. Эномай и Пелоп. Происхождение эпеев и этолийцев. Авгий и Геракл. Амаринкей, Актор и его сыновья. |
| II. | Геракл идет войной на Авгия. Он убивает сыновей Актора. Элейцы требуют от аргивян удовлетворения за это убийство. Молина, грозя проклятием, не допускает элейцев до участия в Истмийских играх. Двоякое объяснение такого уклонения от участия в играх. |
| III. | Геракл завоевывает Элиду и передает ее Филею. Женщины Элиды посвятили храм Афине Матери. Позднейшие цари Элиды. Дорийцы под руководством Оксила возвращаются в Пелопоннес. |
| IV. | Другие рассказы об Оксиле. Его потомок Ифит восстанавливает Олимпийские игры. Войны, в которых участвовали элейцы. |
| V. | Аристотим; его убийство Килоном. Элейский лен. Трифилия и Лепрей. Легенды об их основании. Река Анигр. Грот анигридских нимф. |
| VI. | Город и область Самика. Арена. Развалины Скиллунта. Ксенофонт в Скиллунте. Гора Типейон. Каллипатера, или Ференика, была уличена в участии в Олимпийских играх. |
| VII. | Река Алфей и ее притоки. Сказание об Алфее и Аретузе. Другие реки, которые протекают через море. Происхождение и наименование Олимпийских игр. Гипербореи. |
| VIII. | Цари, которые справляли Олимпийские игры. Игры не происходили от Оксила до Ифита. Постепенно восстанавливались все виды состязаний. |
| IX. | Некоторые виды состязаний были отменены элейцами. Теперешний порядок состязаний установлен на |
| X. | Альтис. Описание храма Зевса Олимпийского. |
| XI. | Описание статуи Зевса и его трона в храме Олимпии. |
| XII. | Бивни слонов — их рога. Шерстяной занавес храма Зевса Олимпийского. Статуи Адриана и Траяна. Художественные сооружения последнего. Статуя Августа из янтаря, Никомеда — из слоновой кости. Два вида электрона. Пожертвования Нерона и других лиц. |
| XIII. | Пелопион. Жертвы Пелопу. Рассказ о кости Пелопа. Пелоп и Тантал жили в Лидии. Алтарь Зевса Олимпийского из пепла. Жертвы, которые приносятся на нем. Пепел из Пританея, смоченный водой реки Алфея, намазывался на алтарь. |
| XIV. | Зевс Апомий. Для жертвоприношения употребляется только белый тополь. Деревья, растущие только на определенных местах. Другие алтари в Олимпии и божества, которым приносят жертвы. Начало описания алтарей. |
| XV. | Мастерская Фидия. Леонидеон. Маслина, называемая Каллистефанос. Дальнейшие алтари. Пританей. Гимнасий. Обряды при жертвоприношениях у элейцев. Жертвы Гере Аммонии и Параммону. Дорические гимны в Пританее. |
| XVI. | Храм Гекаты. Состязание девушек при празднике Герей. Происхождение этих состязаний. Коллегия «шестнадцати». Фискоя и Наркей. |
| XVII. | Статуи в храме Геры. Описание ларца Кипсела. |
| XVIII. | Продолжение описания ларца. |
| XIX. | Продолжение и окончание описания ларца. |
| XX. | В храме Геры находятся диск Ифита и стол для венков победителям. Труп гоплита в перекрытии крыши храма Геры. Столб Эномая. Метроон. Филиппейон. |
| XXI. | Описание статуй и приношений. Шесть «Занов», сооруженных на штрафные деньги, шесть других — на деньги из штрафа Каллиппа и два — на штраф за неправильную борьбу. Другие памятники — за нарушение правил состязаний. Галерея Эхо. Сарапион, оштрафованный за трусость. |
| XXII. | Алтарь, на котором проводят состязания трубачи и глашатаи. Другие статуи Зевса. |
| XXIII. | Статуя Зевса в память победы при Платеях с перечислением всех участвовавших государств. Какие города с тех пор были разрушены. Медная колонна с тридцатилетним договором между афинянами и лакедемонянами. Статуя Зевса — дар мегарцев. Другие две статуи Зевса. |
| XXIV. | Статуи Зевса в Альтисе, посвященные частью государствами, частью частными людьми. Статуя Зевса Горкия в Булевтерионе, где должны были приносить клятву атлеты. Статуя Александра Македонского в виде Зевса. |
| XXV. | Изображение мессенских детей, утонувших в море. Статуя детей из Акраганта. Народы, населяющие Сицилию. Две статуи Геракла. Статуи греческих героев, вынимающих жребий, чтобы сражаться с Гектором. Статуя Геракла, сражающегося с амазонкой, и другая — приношение фасосцев. |
| XXVI. | Ника Пэония. Дары Микифа, в том числе — статуя Агона с гирями в руках. Происхождение Микифа. Статуи Афины и бескрылой Ники. Дары от Гераклеи из Понта. |
| XXVII. | Дары Формида; лошадь, вызывающая бешенство. Чудесная зола в Гиерокесарии и Гипепах. Статуя самого Формида. Статуя Гермеса, несущего барана, и Гермеса с жезлом вестника. Медный бык керкирцев и эретрийцев. Медные военные значки элейцев. Статуя борца в пентатле, доставленная фракийскими мендейцами. |