С. Б. Платнер, Т. Эшби. Топографический словарь Древнего Рима

ФОРУМ АВГУСТА (Fo­rum Augus­tum или Fo­rum Augus­ti) — вто­рой из импе­ра­тор­ских фору­мов, при­мы­кав­ший к Юли­е­ву фору­му (Fo­rum Iuli­um, q. v.) и постро­ен­ный Авгу­стом, чтобы обес­пе­чить допол­ни­тель­ное про­стран­ство для судо­про­из­вод­ства и дру­гих нужд раз­рос­ше­го­ся насе­ле­ния (Suet. Aug. 29. 1; Mon. Anc. VI. 34; Cas­siod. Chron. a. Abr. 1971). Август купил этот уча­сток у его вла­дель­цев за счёт средств из воен­ной добы­чи (Mon. Anc. IV. 21), но не сумел при­об­ре­сти доста­точ­но зем­ли, чтобы осу­ще­ст­вить свой пер­во­на­чаль­ный план (Suet. Aug. 56. 2). На фору­ме сто­ял храм Мар­са Мсти­те­ля (templum, aedes у Све­то­ния (Aug. 29), в над­пи­си (CIL. VI. 8709; Jor­dan H. Über die Ausdrü­cke, aedes templum fa­num de­lub­rum // Her­mes. Bd. 14. 1879. S. 567—583), de­lub­rum у Све­то­ния (Vi­tell. 8)1, ναός у Дио­на Кас­сия (LV. 10)), обе­то­ван­ный Окта­виа­ном в бит­ве при Филип­пах, пред­при­ня­той, «чтобы ото­мстить за отца» (pro ul­tio­ne pa­ter­na, Suet. Aug. 29. 2; Ovid. Fast. V. 569—578); этот храм слу­жил глав­ным эле­мен­том фору­ма и играл ту же роль, что и храм Вене­ры Пра­ро­ди­тель­ни­цы на Юли­е­вом фору­ме. Стро­и­тель­ство очень силь­но затя­ну­лось (Mac­rob. Sat. II. 4. 9), но соору­же­ние фору­ма в кон­це кон­цов уско­ри­ли, и он был открыт до завер­ше­ния работы над хра­мом (Suet. Aug. 29. 1), хотя офи­ци­аль­ное посвя­ще­ние фору­ма состо­я­лось 1 авгу­ста 2 г. до н. э., одно­вре­мен­но с посвя­ще­ни­ем хра­ма (Cass. Dio LV. 10; LX. 5. 3; Vell. II. 100; но ср. Ovid. Fast. V. 551 слл., где 12 мая, види­мо, назва­но днём посвя­ще­ния и это­го хра­ма тоже; ср. Jor­dan H. To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. 1. Abt. 2. B., 1885. S. 444; CIL. I2. P. 318). Из-за хра­ма Мар­са этот форум ино­гда назы­ва­ли фору­мом Мар­са (fo­rum Mar­tis, Schol. Juv. XIV. 261—262; Pol. Silv. 545; CIL. XV. 7190; ср. под­пись в Лау­рен­ци­ан­ской руко­пи­си Апу­лея: ego Sa­lus­tius le­gi (ок. 395 г. н. э.) et emen­da­vi Ro­mae in fo­ro Mar­tis[1]), и это имя сохра­не­но в назва­нии ули­цы Мар­фо­рио.

В 19 г. н. э. Тибе­рий воз­двиг две арки по обе сто­ро­ны от хра­ма2 в честь побед Дру­за и Гер­ма­ни­ка в Гер­ма­нии (Tac. Ann. II. 64; CIL. VI. 911). Пли­ний назы­ва­ет этот форум, наряду с хра­мом Мира и Эми­ли­е­вой бази­ли­кой, тре­мя пре­крас­ней­ши­ми зда­ни­я­ми в мире (XXXVI. 102) и гово­рит, что лес, исполь­зо­ван­ный для его стро­и­тель­ства, был сруб­лен в Реций­ских Аль­пах в раз­гар лет­ней жары, что счи­та­лось самым луч­шим вре­ме­нем (XVI. 191). Дей­ст­ви­тель­но, в XVI в. здесь были най­де­ны дере­вян­ные штиф­ты, настоль­ко хоро­шо сохра­нив­ши­е­ся, что их мож­но было сно­ва исполь­зо­вать (Vac­ca F. Me­mo­rie di va­rie an­ti­chi­tà tro­va­te in di­ver­si luog­hi del­la cit­tà di Ro­ma. № 89; Bor­sa­ri L. Il fo­ro d’Augus­to ed il tem­pio di Mar­te Ul­to­re // Me­mo­rie del­la Clas­se di Scien­ze Mo­ra­li, Sto­riche e Fi­lo­lo­giche del­la Rea­le Ac­ca­de­mia dei Lin­cei. Ser. 3. Vol. 13. 1884. P. 402). Как и сле­до­ва­ло ожидать, на фору­ме было собра­но мно­го про­из­веде­ний искус­ства (Plin. NH. VII. 183; XXXIV. 48; XXXV. 27. 93—94; Serv. Aen. I. 294; Paus. VIII. 46. 1, 4), в том чис­ле квад­ри­га, посвя­щён­ная сена­том Авгу­сту (Mon. Anc. VI. 26); как и в хра­ме, столь же вели­ко­леп­ном, как и всё осталь­ное соору­же­ние (Plin. NH. XXXIV. 141; Ovid. Fast. V. 551—552, 555—568; Trist. II. 295—296; Tac. Ann. III. 18; XIII. 8; Suet. Cal. 24). Форум был вос­ста­нов­лен Адри­а­ном (SHA. Hadr. 19) с.221 и упо­ми­на­ет­ся в «Ноти­ции» (Reg. VIII и app.); храм вскользь упо­мя­нут в двух над­пи­сях (CIL. VI. 8709: aedi­tuus aed. Mar­tis ul­to­ris[2], и посвя­ще­ние Силь­ва­ну, сде­лан­ное дру­гим смот­ри­те­лем (aedi­tuus) и хра­ня­ще­е­ся в Лате­ран­ском музее, см.: Ma­ruc­chi O. Re­la­zio­ne // Ren­di­con­ti del­la Pon­ti­fi­cia Ac­ca­de­mia ro­ma­na di ar­cheo­lo­gia. Vol. 3. 1924/1925. P. 462) и в дру­гих источ­ни­ках (Suet. Claud. 13; Mart. VII. 51), а воз­мож­но, и в Кум­ском кален­да­ре (Fe­ria­le Cu­ma­num) под 12 мая (CIL. I2. P. 229: suppli­ca­tio mo­li­bus Mar­tis[3]; ср. Gell. XIII. 23. 2 и Mom­msen Th. Das Augus­ti­sche Festver­zeich­niss von Cu­mae // Her­mes. Bd. 17. 1882. S. 637). Как дол­го форум исполь­зо­вал­ся для судо­про­из­вод­ства, неиз­вест­но. Здесь вер­ши­ли суд Клав­дий и Тра­ян (Suet. Claud. 33; Cass. Dio LXVIII. 10), но стро­и­тель­ство фору­ма Тра­я­на, веро­ят­но, сни­зи­ло зна­чи­мость всех осталь­ных фору­мов. Как мини­мум еди­но­жды Август про­вёл празд­не­ства в честь Мар­са на сво­ём фору­ме из-за раз­ли­ва Тиб­ра (Cass. Dio LVI. 27. 4), а арваль­ские бра­тья при­но­си­ли здесь жерт­вы (Act. Arv. ad a. 59, 69) Мар­су Мсти­те­лю, богине Бла­го­ден­ст­вия (Sa­lus) и гению прин­цеп­са (Tay­lor L. R. The Worship of Augus­tus in Ita­ly du­ring His Li­fe­ti­me // TA­PA. Vol. 51. 1920. P. 124—133).

Август поста­вил на фору­ме брон­зо­вые ста­туи всех рим­ских три­ум­фа­то­ров, начи­ная с Энея (Suet. Aug. 31. 1; Ovid. Fast. V. 563—566; Cass. Dio LV. 10. 3; Plin. NH. XXII. 3; Gell. IX. 11. 10; SHA. Alex. Sev. 28. 6, где ста­туи назва­ны мра­мор­ны­ми); на поста­мен­те каж­дой ста­туи были выре­за­ны имя и почёт­ные долж­но­сти (cur­sus ho­no­rum) каж­до­го пол­ко­во­д­ца, а на мра­мор­ных пли­тах, при­креп­лён­ных на зад­ней стене — их свер­ше­ния (res ges­tae). Нема­ло этих над­пи­сей сохра­ни­лось (CIL. I2. P. 186—202; Lan­cia­ni R. Il Fo­ro di Augus­to // BCAR. An. 18. 1889. P. 26—34, 73—79; Gat­ti G. Tro­va­men­ti ris­guar­dan­ti la to­pog­ra­fia e la epig­ra­fia ur­ba­na // BCAR. An. 18. 1889. P. 481—482; Idem. Fram­men­ti scol­pi­ti ed inscrit­ti tro­va­ti al Fo­ro di Augus­to // BCAR. An. 19. 1890. P. 251—259; Idem. Ro­ma. // NSA. 1889. P. 15—16, 33—34; 1890. P. 318—320; Huel­sen Ch. Jah­res­be­richt über Fun­de und Forschun­gen zur To­po­gra­phie der Stadt Rom 1887—1889 // MDAIR. Bd. 4. 1889. S. 247—249; 1891. Bd. 6. S. 94—101). Позд­нее на фору­ме были уста­нов­ле­ны ста­туи дру­гих лиц, более или менее выдаю­щих­ся (CIL. VI. 1386; Tac. Ann. IV. 15; XIII. 8), и почёт­ные над­пи­си (Vell. II. 39. 2). О копии свиде­тель­ства о рож­де­нии рим­ско­го граж­да­ни­на в Егип­те (128 г. н. э.) на вос­ко­вой таб­лич­ке, ори­ги­на­лом кото­рой явля­лась «таб­ли­ца, выве­шен­ная на фору­ме Авгу­ста» (ta­bu­la pro­po­si­ta in fo­ro Augus­ti), см.: Kel­sey F. W. A Waxed Tab­let of the Year 128 A. D. // TPA­PA. Vol. 54. 1923. P. 187—195; San­ders H. A. The Birth Cer­ti­fi­ca­te of a Ro­man Ci­ti­zen // CPh. Vol. 22. 1927. P. 409, 410; PMich. 766.

В хра­ме регу­ляр­но совер­ша­лись опре­де­лён­ные обряды: моло­дые люди наде­ва­ли здесь муж­скую тогу (to­ga vi­ri­lis), намест­ни­ки про­вин­ций фор­маль­но отправ­ля­лись отсюда для заня­тия сво­их долж­но­стей, а по воз­вра­ще­нии они сюда же поме­ща­ли сим­во­лы победы; храм выпол­нял и дру­гие, менее важ­ные функ­ции (Cass. Dio LV. 10. 3—5; Suet. Aug. 29. 2; Cal. 44). Он слу­жил надёж­ным хра­ни­ли­щем, пока какой-то вор не украл отсюда шлем Мар­са (Iuv. XIV. 261—262 и Schol.), здесь про­во­ди­лись зна­ме­ни­тые пиры сали­ев (Suet. Claud. 33; CIL. VI. 2158; Lan­cia­ni R. Sto­ria deg­li Sca­vi di Ro­ma. Vol. 1. Ro­ma, 1902. P. 80). Обыч­но счи­та­ет­ся, что после завер­ше­ния стро­и­тель­ства это­го хра­ма в нём хра­ни­лись зна­мё­на, воз­вра­щён­ные от пар­фян (Mon. Anc. V. 42); их пере­нес­ли сюда из хра­ма Мар­са Мсти­те­ля на Капи­то­лии (CIL. I2. P. 318).

Форум был пря­мо­уголь­ным, око­ло 125 м в дли­ну и 90 в шири­ну, и при­мы­кал к Юли­е­ву фору­му с севе­ро-восто­ка; длин­ные оси этих двух фору­мов были пер­пен­ди­ку­ляр­ны друг дру­гу. Пра­виль­ную пря­мо­уголь­ную фор­му нару­ша­ли две полу­круг­лые ниши, или эксед­ры, на юго-восточ­ной и севе­ро-запад­ной сто­роне фору­ма; не была она соблюде­на и в севе­ро-восточ­ном кон­це фору­ма, где Авгу­сту, види­мо, не уда­лось купить всю необ­хо­ди­мую ему зем­лю (см. выше). Точ­но в цен­тре севе­ро-восточ­ной сто­ро­ны фору­ма сто­ял храм, при­мы­кав­ший к стене ограж­де­ния. Форум с.222 был окру­жён огром­ной сте­ной, выпол­няв­шей двой­ную зада­чу: защи­ты от пожа­ров и зри­тель­ной изо­ля­ции от бед­ных город­ских квар­та­лов, рас­по­ло­жен­ных в непо­сред­ст­вен­ном сосед­стве с фору­мом. Зна­чи­тель­ная часть этой сте­ны в севе­ро-восточ­ной части фору­ма и обе эксед­ры сохра­ни­лись. Изна­чаль­но высота сте­ны состав­ля­ла 36 м; она была постро­е­на из боль­ших пепе­ри­но­вых бло­ков, уло­жен­ных пооче­рёд­но вдоль и попе­рёк, с дере­вян­ны­ми штиф­та­ми (см. выше), но без стро­и­тель­но­го рас­т­во­ра. Сна­ру­жи два гори­зон­таль­ных ряда клад­ки из тра­вер­ти­на дели­ли сте­ну на три части. Тра­вер­тин так­же исполь­зо­вал­ся в дру­гих точ­ках высо­ко­го дав­ле­ния. В сохра­нив­шей­ся части сте­ны име­ет­ся один из пер­во­на­чаль­ных ароч­ных про­хо­дов, Арко-деи-Пан­та­ни, через кото­рый про­хо­дит совре­мен­ная ули­ца Бонел­ла, в 6 м над антич­ным уров­нем (илл. 25). Сего­дня ули­ца Бонел­ла сры­та, а Арко-деи-Пан­та­ни рас­чи­ще­на до низа; как и три более узких про­хо­да к севе­ро-запа­ду от хра­ма, она была доступ­на толь­ко по лест­ни­це (The Year’s Work in Clas­si­cal Stu­dies / Ed. S. G. Owen. Bris­tol, 1927—1928. P. 115). Внут­рен­няя поверх­ность сте­ны была покры­та мра­мо­ром и леп­ни­ной. Неиз­вест­но, окру­жа­ли ли южную часть фору­ма колон­на­да и пор­тик внут­ри стен.


Илл. 25. Форум Авгу­ста: ограж­даю­щая сте­на. Фото: Plat­ner, An­cient Ro­me, Fig. 60.

Каж­дую апсиду отде­лял от фору­ма ряд из четы­рёх пиляст­ров и шести кан­не­ли­ро­ван­ных колонн из чипол­ли­но высотой 9,5 м, под­дер­жи­вав­ших антаб­ле­мент из бело­го мра­мо­ра. В изо­гну­той стене апсиды име­лось два ряда пря­мо­уголь­ных ниш: ниж­ние на высо­те 2,5 м и верх­ние на высо­те 15 м от пола. Широ­кая поло­са сте­ны (око­ло 8,5 м) меж­ду дву­мя ряда­ми ниш, види­мо, лишён­ная вся­ких укра­ше­ний, кро­ме обли­цов­ки, мог­ла быть замас­ки­ро­ва­на антаб­ле­мен­том. При­мер­но на 5 м выше верх­не­го ряда ниш шёл кар­низ, а над ним сте­на вновь под­ни­ма­лась на зна­чи­тель­ную высоту. В каж­дой апсиде в ниж­нем ряду было четыр­на­дцать ниш, не счи­тая боль­шой ниши посе­редине, и по четы­ре меж­ду каж­дой апсидой и хра­мом; таким обра­зом, все­го их было трид­цать шесть. Неиз­вест­но, суще­ст­во­ва­ли ли дру­гие ниши в осталь­ных частях сте­ны. В ниж­них нишах нахо­ди­лись ста­туи три­ум­фа­то­ров, а в верх­них, веро­ят­но, тро­феи. Меж­ду ниша­ми сто­я­ли мра­мор­ные пиляст­ры.

Храм был окто­сти­лем, окру­жён­ным колон­на­ми со всех сто­рон, кро­ме севе­ро-восто­ка, где он при­мы­кал к стене фору­ма (Pe­ter­sen E. Ara Pa­cis Augus­tae. Vien­na, 1902. P. 61 ff.3; Bol­let­ti­no d’Ar­te. Ser. 1. Ro­ma, 1911. P. 300 sqq.). Три колон­ны с архит­ра­ва­ми сто­ят до сих пор. Они бело­мра­мор­ные, кан­не­ли­ро­ван­ные, высотой 15,3 м и диа­мет­ром 1,76 м, с коринф­ски­ми капи­те­ля­ми (рекон­струк­цию капи­те­лей см.: MAAR. Vol. 2. 1918. Pl. 2)4. Счи­та­лось, что они отно­сят­ся к рестав­ра­ции Адри­а­на, а не к соору­же­нию Авгу­ста. Одна­ко Хюль­зен и Фих­тер отка­за­лись от этой тео­рии (Toe­bel­mann F. Rö­mi­sche Ge­bal­ke. Bd. I. Hei­del­berg, 1923. S. 35—41; cf. S. 51), ибо нет ни свиде­тельств, ни сле­дов каких-либо рестав­ра­ций5. Сте­на цел­лы постро­е­на из пепе­ри­на, обли­цо­ван­но­го с.223 гре­че­ским мра­мо­ром. Цел­ла, весь­ма широ­кая, была разде­ле­на внут­рен­ни­ми колон­на­ми на неф и два при­де­ла6. Пото­лок пери­сти­ля меж­ду сте­ной цел­лы и колон­на­ми кес­сон­ный, с розет­ка­ми в цен­тре каж­до­го кес­со­на. Бетон­ное осно­ва­ние лест­ни­цы (илл. 26) хоро­шо сохра­ни­лось (хотя счи­та­ет­ся, что сту­пе­ни были пере­ло­же­ны позд­нее), как и часть поди­у­ма с мра­мор­ны­ми пли­та­ми обли­цов­ки, на кото­рых вид­ны следы укра­шав­ших их брон­зо­вых релье­фов. Внут­ри поди­у­ма име­ет­ся поме­ще­ние, про­руб­лен­ное в Сред­ние века и слу­жив­шее скле­пом. При­ме­ча­те­лен внут­рен­ний дво­рик за севе­ро-запад­ной эксед­рой, окру­жён­ный арка­дой; сама севе­ро-запад­ная эксед­ра пол­но­стью рас­чи­ще­на. Меж­ду этим внут­рен­ним дво­ром и хра­мом нахо­дит­ся зал, в кото­ром сто­я­ла колос­саль­ная ста­туя, веро­ят­но, акро­лит, высотой око­ло 14 м, воз­мож­но, упо­мя­ну­тая Мар­ци­а­лом (VIII. 44), а на пане­лях на севе­ро-запад­ной стене зала мог­ли нахо­дить­ся кар­ти­ны, на кото­рых, как пишет Пли­ний (NH. XXXV. 94), Алек­сандра заме­ни­ли на Авгу­ста. К юго-запа­ду от него нахо­ди­лась пере­д­няя, антаб­ле­мент кото­рой под­дер­жи­ва­ли кари­а­ти­ды, извест­ные худож­ни­кам XVI в. См.: The Year’s Work in Clas­si­cal Stu­dies / Ed. S. Owen. Lon­don, 1926—1927. P. 101, 102; Bris­tol, 1927—1928, 115; Lug­li G. The Clas­si­cal Mo­nu­ments of Ro­me and its Vi­ci­ni­ty. Vol. 1. Ro­me, 1929. P. 48—56. Работы, кото­рые ведут­ся до сих пор, пока опи­са­ны не пол­но­стью.


Илл. 26. Форум Авгу­ста: сту­пе­ни хра­ма Мар­са Мсти­те­ля. Фото: Mi­nistry of Pub­lic Instruc­tion, Ro­me.

(Про­чую лите­ра­ту­ру о фору­ме и хра­ме см.:
Jor­dan H. To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. 1. Abt. 2. B., 1885. S. 442—447;
Ro­scher W. Le­xi­kon der grie­chi­schen und rö­mi­schen Mytho­lo­gie. Bd. 2. Leip­zig, 1894. S. 2392;
Gil­bert O. Ge­schich­te und To­po­gra­phie der Stadt Rom in Al­ter­tum. Bd. 3. Leip­zig, 1890. S. 229—232;
Wis­sowa G. Re­li­gion und Kul­tus der Rö­mer / 2 Aufl. Mün­chen, 1912. S. 146;
Bor­sa­ri L. Il fo­ro d’Augus­to ed il tem­pio di Mar­te Ul­to­re // Me­mo­rie del­la Clas­se di Scien­ze Mo­ra­li, Sto­riche e Fi­lo­lo­giche del­la Rea­le Ac­ca­de­mia dei Lin­cei. Ser. 3. Vol. 13. 1884. P. 400—415;
Huel­sen Ch. Jah­res­be­richt über Fun­de und Forschun­gen zur To­po­gra­phie der Stadt Rom 1887—1889 // MDAIR. 1891. Bd. 6. S. 94—98;
Lan­cia­ni R. The Ruins and Ex­ca­va­tions of An­cient Ro­me. Lon­don — New York, 1898. P. 304—309;
Lan­cia­ni R. Sto­ria deg­li Sca­vi di Ro­ma. Vol. 1. Ro­ma, 1902. P. 185;
Thé­de­nat H. Le Fo­rum Ro­main / Ed. 4. Pa­ris, 1908. P. 181—189, 372—374;
Va­la­dier G. Rac­col­ta del­le più in­sig­ni fabbri­che di Ro­ma an­ti­ca e sue adja­cen­ze. Pt. 7 Tem­pio det­to di Mar­te Ul­to­re. Ro­ma, 1826;
Ca­ni­na L. Gli edi­fi­zi di Ro­ma an­ti­ca. Vol. 2. Ro­ma, 1848. Tav. 96—103;
Cas­cio­li O. I mo­nu­men­ti di Ro­ma e la fabbri­ca di San Piet­ro // Dis­ser­ta­zio­ni dell’ Ac­ca­de­mia Pon­ti­fi­cia. Ser. 2. Vol. 15. 1921. P. 367;
D’Es­pouy H. Mo­nu­ments An­ti­ques. Vol. 2. Pa­ris, 1906. P. 99—102;
Lug­li G. La Zo­na Ar­cheo­lo­gi­ca di Ro­ma. Ro­ma, 1925. P. 36—41;
The Year’s Work in Clas­si­cal Stu­dies / Ed. D. Ro­bin­son. Lon­don, 1924—1925. P. 84;
Gig­lio­li G. Q. Il Fo­ro di Augus­to // Ca­pi­to­lium. An. 2. 1926—1927. P. 4—49, 395—402;
Me­mo­rie del­la Clas­se di Scien­ze Mo­ra­li, Sto­riche e Fi­lo­lo­giche del­la Rea­le Ac­ca­de­mia dei Lin­cei. Ser. 5. Vol. 17. 1923. P. 511—513;
An­der­son W. J., Spiers R. P., Ashby T. The Ar­chi­tec­tu­re of An­cient Ro­me. Lon­don, 1927. P. 53, 54, 71).

См. также:
Форум Августа (Ричардсон. Новый топографический словарь Древнего Рима)

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1 Воз­мож­но, в этом пас­са­же речь идёт вооб­ще не о Риме.
  • 2 Най­де­ны следы обе­их арок (Huel­sen Ch. Die Ausgra­bun­gen auf dem Fo­rum Augus­ti in Rom // Forschun­gen und Fortschrit­te. Bd. 3. 1927. S. 61; The Year’s Work in Clas­si­cal Stu­dies / Ed. S. Owen. Lon­don, 1926—1927. P 102; в ста­тье v. Ger­kan A. Gra­bun­gen auf dem Augus­tus­fo­rum // Gno­mon. Bd. 1. 1925. S. 244—245 содер­жат­ся невер­ные сведе­ния).
  • 3 О хра­ня­щем­ся на Вил­ле Меди­чи релье­фе с изо­бра­же­ни­ем, кото­рое часто счи­та­ют фаса­дом хра­ма (ранее этот рельеф отно­си­ли к Алта­рю Мира), см.: Hoo­gewerff G. J. De ontwik­ke­ling der mid­de­leeuwsche kunst in Ita­lië // Me­de­de­lin­gen van het Ne­der­lands Insti­tuut te Ro­me. D. 1. 1921. P. 101; Wei­ckert C. Ein rö­mi­sches Re­lief aus der Zeit Cä­sars // Festschrift für P. Arndt. Mün­chen, 1925. P. 55, 56; Strong E. Scul­tu­ra Ro­ma­na da Augus­to a Cos­tan­ti­no. Flo­ren­ce 1924—1926. P. 69—71, 417.
  • 4 Об энта­зи­се см.: Ste­vens G. P. En­ta­sis of Ro­man Co­lumns // MAAR. Vol. 4. 1924. P. 122, 142.
  • 5 Если толь­ко не при­пи­сы­вать Адри­а­ну малень­кую пря­мо­уголь­ную нишу, устро­ен­ную позд­нее в апсиде хра­ма (v. Ger­kan A. Die Gra­bun­gen im Augus­tus­fo­rum // Gno­mon. Bd. 3. 1927. S. 58—60). Суще­ст­во­ва­ние брон­зо­вых релье­фов, укра­шав­ших поди­ум, сего­дня оспа­ри­ва­ет­ся (Ibid.).
  • 6 О баре­лье­фе из Кар­фа­ге­на с изо­бра­же­ни­ем Мар­са Мсти­те­ля, Вене­ры и Купидо­на, а так­же Боже­ст­вен­но­го Юлия — божеств, чьи ста­туи сто­я­ли в апсиде хра­ма, см.: Gsell S. Les sta­tues du temple de Mars Ul­tor à Ro­me // Re­vue Ar­chéo­lo­gi­que. T. 35. 1899. P. 37; Pe­ter­sen E. Op. cit. P. 184, fig. 58; Thé­de­nat Op. cit. P. 184, pl. vi. Ста­туя Мар­са может быть пред­став­ле­на так­же Мар­сом на Капи­то­лии (A Ca­ta­lo­gue of the an­cient sculptu­res pre­ser­ved in the mu­ni­ci­pal col­lec­tions of Ro­me: the sculptu­res of the Mu­seo Ca­pi­to­li­no / Ed. H. S. Jones. Ox­ford, 1912. P. 39; Strong E. Op. cit. P. 249), кото­рая, впро­чем, была най­де­на не на Про­ход­ном фору­ме (ср. A Ca­ta­lo­gue of the an­cient sculptu­res… P. 367). См. MDAIR. Bd. 1925. S. 294—299.
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ:

  • [1]Я, Салю­стий, про­чёл и испра­вил в Риме, на фору­ме Мар­са.
  • [2]Смот­ри­тель хра­ма Мар­са Мсти­те­ля.
  • [3]Молеб­ст­вие в чер­то­гах Мар­са.

  • © 1929 г. Samuel Ball Platner, Thomas Ashby. A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Forum Augustum, с. 220—223, с допол­не­ни­я­ми к ста­тье со с. 605 (выде­ле­ны в пере­во­де серым цве­том).
    © 2019 г. Пере­вод с англ. О. В. Люби­мо­вой.
    См. по теме: Ростры Августа • Ростры Цезаря • Ростры Августа • Храм Кастора •
    ИЛЛЮСТРАЦИИ
    (если картинка не соотв. статье, пожалуйста, выделите ее название и нажмите Ctrl+Enter)
    1. АРХИТЕКТУРА. Рим.
    Форум Августа. Храм Марса Мстителя.
    2 г. до н. э.
    Рим, Форум Августа.
    2. АРХИТЕКТУРА. Рим.
    Форум Августа. Храм Марса Мстителя.
    2 г. до н. э.
    Реконструкция.
    Рим, Музей императорских форумов.
    3. НАДПИСИ. Рим.
    Элогий с базы статуи Друза Старшего, пасынка Августа.
    CIL. VI. 40330 = Inscr. It. XIII.3.9, 32, 37 = AE 1985, 42.
    Гипсовый слепок. Оригинал: мрамор, 2 г. до н. э.
    Рим, Музей Римской культуры.
    ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА