5. Секст Пом­пей Магн.

Вто­рой из сыно­вей вели­ко­го Пом­пея родил­ся око­ло 679 г. (75 г. до н. э.). Во вре­мя вой­ны сво­его отца про­тив Цеза­ря в Гре­ции Секст нахо­дил­ся со сво­ей мате­рью Муци­ей в Мити­ле­нах. После бит­вы при Фар­са­ле в 706 г. (48 г. до н. э.) он сопро­вож­дал отца в Еги­пет и имел несча­стье сво­и­ми гла­за­ми видеть его убий­ство. Секст бежал на Кипр, при­со­еди­нил­ся к сво­е­му бра­ту, затем утвер­дил­ся в Афри­ке, а его брат при­влёк на свою сто­ро­ну Испа­нию. Бит­ва при Тап­се в 708 г. (46 г. до н. э.) вынуди­ла Секс­та отпра­вить­ся к бра­ту в Испа­нию, где он захва­тил Кор­ду­бу. Но пора­же­ние при Мун­де в 709 г. (45 г. до н. э.) сно­ва заста­ви­ло его бежать; неко­то­рое вре­мя он ски­тал­ся по зем­лям лаце­та­нов, меж­ду Эбро и Пире­не­ями, где сумел набрать армию, во гла­ве кото­рой вторг­ся в Бети­ку и взял Кар­тейю. В 710 г. (44 г. до н. э.) смерть Цеза­ря все­ли­ла в него надеж­ды: он раз­бил Гая Карри­на­та и Ази­ния Пол­ли­о­на. Сенат пору­чил Лепиду, назна­чен­но­му намест­ни­ком Нар­бонн­ской Гал­лии и Ближ­ней Испа­нии, всту­пить в пере­го­во­ры с Секс­том Пом­пе­ем. Но на дру­гой терри­то­рии вновь вспых­ну­ла граж­дан­ская вой­на, и Секст поже­лал при­нять в ней уча­стие: он вне­зап­но под­сту­пил к Мар­се­лю со сво­им фло­том. По пред­ло­же­нию Цице­ро­на сенат пре­до­ста­вил ему коман­до­ва­ние все­ми воен­но-мор­ски­ми сила­ми рес­пуб­ли­ки; меж­ду тем Окта­вий добил­ся при­ня­тия в этом собра­нии Педи­е­ва зако­на, направ­лен­но­го про­тив убийц Цеза­ря, и Секст Пом­пей вме­сте с ними под­верг­ся его пре­сле­до­ва­ни­ям и был проскри­би­ро­ван после созда­ния три­ум­ви­ра­та 27 нояб­ря 711 г. (43 г. до н. э.). Секст, воз­глав­ляв­ший круп­ный флот, сде­лал сво­ей базой Сици­лию и гос­под­ст­во­вал на море, заклю­чив союз с Квин­том Кор­ни­фи­ци­ем, намест­ни­ком Афри­ки. Окта­вий напра­вил про­тив него сво­его лега­та Квин­та Саль­види­е­на Руфа, кото­рый в 712 г. (42 г. до н. э.) был раз­бит и попал в плен. Сол­да­ты Секс­та Пом­пея про­воз­гла­си­ли его сыном Неп­ту­на, и намё­ки на это име­ют­ся на моне­тах Квин­та Насидия; одна­ко с.349 он не вос­поль­зо­вал­ся вой­ной, про­ис­хо­див­шей в Гре­ции меж­ду три­ум­ви­ра­ми и рес­пуб­ли­кан­ской пар­ти­ей; он огра­ни­чил­ся тем, что морил Ита­лию голо­дом, пере­хва­ты­вая под­воз зер­на и зани­ма­ясь пират­ст­вом. В кон­це кон­цов он согла­сил­ся на мир с три­ум­ви­ра­ми, кото­рый бла­го­да­ря посред­ни­че­ству Скри­бо­ния Либо­на был под­пи­сан в Мизене в 715 г. (39 г. до н. э.). Пом­пею было гаран­ти­ро­ва­но намест­ни­че­ство на Сици­лии, Сар­ди­нии, Кор­си­ке и в Ахайе, обе­ща­но кон­суль­ство, долж­ность авгу­ра и ком­пен­са­ция в раз­ме­ре семи­сот пяти­де­ся­ти мил­ли­о­нов дена­ри­ев. Но Марк Анто­ний отка­зал­ся пере­дать ему Ахайю, и вой­на воз­об­но­ви­лась. Изме­на одно­го из лега­тов Секс­та Пом­пея — Мены или Мено­до­ра — поз­во­ли­ла Окта­вию завла­деть Сар­ди­ни­ей и Кор­си­кой. Окта­вий поста­вил во гла­ве сво­его флота Мар­ка Вип­са­ния Агрип­пу, кото­рый начал актив­ные воен­ные дей­ст­вия. Решаю­щее сра­же­ние про­изо­шло в сен­тяб­ре 718 г. (36 г. до н. э.) при Нав­ло­хе, неболь­шом пор­то­вом горо­де, рас­по­ло­жен­ном меж­ду Мила­ми и Пелор­ским мысом. Пом­пе­ян­ский флот под коман­до­ва­ни­ем Демо­ха­ра был раз­бит Агрип­пой. Одна­ко Пом­пей бежал с Сици­лии и объ­е­хал побе­ре­жье Гре­ции и Эвк­син­ско­го Пон­та, наби­рая новый флот. В 719 г. (35 г. до н. э.) он нахо­дил­ся на Лес­бо­се, где под­верг­ся напа­де­нию флота Мар­ка Анто­ния чис­лен­но­стью в сто два­дцать кораб­лей под коман­до­ва­ни­ем Тития. Секст Пом­пей потер­пел пол­ное пора­же­ние и попал в плен. В 719 г. (35 г. до н. э.) Марк Анто­ний при­ка­зал План­ку, намест­ни­ку Сирии, каз­нить его.

Моне­ты Секс­та Пом­пея мож­но разде­лить на три кате­го­рии. Пер­вая груп­па (№№ 16—20), на кото­рой Секст име­ет толь­ко титул imperator, выпу­ще­на до нача­ла 711 г. (43 г. до н. э.), посколь­ку вес­ной это­го года Секс­ту Пом­пею было пре­до­став­ле­но коман­до­ва­ние фло­том; веро­ят­нее все­го, он стал носить титул импе­ра­то­ра после победы над Пол­ли­о­ном вес­ной 710 г. (44 г. до н. э.). На экзем­пля­рах из вто­рой груп­пы (№№ 21—28) Секст Пом­пей назван импе­ра­то­ром во вто­рой раз (imperator iterum), а так­же пре­фек­том флота и побе­ре­жья (praefectus classis et oræ maritimæ). Эти моне­ты были отче­ка­не­ны не ранее вес­ны 711 г. (43 г. до н. э.)¹. Нако­нец в третью груп­пу (№№ 29—31) вхо­дит чекан­ка Квин­та Насидия, на моне­тах кото­ро­го отсут­ст­ву­ет имя Секс­та Пом­пея. Порт­рет Секс­та Пом­пея име­ет­ся толь­ко на аурее № 24.

¹Mommsen Th. Histoire de la monnaie romaine / Trad. franç. par le duc de Blacas. T. 2. P., 1870. P. 538.

Этот дена­рий был вос­ста­нов­лен Тра­я­ном.

Тип ревер­са двух преды­ду­щих дена­ри­ев похож на тип дена­рия М. Герен­ния¹. При­сут­ст­вие бра­тьев из Ката­ны на моне­тах Секс­та Пом­пея дока­зы­ва­ет, что эти экзем­пля­ры были отче­ка­не­ны в этом сици­лий­ском горо­де.

¹См. выше, т. 1, с. 539.

ПЕРИОД III

Око­ло 42—36 гг. до н. э.; 712—718 гг. от осно­ва­ния Горо­да

MAG. PIVS
([SEXTUS POMPEIUS] MAGNUS PIUS)

Серия I
Око­ло 42—38 гг. до н. э.; 712—716 гг. от осно­ва­ния Горо­да

Неко­то­рые сведе­ния о карье­ре млад­ше­го сына Пом­пея Вели­ко­го были при­веде­ны в свя­зи с моне­та­ми Секс­та Пом­пея, отче­ка­нен­ны­ми в Испа­нии, пред­ва­ряя опи­са­ние дан­ных монет, выпу­щен­ных на Сици­лии (см. выше, с. 370—371). В 43 г. до н. э., бла­го­да­ря посред­ни­че­ству три­ум­ви­ра Мар­ка Эми­лия Лепида, состо­я­лось при­ми­ре­ние меж­ду Секс­том Пом­пе­ем и сена­том, кото­рый поста­вил его во гла­ве рес­пуб­ли­кан­ско­го флота с титу­лом пре­фек­та флота и побе­ре­жья (praefectus classis et orae maritimae). Позд­нее он был проскри­би­ро­ван три­ум­ви­ра­ми, отплыл на Сици­лию, захва­тил ост­ров, несмот­ря на сопро­тив­ле­ние про­пре­то­ра Авла Пом­пея Вифин­ско­го, и утвер­дил­ся там. Вско­ре его силы воз­рос­ли за счёт изгнан­ни­ков, так­же проскри­би­ро­ван­ных, как и за счёт рабов (App. BC. IV. 25; 36 f.). Первую серь­ёз­ную попыт­ку вытес­нить его пред­при­нял Квинт Саль­вий Саль­види­ен Руф, легат Окта­вия, в 42 г. до н. э. (см. выше, с.407), но она пол­но­стью про­ва­ли­лась, и Сици­лия оста­лась под вла­стью Секс­та Пом­пея. За победу над Саль­види­е­ном сол­да­ты Пом­пея про­зва­ли его «сыном Неп­ту­на» и про­воз­гла­си­ли импе­ра­то­ром во вто­рой раз (Dio Cass. XLVIII. 19).

Моне­ты, выпу­щен­ные Секс­том Пом­пе­ем на Сици­лии, мож­но разде­лить на две серии: 1) отче­ка­нен­ные меж­ду пора­же­ни­ем Саль­види­е­на и нача­лом воен­ных дей­ст­вий про­тив Окта­вия, в 42—38 гг., и 2) отче­ка­нен­ные меж­ду 38 г. до н. э. и бит­вой при Нав­ло­хе, кото­рая про­изо­шла 3 сен­тяб­ря 36 г. до н. э. Моне­ты пер­вой серии — сереб­ря­ные и золотые, ауреи и дена­рии. На авер­се сереб­ря­ных монет изо­бра­же­на голо­ва Пом­пея Вели­ко­го, такая же, как на моне­тах, отче­ка­нен­ных Секс­том в Испа­нии (см. выше, с. 370, 371). На обе­их сто­ро­нах поме­ще­ны жерт­вен­ный сосуд (capis) и жезл (lituus), сим­во­лы авгу­ра­та, кото­рые встре­ча­ют­ся и на моне­тах стар­ше­го Пом­пея, отче­ка­нен­ных в честь его три­ум­фа в 61 г. до н. э. (см. выше, с. 464). На сици­лий­ских моне­тах, как и на испан­ских, Секст ука­зы­ва­ет своё имя, но с титу­лом «импе­ра­тор во вто­рой раз» (imperator iterum), что поз­во­ля­ет их дати­ро­вать. На ревер­се фигу­ра Неп­ту­на напо­ми­на­ет о его недав­ней победе над Саль­види­е­ном и его про­воз­гла­ше­нии «сыном Неп­ту­на», а изо­бра­же­ние катан­ских бра­тьев, sudantes venerando pondere^[1], может либо с.561 наме­кать на титул «Бла­го­че­сти­вый» (Pius), кото­рый при­нял Пом­пей, либо ука­зы­вать, что эти моне­ты отче­ка­не­ны в Катане. Этот тип встре­ча­ет­ся на авто­ном­ных брон­зо­вых моне­тах дан­но­го горо­да (см.: Catalogue of the Greek Coins in the British Museum. Vol. 2. Sicily / Ed. R. S. Poole. L., 1876. P. 52, no. 70). Ори­ги­на­лом для этих изо­бра­же­ний, несо­мнен­но, послу­жи­ла скульп­тур­ная груп­па, сто­яв­шая в Катане и опи­сан­ная Клав­ди­а­ном (Hill G. F. Coins of Ancient Sicily. Westminster, 1903. P. 206). Монет­ная леген­да гла­сит, что сенат назна­чил Пом­пея «пре­фек­том флота и побе­ре­жья». Этот титул сохра­ня­ет­ся на всех сици­лий­ских моне­тах Пом­пея. Фор­му­ла EX S. C. («соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та», ex senatus consulto) отно­сит­ся к дан­но­му назна­че­нию, а не к при­ка­за­нию сена­та, издан­но­му отно­си­тель­но чекан­ки монет, как ино­гда пред­по­ла­га­ют. На одном вари­ан­те № 11 чита­ет­ся S. C. вме­сто EX S. C. (Babelon E. Description historique et chronologique des monnaies de la République romaine. T. 2. P., 1886. P. 354, № 26).

Этот дена­рий был вос­ста­нов­лен Тра­я­ном (Babelon E. Op. cit. P. 582, № 41).

^[1]Лию­щие пот под ношей чти­мою (Claud. Carm. Min. 17. 1, пер. Р. Л. Шма­ра­ко­ва).

После при­ми­ре­ния с сена­том в 43 г. до н. э. Секст Пом­пей был постав­лен во гла­ве флота с титу­лом «пре­фект флота и побе­ре­жья» (praefectus classis et orae maritimae). Неп­тун сим­во­ли­зи­ру­ет власть над морем. Изо­бра­же­ние катан­ских бра­тьев, воз­мож­но, ука­зы­ва­ет, что местом чекан­ки была Ката­на.

Этот выпуск отно­сит­ся к 43—40 гг., когда соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та Секст Пом­пей зани­мал долж­ность пре­фек­та флота и побе­ре­жья (praefectus classis et orae maritimae); а точ­нее, веро­ят­но, — к пери­о­ду после его победы над Саль­види­е­ном Руфом в 42 г., когда он, види­мо, был про­воз­гла­шён импе­ра­то­ром во вто­рой раз (ср. Dio Cass. XLVIII. 19. 1); в над­пи­си ILS. 8891 ука­за­ние на повто­ре­ние титу­ла про­пу­ще­но. В этом выпус­ке бук­ва P часто замкну­та: P. О типах см. с.739.

Обиль­ная золотая и сереб­ря­ная чекан­ка Секс­та Пом­пея (№ 511)² отно­сит­ся толь­ко к 42—40 гг.

²Эта чекан­ка внешне эффект­на, но по сво­е­му замыс­лу баналь­на. На золо­том выпус­ке на авер­се изо­бра­жён порт­рет Секс­та Пом­пея, окру­жён­ный дубо­вым вен­ком в каче­стве кай­мы, а на ревер­се — порт­ре­ты Гнея Пом­пея Маг­на и его стар­ше­го сына; авгур­ский жезл (lituus) и тре­нож­ник напо­ми­на­ют об их долж­но­стях авгу­ра и децем­ви­ра свя­щен­но­дей­ст­вий. На сереб­ря­ных выпус­ках изо­бра­жён Неп­тун (см. выше, с. 739, при­меч. 5) и мор­ской тро­фей, Гней Пом­пей Магн с кув­ши­ном и литу­усом и Неп­тун меж­ду катан­ских бра­тьев (сим­во­ли­зи­ру­ю­щих бла­го­че­стие (pietas), см. № 308), Неп­тун на Мес­сан­ском мая­ке и Сцил­ла.

Эти моне­ты были отче­ка­не­ны Секс­том Пом­пе­ем после победы над Саль­види­е­ном и напо­ми­на­ют о том, что он был про­воз­гла­шён «сыном Неп­ту­на», а изо­бра­же­ние катан­ских бра­тьев может либо ука­зы­вать на титул Пий («Бла­го­че­сти­вый»), либо дока­зы­вать, что моне­ты были отче­ка­не­ны в Катане.

с.200 Стран­ст­вия Секс­та Пом­пея (млад­ше­го сына Пом­пея Маг­на и недо­стой­но­го един­ст­вен­но­го наслед­ни­ка неко­гда вели­ко­го дела) нако­нец при­ве­ли его на Сици­лию, где его ожи­дал самый успеш­ный пери­од его без­рас­суд­ной карье­ры. В апре­ле 43 г. сенат, оши­боч­но счи­тав­ший, что осво­бо­дил­ся от угро­зы гос­под­ства цеза­ри­ан­цев, пре­до­ста­вил Секс­ту вну­ши­тель­ный титул «глав­но­ко­ман­дую­ще­го фло­том и мор­ским побе­ре­жьем» (praefectus classis et orae maritimae). Но спу­стя все­го четы­ре меся­ца Окта­виан заста­вил отцов-сена­то­ров отме­нить это назна­че­ние¹²⁹, а в кон­це того же года вновь создан­ный три­ум­ви­рат пре­до­ста­вил Секс­ту почёт­ное место в про­скрип­ци­он­ном спис­ке. Пока всё это про­ис­хо­ди­ло в Риме, сам пре­фект флота проч­но сто­ял на яко­ре в гава­ни Мас­си­лии на юге Гал­лии. Полу­чив изве­стия об отмене сена­том его назна­че­ния и о враж­деб­но­сти цеза­ри­ан­ско­го режи­ма, Секст нако­нец решил дей­ст­во­вать. Он отплыл из Мас­си­лии и напра­вил­ся на Сици­лию, кото­рую наме­ре­вал­ся занять и исполь­зо­вать как базу, чтобы угро­жать Ита­лий­ско­му полу­ост­ро­ву. По пути на Сици­лию он взял под кон­троль Кор­си­ку и Сар­ди­нию, оста­вив на этих ост­ро­вах гар­ни­зо­ны. К весне 42 г. Секст проч­но обос­но­вал­ся на Сици­лии и пре­до­ста­вил надёж­ную гавань для бежен­цев, спа­сав­ших­ся от про­скрип­ций три­ум­ви­ра­та. Это обес­пе­чи­ло ему не толь­ко новые богат­ства, но и услу­ги неко­то­рых наи­бо­лее выдаю­щих­ся рим­лян¹³⁰. Встре­во­жен­ный эти­ми тен­ден­ци­я­ми Окта­виан отпра­вил эскад­ру под коман­до­ва­ни­ем Саль­види­е­на Руфа, чтобы поло­жить конец росту могу­ще­ства и вли­я­ния это­го непо­кор­но­го пира­та. Но Саль­види­ен был раз­бит в сра­же­нии при Регии, и в тече­ние како­го-то вре­ме­ни цеза­ри­ан­цы были слиш­ком заня­ты пред­сто­я­щим столк­но­ве­ни­ем с рес­пуб­ли­кан­ски­ми лиде­ра­ми Бру­том и Кас­си­ем, чтобы и даль­ше уде­лять вни­ма­ние Секс­ту.

Веро­ят­нее все­го, обиль­ная и любо­пыт­ная сици­лий­ская чекан­ка Секс­та отно­сит­ся к пери­о­ду его наи­боль­ше­го про­цве­та­ния, то есть с его победы над Саль­види­е­ном в 42 г. до н. э. и до под­пи­са­ния Мизен­ско­го мира с Анто­ни­ем и Окта­виа­ном спу­стя три года. На всех его золотых и сереб­ря­ных выпус­ках ука­зан титул «Импе­ра­тор во вто­рой раз» (Imperator iterum, IMP ITER), а общей темой всех трёх типов дена­рия слу­жит Неп­тун. Секст полу­чил вто­рую импе­ра­тор­скую аккла­ма­цию за победу над фло­то­вод­цем Окта­ви­а­на¹³¹, и тогда же его сол­да­ты про­воз­гла­си­ли его «сыном Неп­ту­на». Хотя Мизен­ский мир, каза­лось, отве­чал инте­ре­сам Секс­та, соглас­но его усло­ви­ям три­ум­ви­ры даро­ва­ли про­ще­ние проскри­би­ро­ван­ным бежен­цам и поз­во­ли­ли им без­на­ка­зан­но вер­нуть­ся домой. Это лиши­ло Секс­та их ресур­сов и с.201 талан­тов. Он сохра­нял кон­троль над Сици­ли­ей до 36 г. до н. э., но его послед­ние годы были силь­но омра­че­ны кон­флик­та­ми с пра­ви­тель­ст­вом три­ум­ви­ров в Риме, и в таких обсто­я­тель­ствах вла­сте­ли­ну Сици­лии было всё тяже­лее чека­нить моне­ты из дра­го­цен­ных метал­лов. В этот послед­ний пери­од его выпус­ки мог­ли огра­ни­чи­вать­ся брон­зо­вы­ми асса­ми, обна­ру­жен­ны­ми на ост­ро­ве в таком коли­че­стве, кото­рое демон­стри­ру­ет замет­ное ухуд­ше­ние сти­ля по мере про­дол­же­ния чекан­ки (см. № 336).

¹²⁹Одна­ко Секст про­дол­жал исполь­зо­вать этот титул, кото­рый при­сут­ст­ву­ет на всех после­дую­щих его моне­тах из дра­го­цен­ных метал­лов.

¹³⁰Ярким при­ме­ром может слу­жить Тибе­рий Клав­дий Нерон, муж Ливии, буду­щей жены Окта­ви­а­на, и отец буду­ще­го импе­ра­то­ра Тибе­рия. Все трое иска­ли убе­жи­ща у Секс­та на Сици­лии, хотя позд­нее беже­нец поссо­рил­ся с хозя­и­ном и при­со­еди­нил­ся к Анто­нию в Гре­ции.

¹³¹Как ни стран­но, несмот­ря на своё пора­же­ние, в этом сра­же­нии Саль­види­ен тоже был про­воз­гла­шён импе­ра­то­ром (см. ком­мен­та­рий к № 300).

Сици­лий­ские дена­рии Секс­та Пом­пея, види­мо, отно­сят­ся к пери­о­ду 42—39 гг. до н. э. Едва ли он про­дол­жал исполь­зо­вать низ­ший титул «глав­но­ко­ман­дую­щий фло­том и мор­ским побе­ре­жьем» (praefectus classis et orae maritimae) после того, как три­ум­ви­ры соглас­но усло­ви­ям Мизен­ско­го мира офи­ци­аль­но при­зна­ли его пра­ви­те­лем Сици­лии, Сар­ди­нии, Кор­си­ки и Пело­пон­не­са. Суще­ст­ву­ют две основ­ные раз­но­вид­но­сти леген­ды ревер­са: PRAEF CLAS ET ORAE MARIT [EX] S C и PRAEF ORAE MARIT ET CLAS [EX] S C. Пер­вая, види­мо, явля­ет­ся более ран­ней, так как это един­ст­вен­ная фор­ма, встре­чаю­ща­я­ся на аурее (№ 332) и дена­рии с Неп­ту­ном и мор­ским тро­фе­ем (№ 333) — моне­тах, кото­рые, види­мо, про­слав­ля­ют победу Секс­та над Саль­види­е­ном в 42 г. до н. э. Дру­гие типы дена­ри­ев (№ 334 и № 335) чека­ни­лись с обе­и­ми фор­ма­ми легенд, при­чём в обо­их слу­ча­ях вто­рая фор­ма встре­ча­ет­ся реже. Это может ука­зы­вать на то, что дена­рии с Пом­пе­ем и катан­ски­ми бра­тья­ми и с мая­ком и Сцил­лой чека­ни­лись одно­вре­мен­но, воз­мож­но, в Катане и Мес­сане соот­вет­ст­вен­но, при­чём вто­рая раз­но­вид­ность леген­ды появи­лась позд­нее в про­цес­се чекан­ки. Бра­тья Ана­пий и Амфи­ном про­сла­ви­лись тем, что спас­ли сво­их роди­те­лей во вре­мя извер­же­ния вул­ка­на Этна и на пле­чах вынес­ли их в без­опас­ное место. Этот тип не толь­ко может слу­жить ука­за­ни­ем на место чекан­ки, но и иллю­ст­ри­ру­ет тему бла­го­че­стия (pietas) в свя­зи с тем, что Секст при­нял имя Пий. Мор­ское чудо­ви­ще Сцил­ла, изо­бра­жён­ная на ревер­се № 335, сим­во­ли­зи­ру­ет опас­но­сти оке­а­на, столь губи­тель­ные для вра­гов Секс­та, но без­вред­ные для само­го «сына Неп­ту­на». Леген­да о Сцил­ле вос­хо­дит к Гоме­ру¹³³, у кото­ро­го она име­ла две­на­дцать ног и шесть голов и оби­та­ла в пеще­ре на утё­се напро­тив водо­во­рота Харибды. Из это­го лого­ва она охо­ти­лась на без­за­бот­ных мор­ских созда­ний и на про­плы­ваю­щие кораб­ли, пожи­рая всех моря­ков, до каких мог­ла дотя­нуть­ся. Чудо­ви­ще, изо­бра­жён­ное на моне­тах Секс­та, выглядит несколь­ко при­ят­нее: верх­няя часть её тела при­над­ле­жит соблаз­ни­тель­ной девуш­ке. Этот образ вос­хо­дит к более позд­ней вер­сии леген­ды, в кото­рой Сцил­ла изна­чаль­но была девуш­кой, но, к сво­е­му несча­стью, ста­ла жерт­вой кол­ду­ньи Цир­цеи, сво­ей сопер­ни­цы за любовь мор­ско­го бога Глав­ка.

¹³³Одис­сея. XII. 85 ff.