Åëåíà Êàëèðè

Praecellentissimus rex.
Îäîàêð â èñòîðèè è èñòîðèîãðàôèè

© 2017 ã. Elena Caliri. Praecellentissimus rex. Odoacre tra storia e storiografia. — Pelorias, 25 — Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne, Univ. di Messina, 2017.
© 2019 ã. Ïåðåâîä ñ èòàëüÿíñêîãî Â. Ã. Èçîñèíà.

ñ.131

VII


Äàðå­íèå êîìè­òó Ïèå­ðèþ

Êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, ïîõî­æå, ÷òî Îäî­àêð, îñî­áåí­íî ïîñëå 480 ãîäà, âñ¸ áîëü­øå âûäå­ëÿë ho­mi­nes no­vi. Îäíèì èç íèõ, âåñü­ìà âåðî­ÿò­íî, áûë Ïèå­ðèé, co­mes do­mes­ti­co­rum, êîòî­ðî­ìó êîðîëü ïîæà­ëî­âàë íåêî­òî­ðûå çåì­ëè. Ó íàñ èìå­åò­ñÿ ïîñëà­íèå î êîðîëåâ­ñêîì äàðå­íèè è äîêó­ìåí­òû, ïîä­òâåð­æäàþ­ùèå ñâåð­øèâ­øèé­ñÿ äàð, êîòî­ðûå ñîäåð­æàò­ñÿ â ïàïè­ðó­ñå Tjä­der 10—11503, ïîâðåæ­ä¸í­íîì â íà÷à­ëå è èìå­þ­ùåì ñåðü­¸ç­íûå ïðî­áå­ëû òàê­æå â çàêëþ­÷è­òåëü­íîé ÷àñòè504. Ïàïè­ðóñ ñîîá­ùà­åò î ðåãè­ñò­ðà­öèè äàðå­íèÿ íåñêîëü­êèõ çåìåëü­íûõ ó÷àñò­êîâ, ðàñ­ïî­ëî­æåí­íûõ íà Ñèöè­ëèè â ðàé­îíå Ñèðà­êóç, ñîâåð­ø¸í­íî­ãî Îäî­àê­ðîì â ïîëü­çó Ïèå­ðèÿ, è ÿâëÿ­åò­ñÿ êîïè­åé Ges­ta, ñîñòàâ­ëåí­íûõ â êóðèè Ñèðà­êóç, âûäàí­íûõ ãîðîä­ñêè­ìè ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè ïðåä­ñòà­âè­òå­ëÿì (ac­to­res) ïîëó­÷à­òå­ëÿ äàðå­íèÿ è âêëþ­÷àþ­ùèõ âñå àêòû, ïîä­òâåð­æäàþ­ùèå çàêîí­íîñòü è ïðà­âèëü­íîñòü ïåðå­õî­äà ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè è åãî ðåãè­ñò­ðà­öèþ. Îí âêëþ­÷à­åò, êðî­ìå òîãî, ñîñòàâ­ëåí­íóþ ïî ïðè­êà­çó Îäî­àê­ðà «ñòðà­íè­öó êîðîëåâ­ñêîé ùåä­ðî­ñòè» (pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis), ðàòè­ôè­êà­öèþ å¸ ïîä­ëèí­íî­ñòè è ðåãè­ñò­ðà­öèþ â ðàâåíí­ñêîé êóðèè.

Ïàïè­ðóñ Tjä­der 10—11

 ïåð­âîé ÷àñòè äîøåä­øå­ãî äî íàñ äîêó­ìåí­òà äåé­ñò­âèå ïðî­èñ­õî­äèò â Ðàâåí­íå (Col. I, ll. 1—10). Óïîë­íî­ìî­÷åí­íûå (ac­to­res) «ñèÿ­òåëü­íî­ãî ìóæà» (vir in­lustris) Ïèå­ðèÿ ïðåä­ñòà­þò ïåðåä ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè Ðàâåí­íû è ïðî­ñÿò, ÷òîáû äàð­ñò­âåí­íàÿ ãðà­ìîòà «ïðå­âîñ­õîä­íåé­øå­ãî êîðî­ëÿ» (prae­cel­len­tis­si­mus rex) Îäî­àê­ðà áûëà ïðè­íÿ­òà íàä­ëå­æà­ùèì ÷èíîâ­íè­êîì, ïðî­÷è­òà­íà è ïðè­îá­ùå­íà ê äåëó (…Qua­su­mus lau­da­bi­li­ta­tem vestram uti eadem a com­pe­ten­ti of­fi­cio sus­ci­pi iubea­tis, le­gi et ac­tis in­di)[1]. Ýòà äàð­ñò­âåí­íàÿ ãðà­ìîòà áûëà ïîä­ïè­ñà­íà «ïî êîðîëåâ­ñêî­ìó ïðè­êà­çó» (ius­su re­gio) ìàãè­ñò­ðîì îôôè­öèé (ma­gis­ter of­fi­cio­rum) Àíä­ðî­ìà­õîì505, vir in­lustris et mag­ni­fi­cus, à òàê­æå con­si­lia­rius, êîòî­ðûé â äàí­íûé ìîìåíò áûë íåäî­ñòó­ïåí, ïîñêîëü­êó îòïðà­âèë­ñÿ â Ðèì; ïîýòî­ìó áûëî íåîá­õî­äè­ìî, ÷òîáû ac­to­res Ïèå­ðèÿ, âìå­ñòå ñ äîëæ­íîñò­íû­ìè ëèöà­ìè (prin­ci­pa­les vi­ri) Ðàâåí­íû è ïðîòî­êî­ëè­ñòîì (ex­cep­tor) îòïðà­âè­ëèñü ñ.132 âìå­ñòå ê íîòà­ðèþ, ôàê­òè­÷å­ñêè íàïè­ñàâ­øå­ìó «ñòðà­íè­öó äàðå­íèÿ» (pa­gi­na do­na­tio­nis), «ñâåò­ëåé­øå­ìó ìóæó» (vir cla­ris­si­mus) Ìàð­öè­à­íó, è òîëü­êî ïîñëå òîãî, êàê òîò ïðè­çíàë ñâîé ïî÷åðê è òàêèì îáðà­çîì óäî­ñòî­âå­ðèë ïîä­ëèí­íîñòü ñîá­ñò­âåí­íî­ðó÷­íî ñîñòàâ­ëåí­íî­ãî äîêó­ìåí­òà âìå­ñòå ñ ïîä­ïè­ñüþ ma­gis­ter of­fi­cio­rum, ñòà­ëî âîç­ìîæ­íûì åãî ïðè­îá­ùå­íèå ê ges­ta.

Òîãäà ðàâåíí­ñêèé ìàãè­ñò­ðàò Àâðå­ëèé Âèðèí ïîòðå­áî­âàë ïðè­íÿòü è ïðî­÷åñòü âñëóõ «ñòðà­íè­öó êîðîëåâ­ñêîé ùåä­ðî­ñòè» (pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis) (Col. I, ll. 9—10).

Çàòåì ñëå­äó­åò ïðî­÷òå­íèå ïåð­âî­íà­÷àëü­íî­ãî äîêó­ìåí­òà î äàðå­íèè, äàòè­ðî­âàí­íî­ãî 18 ìàð­òà 489 ãîäà, â êîí­ñóëü­ñòâî v. c. Ïðî­áè­íà506, â êîòî­ðîì rex Odo­va­car îáðà­ùà­åò­ñÿ ê Ïèå­ðèþ, íàçû­âàÿ åãî mag­ni­fi­cus fra­ter è vir in­lustris. Êîðîëü, åñòå­ñòâåí­íî, ãîâî­ðèò îò ïåð­âî­ãî ëèöà (Col. I, ll. 10—13; Col. II, ll. 1—7).

Îòíî­ñè­òåëü­íî äàðå­íèÿ 690 ñîëèäîâ, ïîæà­ëî­âàí­íûõ Ïèå­ðèþ ðàíåå, Îäî­àêð ïîä­òâåð­æäà­åò, ÷òî, êàê îí óçíàë èç äîêëà­äà «âîç­âû­øåí­íî­ãî ìóæà, êîìè­òà è óïðàâ­ëÿ­þ­ùå­ãî» (vir sub­li­mis co­mes et vi­ce­do­mi­nus) Àðáî­ðà, áûëî ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íî 450 ñîëèäîâ, ïðî­èñ­õî­äÿ­ùèõ îò «ìàñ­ñû Ïèðà­ìè­òà­íû íà òåððè­òî­ðèè Ñèðà­êóç â ïðî­âèí­öèè Ñèöè­ëèè» (mas­sa Py­ra­mi­ta­na intra pro­vin­ciam Si­ci­liam, Sy­ra­cu­sa­no ter­ri­to­rio), è 200 ñîëèäîâ, ïðî­èñ­õî­äÿ­ùèõ îò îñò­ðî­âà Ìåëè­òà â ïðî­âèí­öèè Äàë­ìà­öèè (pro­vin­cia Dal­ma­tia­rum). ×òîáû âîñ­ïîë­íèòü 40 ñîëèäîâ, íåäî­ñòàþ­ùèõ äî îáå­ùàí­íîé öèô­ðû 690 (…vo­len­tes supple­re sum­mam su­pe­rius conprae­hen­sam)[2], Îäî­àêð ðàñ­ïî­ðÿäèë­ñÿ transcri­be­re iure di­rec­to[3] Ýìè­ëè­à­íîâ ó÷à­ñòîê ñòî­è­ìî­ñòüþ 18 ñîëèäîâ, îñòàâ­øó­þ­ñÿ ÷àñòü ó÷àñò­êà Áóäèÿ507 ñòî­è­ìî­ñòüþ 15 ñîëèäîâ è 18 ñèëèêâ, ÷àñòü ó÷àñò­êà Ïîòà­ê­ñèè (ââå­ðåí­íî­ãî íåêèì ßíó­à­ðèþ è Îêòå­çè­áèþ) ñòî­è­ìî­ñòüþ 7 ñîëèäîâ (18 + 15 + 7) — âñå ýòè òåððè­òî­ðèè îáðà­çó­þò ÷àñòü mas­sa Py­ra­mi­ta­na, cum om­ni iure suo om­ni­bus­que ad se per­ti­nen­ti­bus[4], — ñ òåì, ÷òîáû ïðå­äî­ñòà­âèòü Ïèå­ðèþ …uten­di, pos­si­den­di, alie­nan­di vel ad pos­te­ros transmit­ten­di li­be­rum ar­vi­rium[5]. Êîðîëü îáú­ÿâ­ëÿ­åò, ÷òî ýòè ó÷àñò­êè ïåðå­õî­äÿò â ñîá­ñò­âåí­íîñòü Ïèå­ðèÿ (ad tuum do­mi­nium) ñîãëàñ­íî ïðà­âèëü­íîé ïðî­öåäó­ðå (op­ti­ma le­ge), è ÷òî äàíî ïîðó­÷å­íèå íîòà­ðèþ Ìàð­öè­à­íó508, vir cla­ris­si­mus, íàïè­ñàòü äàð­ñò­âåí­íóþ, à Àíä­ðî­ìà­õó, ma­gis­ter of­fi­cio­rum è con­si­lia­rius, ïîä­ïè­ñàòü å¸. Äàëåå ñëå­äó­åò äàòà (Ac­tum Ra­ven­na sub die quin­to­de­ci­mo Ka­len­da­rum Ap­ri­lium, Pro­bi­no vi­ro cla­ris­si­mo con­su­le)[6] è ïîä­ïèñü (sub­scrib­tio) äðó­ãîé ðóêîé «In­co­lu­men sub­li­mi­ta­tem tuam di­vi­na tuea­tur, do­mi­ne in­lustris et mag­ni­fi­cae fra­ter»[7].

Ïîñëå ÷òå­íèÿ äîêó­ìåí­òà î äàðå­íèè ñëå­äó­åò ïðè­êàç ðàâåíí­ñêî­ãî ìàãè­ñò­ðà­òà î åãî ðåãè­ñò­ðà­öèè (Col. II, l. 7). Êðî­ìå òîãî, óäî­âëå­òâî­ðÿÿ ïðîñü­áó ac­to­res Ïèå­ðèÿ (se­cun­dum pe­ti­tio­nem vestram)[8] è se­cun­dum te­no­rem pa­gi­nam re­giae lar­gi­ta­tis[9], ìàãè­ñò­ðàò ïîä­òâåð­æäà­åò íåîá­õî­äè­ìîñòü âñòðå­÷è â ïðè­ñóò­ñò­âèè prin­ci­pa­les vi­ri, ac­to­res Ïèå­ðèÿ è ïðîòî­êî­ëè­ñòà ñ êîðîëåâ­ñêèì íîòà­ðè­åì (no­ta­rius re­giae se­dis) Ìàð­öè­à­íîì, êîòî­ðûé ìîæåò ïðè­çíàòü ïîä­ëèí­íîñòü äàð­ñò­âåí­íîé ãðà­ìîòû (pa­gi­na do­na­tio­nis), ñîá­ñò­âåí­íî­ãî ïî÷åð­êà è ïîä­ïè­ñè ma­gis­ter of­fi­cio­rum (Col. II, ll. 8—10).

Ïîñëå òîãî, êàê ýòî áûëî ñäå­ëà­íî, äîêó­ìåíò êîðîëåâ­ñêî­ãî äàðå­íèÿ ïðè­çíàí Ìàð­öè­à­íîì ñ.133 è îáú­ÿâ­ëå­íî î åãî ïîä­ëèí­íî­ñòè, âåð­íóâ­øè­å­ñÿ â ïðè­ñóò­ñò­âåí­íîå ìåñòî (reg­res­si in pub­li­cum) ac­to­res Ïèå­ðèÿ ïðî­ñÿò, ÷òîáû èì ïðå­äî­ñòà­âè­ëè ges­ta «ñîãëàñ­íî îáû­÷àþ» (ex mo­re).

Èõ ïðîñü­áà óäî­âëå­òâî­ðå­íà (ges­ta ges­tis nec­ten­tur)[10] è èì âûäà­þò­ñÿ êîïèè êàê ïîñëà­íèÿ î êîðîëåâ­ñêîì äàðå­íèè, òàê è ïðî­èç­âåä¸í­íîé â Ðàâåí­íå ðåãè­ñò­ðà­öèè.

Äàëåå â ïàïè­ðó­ñå ñëå­äó­åò âûïîë­íåí­íàÿ äðó­ãîé ðóêîé ïîä­ïèñü v. c. Ìåëü­ìè­íèÿ Êàñ­ñè­à­íà, êîòî­ðûé pro ma­gistra­to Aure­lio Vi­ri­no re­cog­no­vit[11].

⁎ ⁎ ⁎

 äîøåä­øåé äî íàñ âòî­ðîé ÷àñòè äîêó­ìåí­òà äåé­ñò­âèå ïåðå­ìå­ùà­åò­ñÿ â Ñèðà­êó­çû, â êóðèþ, ãäå ac­to­res Ïèå­ðèÿ ïðî­ñÿò ðàç­ðå­øå­íèÿ âîé­òè «ïî÷òåí­íî­ìó ìóæó, õàð­òó­ëÿ­ðèþ Ãðè­ãî­ðèþ» (vir de­vo­tus Gre­go­rius, char­ta­rius), ïîñëàí­íî­ìó íà Ñèöè­ëèþ «äëÿ ïåðå­äà­÷è èìå­íèé» (ad prae­dia tra­den­da) (Col. III, ll. 6—7). Êàê ïîÿñ­íè­ëè ac­to­res, åãî ïðè­ñóò­ñò­âèå áûëî íåîá­õî­äè­ìî äëÿ òîãî, ÷òîáû îí ìîã, ïî ñîãëà­ñî­âà­íèþ ñ íèìè, âûïîë­íèòü âñå äåé­ñò­âèÿ, íåîá­õî­äè­ìûå äëÿ çàùè­òû èíòå­ðå­ñîâ èõ pat­ro­nus Ïèå­ðèÿ (ut quae ei pro pat­ro­ni nostri uti­li­ta­tem vi­den­tur iniuc­ta, pos­sit una cum gra­vi­ta­te vestra adimple­re…)[12]. Êàê òîëü­êî ðàç­ðå­øå­íèå áûëî ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íî, Ãðè­ãî­ðèé áåð¸ò ñëî­âî è ïðî­èç­íî­ñèò ñâîþ ðå÷ü, â êîòî­ðîé çàÿâ­ëÿ­åò, íà îñíî­âà­íèè äàí­íûõ åìó ïðè­êà­çîâ (si­cut prae­cep­to­rum ad me da­ta­rum tex­tus elo­qui­tur)[13], î íåîá­õî­äè­ìî­ñòè ïðè­ñòó­ïèòü ê ïåðå­äà­÷å (tra­di­tio) ïðåä­ìå­òà äàðå­íèÿ — îïðå­äå­ë¸í­íûõ «ïîìå­ñòèé èç ñîñòà­âà ìàñ­ñû Ïèðà­ìè­òà­íû» (fun­di ex cor­po­re mas­sae Py­ra­mi­ta­nae). Ïîýòî­ìó áûëî íåîá­õî­äè­ìî, ÷òîáû ìàãè­ñò­ðà­òû âìå­ñòå ñ ac­to­res Ïèå­ðèÿ è îí ñàì ëè÷­íî îòïðà­âè­ëèñü â âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûå prae­dia (Col. III, ll. 10—12). Ìàãè­ñò­ðà­òû âîç­ðà­æà­þò, ÷òî íå ìîãóò ïîêè­íóòü ãîðîä èç-çà ñâî­èõ äîëæ­íîñò­íûõ îáÿ­çàí­íî­ñòåé (quo­niam no­bis in­va­ca­re est in ac­ti­bus pub­li­cis, et non pos­su­mus eg­re­di ci­vi­ta­tem)[14] (Col. III, l. 13; Col. IV, l. 1) è ïîýòî­ìó óïîë­íî­ìî­÷è­âà­þò äëÿ ýòîé öåëè «ñîâåð­øåí­íåé­øå­ãî ìóæà, äåöåì­ïðè­ìà è ñîêó­ðè­à­ëà» (vir per­fec­tis­si­mus de­cempri­mus con­cu­ria­lis) Àìàí­öèÿ509. Íà ñëå­äóþ­ùèé äåíü, ïîñëå ïðè­áû­òèÿ â îòäåëü­íûå èìå­íèÿ (sin­gu­la prae­dia), ñîçû­âà èíêâè­ëè­íîâ è ðàáîâ (in­qui­li­ni si­ve ser­vi), ïðî­âåð­êè âñåõ ãðà­íèö è îñìîò­ðà çåìåëü (ter­mi­nos, ag­ros, ar­bos, cul­tos vel in­cul­tos, seu vi­neas)[15], îñó­ùåñòâëÿ­åò­ñÿ ôèçè­÷å­ñêàÿ ïåðå­äà­÷à (tra­di­tio cor­po­ra­lis) óïîë­íî­ìî­÷åí­íûì (ac­to­res) Ïèå­ðèÿ «áåç êàêèõ-ëèáî âîç­ðà­æå­íèé» (nul­lo contra­di­cen­te) (Col. IV, ll. 2—4). Âåð­íóâ­øèñü íà ñëå­äóþ­ùèé äåíü â ãîðîä, vir per­fec­tis­si­mus de­cempri­mus Àìàí­öèé îò÷è­òû­âà­åò­ñÿ î ïðî­èçî­øåä­øåé tra­di­tio cor­po­ra­lis, êàê è áûëî ïðåä­ïè­ñà­íî se­cun­dum prae­cep­ta re­ga­lia vel sub­li­me[16] è â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íè­ÿ­ìè, äàí­íû­ìè ñèðà­êóç­ñêîé êóðè­åé. Ïîñêîëü­êó íå ïîñòó­ïè­ëî íèêà­êèõ ïðî­òå­ñòîâ è ïðî­öåäó­ðà áûëà îñó­ùåñò­âëå­íà ïðà­âèëü­íî, ïîñëå­äî­âà­ëà îáðà­ù¸í­íàÿ ê ac­to­res Ïèå­ðèÿ ïðîñü­áà ïðè­çíàòü, ÷òî ïðî­èçî­øëà tra­di­tio, è ïðè­íÿòü íàëî­ãî­âóþ îòâåò­ñò­âåí­íîñòü çà ïîäà­ðåí­íóþ íåäâè­æè­ìîñòü. Òå ïîä­òâåð­æäà­þò, ÷òî tra­di­tio prae­dio­rum áûëà ñîâåð­øå­íà ïðà­âèëü­íî nul­lo contra­di­cen­te, è îáú­ÿâ­ëÿ­þò ñåáÿ ãîòî­âû­ìè sol­ve­re fis­ca­lia com­pe­ten­tia pro eadem prae­dia sin­gu­lis an­nis[17]; îíè òàê­æå òðå­áó­þò óäà­ëèòü èç po­lyp­thi­ci[18] èìÿ ïðåäû­äó­ùå­ãî ñîá­ñò­âåí­íè­êà è âíå­ñòè âìå­ñòî íåãî èìÿ Ïèå­ðèÿ, è ïðî­ñÿò î âûäà­÷å èì ges­ta al­le­ga­tio­nis, prae­cep­to­rum ad­que tra­di­tio­nis[19] ñ ïîä­ïè­ñÿ­ìè, ïîñòàâ­ëåí­íû­ìè ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè (Col. IV, ll. 4—11).

ñ.134 Vi­ri cla­ris­si­mi Ôëà­âèé Àííè­àí è Çåíîí, vir per­fec­tis­si­mus de­cempri­mus ϸòð, èñïîë­íÿ­þ­ùèå îáÿ­çàí­íî­ñòè pro suis fi­liis (agen­tes ma­gis­te­rium pro fi­liis suis)[20] îòâå­÷à­þò, ÷òî çàÿâ­ëå­íèÿ ac­to­res Ïèå­ðèÿ áóäóò ïåðå­ïè­ñà­íû â ac­ta, îáÿ­çó­þò­ñÿ çàðå­ãè­ñò­ðè­ðî­âàòü ñîâåð­øèâ­øèé­ñÿ ïåðå­õîä ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè, óäà­ëèâ èìÿ ïðåæ­íå­ãî ñîá­ñò­âåí­íè­êà è âíå­ñÿ èìÿ Ïèå­ðèÿ (un­de erit no­bis cu­ra de va­sa­riis pub­li­cis no­men prio­ris do­mi­ni sos­pen­di et vestri do­mi­ni adscri­bi)[21], è ïðå­äî­ñòà­âèòü àêòû î ñîâåð­ø¸í­íûõ äåé­ñò­âè­ÿõ (ges­ta ac­tio­nis), âêëþ­÷àþ­ùèå èõ ïîä­ïè­ñè (Col. V, ll. 1—5).

Ïàïè­ðóñ çàêàí­÷è­âà­åò­ñÿ ïîä­ïè­ñüþ è å¸ çàâå­ðå­íè­åì: Fla­vius An­nia­nus vir lau­da­bi­lis de­cempri­mus agens ma­gis­te­rium pro fi­lio En­na­te, vi­ro per­fec­tis­si­mo de­cempri­mo[22]. Çàïèñü æå âûïîë­íå­íà ïèñ­öîì ïî èìå­íè Ëåâ.

Èìåí­íî çàâå­ðåí­íàÿ êîïèÿ ðåãè­ñò­ðà­öèè â Ges­ta Mu­ni­ci­pa­li Ñèðà­êóç, âêëþ­÷àþ­ùàÿ ges­ta ðàâåíí­ñêîé êóðèè ñ ïîñëà­íè­åì î êîðîëåâ­ñêîì äàðå­íèè, ñâèäå­òåëü­ñòâî ïðî­âåä¸í­íîé tra­di­tio cor­po­ra­lis, îáÿ­çà­òåëü­ñòâî ac­to­res ïëà­òèòü íàëî­ãè è îáÿ­çà­òåëü­ñòâî ñèðà­êóç­ñêèõ ìàãè­ñò­ðà­òîâ ïîçà­áî­òèòü­ñÿ î êàäàñò­ðî­âîì ïåðå­âî­äå íà äðó­ãîå ëèöî, ÿâëÿ­åò­ñÿ äîøåä­øèì äî íàñ îôè­öè­àëü­íûì äîêó­ìåí­òîì.


Èòàê, â ïàïè­ðó­ñå Tjä­der 10—11 çàðå­ãè­ñò­ðè­ðî­âà­íû:

ïîñëà­íèå î êîðîëåâ­ñêîì äàðå­íèè, ñîñòàâ­ëåí­íîå íîòà­ðè­åì Îäî­àê­ðà;

ïðè­îá­ùå­íèå ñòðà­íè­öû äàðå­íèÿ ê ðàâåíí­ñêèì ges­ta, èíè­öèè­ðî­âàí­íîå çàêîí­íû­ìè ïðåä­ñòà­âè­òå­ëÿ­ìè Ïèå­ðèÿ;

ôèçè­÷å­ñêàÿ ïåðå­äà­÷à ïîäà­ðåí­íîé íåäâè­æè­ìî­ñòè, ñîâåð­ø¸í­íàÿ ïîñðåä­ñò­âîì îòïðàâ­ëå­íèÿ íà çåì­ëè, è ñîîò­âåò­ñò­âó­þ­ùåå îôîðì­ëå­íèå â ñèðà­êóç­ñêîé êóðèè Ges­ta î ââåäå­íèè âî âëà­äå­íèå;

ïðè­îá­ùå­íèå âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûõ prae­cep­ta;

îáå­ùà­íèå, äàí­íîå ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè óïîë­íî­ìî­÷åí­íûì (ac­to­res) Ïèå­ðèÿ, ïîçà­áî­òèòü­ñÿ î êàäàñò­ðî­âîì ïåðå­âî­äå.


Âîç­ìîæ­íî, ÷òî ïåð­âî­íà­÷àëü­íî ïàïè­ðóñ òàê­æå ñîäåð­æàë òåêñò «âûñî­÷àé­øèõ êîðîëåâ­ñêèõ ïðåä­ïè­ñà­íèé» (prae­cep­ta re­ga­lia vel sub­li­ma), ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèé, êîòî­ðû­ìè õàð­òó­ëÿ­ðèþ Ãðè­ãî­ðèþ ïðåä­ïè­ñû­âà­ëîñü îòïðà­âèòü­ñÿ íà Ñèöè­ëèþ è òàì âìå­ñòå ñ ñèðà­êóç­ñêè­ìè ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè îñó­ùå­ñò­âèòü tra­di­tio cor­po­ra­lis ïîäà­ðåí­íûõ prae­dia. Îäíà­êî ãèïî­òå­çà î ñóùå­ñò­âî­âà­íèè åù¸ îäíî­ãî, óòðà­÷åí­íî­ãî ñòîëá­öà ïàïè­ðó­ñà, ðàçäå­ëÿ­åò­ñÿ íå âñå­ìè. Ïîýòî­ìó ñëå­äó­åò ïîëà­ãàòü, ÷òî prae­cep­ta, äàí­íûå car­tha­rius Gre­go­rius, íå îáÿ­çà­òåëü­íî äîëæ­íû áûëè áûòü ïóá­ëè÷­íî ïðî­÷è­òà­íû è çàïðîòî­êî­ëè­ðî­âà­íû â Ges­ta. Îíè ìîã­ëè áûòü äàíû åìó áîëåå ïðî­ñòûì ñïî­ñî­áîì, íå òðå­áó­þ­ùèì äàëü­íåé­øèõ ôîð­ìàëü­íî­ñòåé510.

ñ.135

Ïèå­ðèé, êîìèò äîìå­ñòè­êîâ Îäî­àê­ðà

Ñêó­ïû ñîîá­ùå­íèÿ îá ýòîì ëèöå, ÷ü¸ ïðî­èñ­õîæ­äå­íèå (ori­go) âåñü­ìà ñïîð­íî (ïî ìíå­íèþ îäíèõ îí áûë ðèì­ëÿ­íè­íîì, ñîãëàñ­íî äðó­ãèì — âàð­âà­ðîì) è ÷üÿ èíñòè­òó­öèî­íàëü­íàÿ ðîëü âî âðå­ìå­íà ïðàâ­ëå­íèÿ Îäî­àê­ðà ìàëî ÿñíà511.

 ïàïè­ðó­ñå Tjä­der 10—11 Ïèå­ðèé îïðå­äå­ëÿ­åò­ñÿ êàê vir in­lustris; â pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis Îäî­àêð, îáðà­ùà­ÿñü ê íåìó, íàçû­âà­åò åãî òàê­æå vir mag­ni­fi­cus è fra­ter. Ñëå­äî­âà­òåëü­íî, îí îáëà­äàë îïðå­äå­ë¸í­íûì âëè­ÿ­íè­åì è áûë îñî­áûì îáðà­çîì ñâÿ­çàí ñ Îäî­àê­ðîì. Íå ïîä­ëå­æèò ñîìíå­íèþ åãî òîæ­äå­ñò­âåí­íîñòü ñ co­mes, íà êîòî­ðî­ãî áûëî âîç­ëî­æå­íî ïîðó­÷å­íèå ðóêî­âî­äèòü ýâà­êó­à­öè­åé Íîðè­êà âìå­ñòå ñ áðà­òîì êîðî­ëÿ Îíî­óëü­ôîì512. Ìû óæå îñòà­íàâ­ëè­âà­ëèñü íà ðåøå­íèè ýâà­êóè­ðî­âàòü íàñå­ëå­íèå ýòî­ãî ðåãè­î­íà è åãî ïîñëåä­ñò­âè­ÿõ, ïîâëåê­øèõ íåîá­õî­äè­ìîñòü ðàç­ìå­ùå­íèÿ áåæåí­öåâ â Èòà­ëèè. Åù¸ îäíî ñîîá­ùå­íèå î Ïèå­ðèè íàì ïðå­äî­ñòàâ­ëÿ­åò Ano­ny­mus Va­le­sia­nus II, êîòî­ðûé ïðè îïè­ñà­íèè ñòîëê­íî­âå­íèÿ ìåæ­äó Òåî­äå­ðè­õîì è Îäî­àê­ðîì îñòà­íàâ­ëè­âà­åò­ñÿ íà áèò­âå su­per flu­vium Ad­duam, ïðî­èçî­øåä­øåé â òîò ãîä, êîãäà êîí­ñó­ëà­ìè áûëè Ôàóñò è Ëîí­ãèí, òî åñòü â 490 ãîäó, â êîòî­ðîì ce­ci­de­runt po­pu­li ab ut­ra­que par­te, et oc­ci­sus est Pie­rius co­mes do­mes­ti­co­rum III idus Augus­tus513. Òàê­æå â Auc­ta­rium Pros­pe­ri Hav­nien­se ïðè èçëî­æå­íèè ñîáû­òèé, ïðî­èçî­øåä­øèõ ïðè Olib­rio iunio­re con­su­le, óïî­ìè­íà­åò­ñÿ â ñâÿ­çè ñ áèò­âîé íà Àääå ñìåðòü co­mes Pie­rius qui bel­li­cis re­bus praee­rat514.

ñ.136 Ñîîá­ùå­íèÿ, êàê ìû âèäèì, íåìíî­ãî­÷èñ­ëåí­íû è ôðàã­ìåí­òàð­íû.  ïðî­øëîì óäå­ëÿ­ëîñü âíè­ìà­íèå âûÿñ­íå­íèþ ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ (ori­go) Ïèå­ðèÿ — áûëî ëè îíî ðèì­ñêèì èëè âàð­âàð­ñêèì — ïîñêîëü­êó, ñ ó÷¸­òîì çàíè­ìàå­ìî­ãî èì ñòîëü îñî­áåí­íî­ãî è âëè­ÿ­òåëü­íî­ãî ïîëî­æå­íèÿ, êàçà­ëîñü, ÷òî ïðî­ÿñ­íå­íèå ýòî­ãî âîïðî­ñà ïîç­âî­ëè­ëî áû òàê­æå ñîñòà­âèòü áîëåå ÷¸ò­êîå ïðåä­ñòàâ­ëå­íèå î ïðàâ­ëå­íèè Îäî­àê­ðà è î ìåòî­äàõ, èñïîëü­çó­å­ìûõ èì ïðè óïðàâ­ëå­íèè Èòà­ëè­åé515.

Ìû çíà­åì, ÷òî äîëæ­íîñòü co­mes do­mes­ti­co­rum äàâà­ëà äîñòóï ê ðàí­ãó il­lustris516 è ÷òî âî âðå­ìå­íà Îäî­àê­ðà ýòîò òèòóë ïðè­ñâà­è­âàë­ñÿ ïðåä­ñòà­âè­òå­ëÿì ðèì­ñêîé àðè­ñòî­êðà­òèè, çà êîòî­ðû­ìè áûëî çàðå­çåð­âè­ðî­âà­íî ius sen­ten­tiae di­cen­dae[29], ïðè­äâîð­íîé çíà­òè Ðàâåí­íû è ãåð­ìàí­ñêîé âîåí­íîé âåð­õóø­êå517. Íàì òàê­æå èçâåñò­íî, ÷òî Ãëàá­ðè­îí Àíà­ñòà­ñèé518 è Âåíàí­öèé Ñåâå­ðèí Ôàóñò519, co­mi­tes do­mes­ti­co­rum â ïåðè­îä äî 483 ãîäà, èìå­ëè ñåíà­òîð­ñêèé ðàíã, êàê è Òóð­öèé Ðóôèé Àïðî­íè­àí Àñòå­ðèé520, co­mes â ïåðè­îä äî 493 ãîäà. Âñå òðîå îêà­çû­âà­þò­ñÿ îáëà­äà­òå­ëÿ­ìè ìåñò â Êîëè­çåå; êàê Ñåâåð[31], òàê è Àñòå­ðèé ñòà­ëè âïî­ñëåä­ñò­âèè prae­fec­ti ur­bi; Àñòå­ðèé, êðî­ìå òîãî, áûë êîí­ñó­ëîì â 494 ãîäó521. Òàêèì îáðà­çîì, ïî ìíå­íèþ íåêî­òî­ðûõ ó÷¸­íûõ, ïî àíà­ëî­ãèè ìîæ­íî ïðåä­ïî­ëî­æèòü, ÷òî è Ïèå­ðèé ïðè­íàä­ëå­æàë ê ðèì­ñêî­ìó ðîäó ñåíà­òîð­ñêî­ãî ðàí­ãà. Ñîãëàñ­íî æå ìíå­íèþ äðó­ãèõ, èìåí­íî äîëæ­íîñòü co­mes do­mes­ti­co­rum áûëà èíäè­êà­òî­ðîì íåðèì­ñêî­ãî èëè, ëó÷­øå ñêà­çàòü, íåèòà­ëèé­ñêî­ãî ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ äàí­íî­ãî ëèöà522.

Èç èìå­þ­ùèõ­ñÿ â íàøåì ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèè îòðû­âî÷­íûõ ñîîá­ùå­íèé ñëå­äó­åò, ÷òî Îäî­àêð áûë íåîãðà­íè­÷åí­íûì êîìàí­äóþ­ùèì âîîðó­æ¸í­íû­ìè ñèëà­ìè, êàê â âîéíå ïðî­òèâ Îðå­ñòà, òàê è â 481 ãîäó â Äàë­ìà­öèè, êóäà îí âòîðã­ñÿ, ÷òîáû îòî­ìñòèòü çà óáèé­ñòâî Þëèÿ Íåïîòà, è â êàì­ïà­íèè ïðî­òèâ ðóãîâ. Èíî­ãäà ðÿäîì ñ Îäî­àê­ðîì ïîÿâ­ëÿ­åò­ñÿ êàê åãî ïîìîù­íèê — õîòÿ íèêî­ãäà íå óòî÷­íÿ­åò­ñÿ, â êàêîì êà÷å­ñòâå è ñ êàêè­ìè ïîë­íî­ìî­÷è­ÿ­ìè — åãî áðàò Îíî­óëüô. Òîëü­êî â ñ.137 490 ãîäó èñòî÷­íè­êà­ìè óïî­ìè­íà­åò­ñÿ ma­gis­ter mi­li­tum Òóôà523, quem or­di­na­ve­rat Odoa­car[32], âïî­ñëåä­ñò­âèè çà÷èí­ùèê èëè îðãà­íè­çà­òîð ìÿòå­æà èëè, ïîæà­ëóé, èçìå­íû. Ïîñëå ýòîé äàòû Îäî­àêð âíîâü ïðè­íè­ìà­åò íåïî­ñðåä­ñò­âåí­íî íà ñåáÿ âåð­õîâ­íîå êîìàí­äî­âà­íèå àðìè­åé, äâè­ãà­ÿñü èç Ðàâåí­íû ïðî­òèâ âîéñê Òåî­äå­ðè­õà. Ðÿäîì ñ íèì áîëü­øå íåò ma­gis­ter mi­li­tum, íî ïîÿâ­ëÿ­åò­ñÿ íàø co­mes do­mes­ti­co­rum Pie­rius, ïîä­÷è­íÿ­þ­ùèé­ñÿ êîðîëåâ­ñêèì ïðè­êà­çàì, íî re­bus bel­li­cis praee­rat[33]524. Òî, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î âûñî­êîé îöåí­êå çàñëóã è ÷òî äîëæ­íîñòü co­mes do­mes­ti­co­rum â ýïî­õó Îäî­àê­ðà ïðåä­ñòàâ­ëÿ­ëà ñîáîé çíà­÷è­òåëü­íûé øàã â êàðüå­ðå è â îáùå­ñò­âåí­íîì âîç­âû­øå­íèè ÷åëî­âå­êà, âûÿâ­ëÿ­åò­ñÿ òàê­æå â ñâå­òå òîãî ôàê­òà, ÷òî ñàì Îäî­àêð ñîñòî­ÿë íà ñëóæ­áå — ñíà­÷à­ëà ó Àíòå­ìèÿ, à çàòåì ó Ãëè­öå­ðèÿ, — ñêî­ðåå âñå­ãî, òàê­æå â êà÷å­ñòâå co­mes do­mes­ti­co­rum525.

Òàêèì îáðà­çîì, Ïèå­ðèé ñòàë ãëàâ­íî­êî­ìàí­äóþ­ùèì âîé­ñêà­ìè — äî 11 àâãó­ñòà 490 ãîäà, êîãäà îí ïîãèá. Áëà­ãî­÷å­ñòè­âàÿ ðóêà ñîáðà­ëà åãî îñòàí­êè è çàêà­çà­ëà íàä­ãðîá­íóþ íàä­ïèñü, êàê ìîæ­íî çàêëþ­÷èòü íà îñíî­âà­íèè ýïè­òà­ôèè, ñîõðà­íèâ­øåé­ñÿ â ïðè­õîä­ñêîé öåðê­âè â Ãàð­ëà­òå, íåäàâ­íî èçó­÷åí­íîé Ñàí­íàä­çà­ðî526 è ðåêîí­ñòðó­è­ðó­å­ìîé ñëå­äóþ­ùèì îáðà­çîì:


Bonae Memo­riae
Hic requies­cit
in pace Pie­rius
vir illustris
qui vixit in se­cu
lo annos plus minus
deposi­tus sub die iiii idus Acus
tas Longi­no bes et Faus
to viris cla­ris­si­mis con­sulibus[34].

Íåò ñîìíå­íèé â òîæ­äå­ñò­âåí­íî­ñòè ëèöà, óïî­ìÿ­íó­òî­ãî â ýïè­òà­ôèè, ñ co­mes do­mes­ti­co­rum Îäî­àê­ðà. Âíå çàâè­ñè­ìî­ñòè îò ïàëåî­ãðà­ôè­÷å­ñêèõ îñî­áåí­íî­ñòåé è ôîð­ìó­ëÿ­ðà, óêà­çû­âàþ­ùèõ íà VI âåê êàê ter­mi­nus an­te quem, ñîâ­ïà­äà­þò èìÿ, ðàíã (v. i.) è ãîä ñìåð­òè, îáî­çíà­÷åí­íûé êîí­ñóëü­ñêîé ïàðîé. Êðî­ìå òîãî, ìåñòî îáíà­ðó­æå­íèÿ íàõî­äèò­ñÿ ðÿäîì ñ ðåêîé, ó êîòî­ðîé ïðî­èñ­õî­äè­ëî ñòîëê­íî­âå­íèå ìåæ­äó ãîò­ñêè­ìè âîé­ñêà­ìè è âîé­ñêà­ìè êîðî­ëÿ ãåðó­ëîâ. ×òî æå êàñà­åò­ñÿ äàòû, òî îíà íå ñîâ­ïà­äà­åò ñ ïðè­âåä¸í­íîé Àíî­íè­ìîì Âàëå­çèÿ, òî åñòü iii idus Augus­tus, 11 àâãó­ñòà, íî óêà­çû­âà­åò íà ïðåäû­äó­ùèé äåíü, iiii idus Aucus­tas, ôàê­òè­÷å­ñêè íåáîëü­øîå ðàç­ëè­÷èå, äëÿ îáú­ÿñ­íå­íèÿ ñ.138 êîòî­ðî­ãî áûë âûäâè­íóò ðÿä ãèïî­òåç. ×åñ­ñè527, íàïðè­ìåð, ïðåä­ïî­ëà­ãà­åò, ÷òî III idus Agus­tas äîëæ­íû ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü­ñÿ íå êàê äàòà ñðà­æå­íèÿ íà Àääå, à êàê äàòà âîç­âðà­ùå­íèÿ Îäî­àê­ðà â Ðàâåí­íó ïîñëå ïîðà­æå­íèÿ; ìîæ­íî òàê­æå ïîäó­ìàòü î íåâíè­ìà­òåëü­íî­ñòè èëè, ñêî­ðåå, ãèïåð­êîððåê­öèè êàì­íå­ðå­çà, ïðåä­ïî­ëî­æè­òåëü­íî íåãðà­ìîò­íî­ãî, êîòî­ðûé ïîçà­áî­òèë­ñÿ äîáà­âèòü ïîñëå òð¸õ âåð­òè­êàëü­íûõ ëèíèé ÷èñ­ëè­òåëü­íî­ãî íà÷àëü­íóþ ëèíèþ ñëî­âà idus, â ðåçóëü­òà­òå íàñ÷è­òàâ îäíó ëèø­íþþ528; òàê­æå âîç­ìîæ­íî ïðåä­ïî­ëî­æèòü îøèá­êó â ðóêî­ïèñ­íîé òðà­äè­öèè, ñâÿ­çàí­íîé ñ Àíî­íè­ìîì Âàëå­çèÿ.

Çàõî­ðî­íå­íèå Ïèå­ðèÿ â öåðê­âè Ãàð­ëà­òå, î êîòî­ðîì, ïî ìíå­íèþ Ñàí­íàä­çà­ðî, ñêî­ðåå âñå­ãî ïîçà­áî­òèë­ñÿ êòî-òî èç ìåñò­íîé çíà­òè èëè ñàìè ñîðàò­íè­êè co­mes, ìîæ­íî îáú­ÿñ­íèòü, ïðåä­ïî­ëî­æèâ, ÷òî ñòîëê­íî­âå­íèå ìåæ­äó âîé­ñêà­ìè Îäî­àê­ðà è Òåî­äå­ðè­õà ïðî­èçî­øëî íå â Ïèö­öå­ãåò­òîíå (Êðå­ìî­íà), êàê ñ÷è­òà­ëîñü äî ñèõ ïîð, íî íà âåðõ­íåé Àääå, êàê ðàç íåïî­äà­ë¸­êó îò Ãàð­ëà­òå.

Ïèå­ðèé, òàêèì îáðà­çîì, áûë âåð­íûì ñïî­äâèæ­íè­êîì êîðî­ëÿ è çåì­ëè, î êîòî­ðûõ óïî­ìè­íà­åò ïàïè­ðóñ Òüÿäå­ðà, ìîã­ëè áûòü íàãðà­äîé çà îêà­çàí­íûå óñëó­ãè. Ìû íå çíà­åì, îòïðàâ­ëÿë­ñÿ ëè îí êîãäà-ëèáî ê ïîæà­ëî­âàí­íîé åìó ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè; íåñî­ìíåí­íî, ÷òî îí ìîã åþ ïîëü­çî­âàòü­ñÿ ëèøü íåäîë­ãîå âðå­ìÿ: pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis äàòè­ðî­âà­íà 19 ìàð­òà 489 ãîäà, à Ïèå­ðèé, êàê óæå ãîâî­ðè­ëîñü, ïîãèá 10 èëè 11 àâãó­ñòà 490 ãîäà, òî åñòü íåìíî­ãèì áîëåå, ÷åì ÷åðåç ãîä. Ñëå­äó­åò, îäíà­êî, îòìå­òèòü, ÷òî ñîõðà­íèâ­øèé­ñÿ äîêó­ìåíò î êîðîëåâ­ñêîì äàðå­íèè õîòÿ è îòíî­ñèò­ñÿ ê 489 ãîäó, íî áûë ñîñòàâ­ëåí äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñ­ïîë­íèòü íåõâàò­êó 40 ñîëèäîâ, â îòíî­øå­íèè êîòî­ðûõ co­mes îêà­çû­âàë­ñÿ êðåäè­òî­ðîì, à íå ïîë­íîé ñóì­ìû îáå­ùàí­íî­ãî åìó ïîæà­ëî­âà­íèÿ, â öåëîì ñîñòàâ­ëÿâ­øå­ãî 690 ñîëèäîâ. Òàêèì îáðà­çîì, äàðå­íèå, ñîîò­âåò­ñò­âó­þ­ùåå ñóì­ìå â 450 ñîëèäîâ, óæå áûëî îñó­ùåñò­âëå­íî ðàíåå, õîòÿ ìû íå çíà­åì, êîãäà èìåí­íî, è âêëþ­÷à­ëî â ñåáÿ çåì­ëè âíóò­ðè mas­sa Py­ra­mi­ta­na, Sy­ra­cu­sa­no ter­ri­to­rio, intra pro­vin­ciam Si­ci­liam, è íà in­su­la Me­li­ta, in pro­vin­cia Dal­ma­tia­rum, ñòî­è­ìî­ñòüþ 200 ñîëèäîâ.

Pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis

Êàê óæå óïî­ìè­íà­ëîñü, â ïàïè­ðó­ñå ïðè­âî­äèò­ñÿ pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis, àêò äàðå­íèÿ Îäî­àê­ðà.  íåé rex, îáðà­ùà­ÿñü ê Ïèå­ðèþ è íàçû­âàÿ åãî vir in­lustris et mag­ni­fi­cus fra­ter, çàÿâ­ëÿ­åò, ÷òî, êàê îí óçíàë èç äîêëà­äà vir sub­li­mis, co­mes et vi­ce­do­mi­nus Àðáî­ðà, èç ïðè­÷è­òàþ­ùèõ­ñÿ åìó 690 ñîëèäîâ áûëè ïåðå­äà­íû 650 (Ex sex­cen­tis no­na­gin­ta so­li­dis, quos mag­ni­tu­di­ni tuae hu­ma­ni­tas nostra de­vo­ve­rat con­fe­ren­dos, sex­cen­tos quin­qua­gin­ta iux­ta nostrae do­na­tio­nis te­no­rem vi­ri sub­li­mis, co­mi­tis et vi­ce­do­mi­ni nostri Ar­bo­rii di­di­ci­mus at­tes­ta­tio­ne contra­di­tos…)[35]. Ñîñòàâ­ëåí­íûé àêò èìåë, òàêèì îáðà­çîì, öåëü supple­re sum­mam su­pe­rius conprae­hen­sam[36], âîñ­ïîë­íèòü íåäî­ñòàþ­ùèå 40 ñîëèäîâ, êîòî­ðûå áûëè ðàñ­ïðå­äå­ëå­íû ñëå­äóþ­ùèì îáðà­çîì: ñ.139 18 ñîëèäîâ, îòíî­ñÿ­ùèõ­ñÿ ê Ýìè­ëè­à­íî­âó ó÷àñò­êó, 15 ñîëèäîâ è 18 ñèëèêâ, ïðî­èñ­õî­äÿ­ùèõ îò ÷àñòè ó÷àñò­êà Áóäèÿ, êîòî­ðûé, ïî-âèäè­ìî­ìó, áûë ðàçäå­ë¸í ðàíåå è êàêàÿ-òî ÷àñòü êîòî­ðî­ãî óæå áûëà åìó ïîäà­ðå­íà, è, íàêî­íåö, ÷àñòü ó÷àñò­êà Ïîòà­ê­ñèè ñòî­è­ìî­ñòüþ 7 ñîëèäîâ.

Àêò äàðå­íèÿ — ãîâî­ðèò Îäî­àêð — áûë ïî åãî âîëå íàïè­ñàí Ìàð­öè­à­íîì, vir cla­ris­si­mus, no­ta­rius, è ïîä­ïè­ñàí Àíä­ðî­ìà­õîì, vir in­lustris ac mag­ni­fi­cus, ma­gis­ter of­fi­cio­rum, con­si­lia­rius. Ïðè­ìå­íå­íà ñëå­äóþ­ùàÿ ôîð­ìó­ëà: …prae­sen­ti do­na­tio­ne in te cum om­ni iure suo om­ni­bus­que ad se per­ti­nen­ti­bus iure di­rec­to transcri­bi­mus ad­que in tuum do­mi­nium op­ti­ma pro­fi­te­mur le­ge mig­ras­se, quos uten­di, pos­si­den­di, alie­nan­di vel ad pos­te­ros transmit­ten­di li­ve­ro po­tia­ris ar­vit­rio[37].

 ïðî­øëîì äîë­ãî îáñóæ­äàë­ñÿ ïðåä­ìåò äàðå­íèÿ: áûëè ëè ïîäà­ðå­íû çåì­ëè èëè, ñêî­ðåå, ïîëó­÷àå­ìûå îò íèõ äîõî­äû. Ïî ìíå­íèþ àááà­òà Ìàðè­íè, ïåð­âî­ãî èçäà­òå­ëÿ ïàïè­ðó­ñà, Ïèå­ðèþ áûëè ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íû òîëü­êî äîõî­äû ñ óïî­ìÿ­íó­òûõ ó÷àñò­êîâ529; Ôåððà­ðè æå óòâåð­æäàë, ÷òî ïðåä­ìå­òîì äàðå­íèÿ áûëà óêà­çàí­íàÿ íåäâè­æè­ìîñòü530. Ïî ìíå­íèþ Ãàóäåí­öè, «êîðî­ëè, æåëàÿ âîç­íà­ãðà­äèòü êîãî-ëèáî ñâî­èì èìó­ùå­ñò­âîì, îáû÷­íî äàðè­ëè åìó îïðå­äå­ë¸í­íûé ãîäî­âîé äîõîä, â ñ÷¸ò êîòî­ðî­ãî âûäå­ëÿ­ëè ó÷àñò­êè èç ïàò­ðè­ìî­íèÿ, äîõîä ñ êîòî­ðûõ, îáðà­çó­å­ìûé èç àðåíä­íîé ïëà­òû, óïëà­÷è­âàå­ìîé êîðîëåâ­ñêè­ìè àðåí­äà­òî­ðà­ìè, ïðè­ðàâ­íè­âàë­ñÿ ê ïîäà­ðåí­íîé ñóì­ìå. È ïîñêîëü­êó ðàç­ìåð ïîäîá­íûõ ïëà­òå­æåé áûë ôèê­ñè­ðî­âàí­íûì âçíî­ñîì è îáû÷­íî íå óâå­ëè­÷è­âàë­ñÿ è íå óìåíü­øàë­ñÿ, áûëî åñòå­ñòâåí­íî, ÷òî ýêî­íî­ìè­÷å­ñêàÿ öåí­íîñòü òàêî­ãî èìó­ùå­ñòâà èçìå­ðÿ­ëàñü åãî âåëè­÷è­íîé è, òàêèì îáðà­çîì, âî âñåõ þðèäè­÷å­ñêèõ ñäåë­êàõ, êîòî­ðûå ê íåìó îòíî­ñè­ëèñü, ïðè­äåð­æè­âà­ëèñü òîëü­êî ðàñ­÷¸­òà ýòîé àðåíä­íîé ïëà­òû»531.

Âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûå ðàç­ëè÷­íûå èíòåð­ïðå­òà­öèè çàâè­ñÿò â îñíîâ­íîì îò òîãî, êàêèì îáðà­çîì ïîíè­ìà­þò­ñÿ íåêî­òî­ðûå âûðà­æå­íèÿ, ïðè­ñóò­ñò­âó­þ­ùèå â äîêó­ìåí­òå î äàðå­íèè. Íàïðè­ìåð, ñîãëàñ­íî Ìàðè­íè532, ñëå­äóþ­ùå­ìó çà Ãîòî­ôðåäîì, ôîð­ìó­ëà iure di­rec­to îçíà­÷à­åò, ÷òî ó÷àñò­êè ïåðå­õî­äè­ëè â ñîá­ñò­âåí­íîñòü îäà­ðÿ­å­ìî­ãî iure ple­no, iure op­ti­mo; ñîãëàñ­íî æå äðó­ãèì533, íàïðî­òèâ, ñëå­äó­åò ïîíè­ìàòü, ÷òî äàðå­íèå áûëî ïðî­ñòûì, ÷òî îíî èìå­ëî öåëüþ èìåí­íî íåïî­ñðåä­ñò­âåí­íûé è ïðÿ­ìîé ïåðå­õîä ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè è íå áûëî óñëîâ­íûì èëè âðå­ìåí­íûì.

Òàê­æå äèñ­êóñ­ñè­îí­íî çíà­÷å­íèå, êîòî­ðûì ñëå­äó­åò íàäå­ëèòü ãëà­ãîë transcri­be­re; ïî ìíå­íèþ Ìàðè­íè, â äàí­íîì êîí­òåê­ñòå îí îçíà­÷à­åò óäà­ëå­íèå èç ïîëè­ïòè­õîâ, îôè­öè­àëü­íûõ êíèã, èìå­íè äàðè­òå­ëÿ èëè ïðî­äàâ­öà è âíå­ñå­íèå âìå­ñòî íåãî èìå­íè îäà­ðÿ­å­ìî­ãî èëè ïîêó­ïà­òå­ëÿ534. Ýòî ïðåä­ïî­ëà­ãà­åò, êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, äåé­ñò­âèå, îáðà­ù¸í­íîå â áóäó­ùåå, êî âðå­ìå­íè ïîñëå èçäà­íèÿ äåêðå­òà. Ïî ìíå­íèþ äðó­ãèõ, ñ.140 âûøå­óïî­ìÿ­íó­òîé ôîð­ìó­ëîé ïðî­ñòî îáú­ÿâ­ëÿ­ëàñü âîëÿ äàðè­òå­ëÿ, â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ êîòî­ðîé ïðî­èñ­õî­äè­ëà ïåðå­äà­÷à535. Òàê­æå â îäíîé Va­ria Êàñ­ñè­î­äî­ðà536, ñîñòàâ­ëåí­íîé îò èìå­íè Àòà­ëà­ðè­õà íà èìÿ ðåôå­ðåí­äà­ðèÿ Èîàí­íà ïî ïîâî­äó äîìà, êîòî­ðûé Òåî­äå­ðèõ ðàíåå ïîæå­ëàë ïîäà­ðèòü Èîàí­íó, íî êîòî­ðûé áûë îòäàí Àòà­ëà­ðè­õîì Òóëó­è­íó, èñïîëü­çó­åò­ñÿ ôîð­ìó­ëà, î÷åíü ïîõî­æàÿ íà òó, ÷òî çàôèê­ñè­ðî­âà­íà â pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis äîêó­ìåí­òà Ïèå­ðèÿ.  ýòîé Va­ria Òóëó­èí, äàáû èñïîë­íèòü æåëà­íèå êîðî­ëÿ, ïîäà­ðèë ðàñ­ñìàò­ðè­âàå­ìûé îáú­åêò íåäâè­æè­ìî­ñòè ðåôå­ðåí­äà­ðèþ.

 ïðî­øëîì íå ðàç îáñóæ­äà­ëèñü ïðè­÷è­íû, ïî êîòî­ðûì, êàê ñëå­äó­åò èç íàøå­ãî äîêó­ìåí­òà, ñ÷è­òà­ëîñü îáÿ­çà­òåëü­íûì ïðè­îá­ùèòü ê ges­ta «ñòðà­íè­öó êîðîëåâ­ñêîé ùåä­ðî­ñòè» (pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis), îôè­öè­àëü­íûé äîêó­ìåíò, ïîñðåä­ñò­âîì êîòî­ðî­ãî Îäî­àêð îñó­ùåñòâëÿë äàðå­íèå çåìåëü537. Íåêî­òî­ðû­ìè ó÷¸­íû­ìè îòñþäà äåëà­åò­ñÿ âûâîä, ÷òî íåîá­õî­äè­ìîñòü òàêî­ãî ïðè­îá­ùå­íèÿ ïîêà­çû­âà­åò ïðè­ìå­íå­íèå äëÿ êîðîëåâ­ñêèõ äàðå­íèé òåõ æå ïðî­öåäóð, êîòî­ðûå ðåãó­ëè­ðî­âà­ëè äàðå­íèÿ ìåæ­äó ÷àñò­íû­ìè ëèöà­ìè. Îäíà­êî òàêàÿ ãèïî­òå­çà ïðî­òè­âî­ðå­÷èò òîìó, ÷òî ïðåä­ïè­ñà­íî çàêî­íîì, ïðè­ïè­ñû­âàå­ìûì Çåíî­íó, íå äîøåä­øèì äî íàñ, íî íà êîòî­ðûé äåëà­åò­ñÿ ÿñíàÿ ññûë­êà â Iust. Nov. 52, 2, 537 ãîäà, ïîñòà­íîâ­ëÿâ­øåé, ÷òî τὰς βα­σιλι­κὰς δω­ρεὰς μή χρῄζειν ὒπομ­νη­μάτον[39], è, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, îñâî­áîæ­äàâ­øåé èìïå­ðà­òîð­ñêèå äàðå­íèÿ îò ïðè­îá­ùå­íèÿ538. Ïîýòî­ìó ïðåä­ïî­ëà­ãà­ëîñü, ÷òî ëèáî ýòîò çàêîí áûë îáíà­ðî­äî­âàí ìåæ­äó 489 è 491 ãã., íåïî­ñðåä­ñò­âåí­íî ïîñëå èíòå­ðå­ñó­þ­ùå­ãî íàñ äàðå­íèÿ, ïîñêîëü­êó ïðè­îá­ùå­íèå äàð­ñò­âåí­íîé Îäî­àê­ðà ïðî­èñ­õî­äèò â òî÷­íîì ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ïðåä­øå­ñò­âó­þ­ùèì ïðà­âîì (è ïîòî­ìó, ÷òî öàð­ñò­âî­âà­íèå Çåíî­íà çàêàí­÷è­âà­åò­ñÿ èìåí­íî â 491 ãîäó), ëèáî îí íå ïðè­ìå­íÿë­ñÿ â Èòà­ëèè, îãðà­íè­÷è­âàÿ Âîñòî­êîì ðàäè­óñ ñâî­åãî ðàñ­ïðî­ñòðà­íå­íèÿ, ëèáî äàðå­íèå Îäî­àê­ðà íå ñ÷è­òà­ëîñü βα­σιλι­κή.

Ìíå êàæåò­ñÿ, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î ëîæ­íîé ïðî­áëå­ìå, ïî òîé ïðî­ñòîé ïðè­÷èíå, ÷òî äàðå­íèå Îäî­àê­ðà íèêî­èì îáðà­çîì íåëü­çÿ ñ÷è­òàòü βα­σιλι­κή, ïîñêîëü­êó òàêîå ïîíè­ìà­íèå ÿâëÿ­åò­ñÿ ðåçóëü­òà­òîì ïðà­âèëü­íîé ðåêîí­ñòðóê­öèè åãî ïîëî­æå­íèÿ, àíà­ëè­çà ñîñòàâ­ëÿ­þ­ùèõ õàðàê­òå­ðè­ñòèê åãî âëà­ñòè è åãî ìåñòî­ïî­ëî­æå­íèÿ â ñèñòå­ìå êàê ðèì­ñêèõ, òàê è ãåð­ìàí­ñêèõ èíñòè­òó­òîâ.

Ïîõî­æå, ÷òî Îäî­àêð, êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, èçìå­íèë ïîëè­òè­÷å­ñêîå íàïðàâ­ëå­íèå ñ 480 ãîäà, ñî ñìåð­òè ëåãè­òèì­íî­ãî èìïå­ðà­òî­ðà Çàïà­äà Þëèÿ Íåïîòà. Îäíà­êî íåò íèêà­êèõ ïðè­çíà­êîâ, ïîç­âî­ëÿ­þ­ùèõ ïðåä­ïî­ëî­æèòü, ÷òî äëÿ îïðàâ­äà­íèÿ ñîá­ñò­âåí­íî­ãî èíñòè­òó­öèî­íàëü­íî­ãî ïîëî­æå­íèÿ îí ïðî­ñèë íå÷òî áîëü­øåå, ÷åì ïðå­çåí­òàëü­íûé ïàò­ðè­öè­àò. Ïîýòî­ìó òî, ÷òî åãî äàðå­íèå íèêî­èì îáðà­çîì íå ìîã­ëî ñ.141 áûòü βα­σιλι­κή, ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ î÷å­âèä­íûì ïî òîé ïðè­÷èíå, ÷òî îí íå áûë è íèêî­ãäà íå ìîã áûòü óäî­ñòî­åí òèòó­ëà ba­si­leus èëè im­pe­ra­tor. Ôàê­òè­÷å­ñêè åãî äîñòî­èí­ñòâî áûëî êîðîëåâ­ñêèì, îäíà­êî íå èìå­ëî ïðå­öåäåí­òîâ, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, âîç­ìîæ­íî­ãî þðèäè­÷å­ñêî­ãî îôîðì­ëå­íèÿ â àäìè­íè­ñò­ðà­öèè Çàïàä­íîé èìïå­ðèè, è ìîã­ëî áûòü âûðà­æå­íî òîëü­êî ïîñðåä­ñò­âîì ïðî­ñòîé ôîð­ìû rex, êàê îí ñàì îïðå­äå­ëÿ­åò ñåáÿ è êàê ìû ÷èòà­åì â pa­gi­na re­giae lar­gi­ta­tis.

Èíòå­ðå­ñåí, êðî­ìå òîãî, è äðó­ãîé àñïåêò äàðå­íèÿ. Ñëå­äó­åò çàäàòü­ñÿ âîïðî­ñîì, áûë ëè ïðî­ñòîé ñëó­÷àé­íî­ñòüþ òîò ôàêò, ÷òî prae­dia, ñîñòàâ­ëÿâ­øèå ïðåä­ìåò äàðå­íèÿ êîìè­òó Ïèå­ðèþ, íàõî­äè­ëèñü â Äàë­ìà­öèè è íà Ñèöè­ëèè, äâóõ îñî­áåí­íûõ îáëà­ñòÿõ â ïîëè­òè­÷å­ñêîé èñòî­ðèè Îäî­àê­ðà, èìåâ­øèõ äåé­ñò­âè­òåëü­íî ñâîå­îá­ðàç­íîå àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íîå óñòðîé­ñòâî. Óæå äëè­òåëü­íîå âðå­ìÿ îáñóæ­äà­åò­ñÿ çàêëþ­÷¸í­íîå ñ Ãåé­çå­ðè­õîì ñîãëà­øå­íèå î ïðè­îá­ðå­òå­íèè Ñèöè­ëèè tri­bu­ta­rio iure. Òàê­æå îòìå­÷à­ëîñü, ÷òî Äàë­ìà­öèÿ áûëà çàâî­¸­âà­íà, êîãäà, óíè­÷òî­æèâ óáèéö Íåïîòà, Îäî­àêð reg­num la­te proe­liis et fer­ro ex­ten­dit[40]539. Ëþáî­ïûò­íî, îäíà­êî, ÷òî Îäî­àêð íå âêëþ­÷èë ýòî íîâîå òåððè­òî­ðè­àëü­íîå ïðè­îá­ðå­òå­íèå â res­sort[41] ïðå­ôåê­òó­ðû ïðå­òî­ðèÿ Èòà­ëèè, â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ îáû÷­íîé àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íîé ïðàê­òè­êîé, íî îíà, êàê è Ñèöè­ëèÿ, ïðåä­ñòàâ­ëÿ­ëà ñîáîé ñâî­åãî ðîäà ëè÷­íîå âëà­äå­íèå êîðî­ëÿ, «÷àñò­íîå» èìó­ùå­ñòâî, îñâî­áîæ­ä¸í­íîå îò âëà­ñòè ïðå­ôåê­òà ïðå­òî­ðèÿ. Êàê óæå óïî­ìè­íà­ëîñü, ê Ýðí­ñòó Øòåé­íó âîñ­õî­äèò íå ïîëó­÷èâ­øàÿ îñî­áî­ãî îòðà­æå­íèÿ èëè ïîä­êðåï­ëå­íèÿ ãèïî­òå­çà540, ñîãëàñ­íî êîòî­ðîé óïðàâ­ëå­íèå èçú­ÿòû­ìè èç-ïîä âëà­ñòè ïðå­ôåê­òà ïðå­òî­ðèÿ Ñèöè­ëè­åé è Äàë­ìà­öè­åé áûëî ïîðó­÷å­íî co­mes et vi­ce­do­mi­nus èëè vi­ca­rius re­gius.

Òàêîå ïåðå­êðà­è­âà­íèå àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íîé ãåî­ãðà­ôèè ïî àáñî­ëþò­íî íîâîé è íåïðè­âû÷­íîé ñõå­ìå äîëæ­íî áûòü âêëþ­÷å­íî, ýòî î÷å­âèä­íî, â áîëåå îáú­åì­ëþ­ùèå ïðî­öåñ­ñû, èìå­þ­ùèå îòíî­øå­íèå ê îïðå­äå­ëå­íèþ âëà­ñòè, îñó­ùåñòâëÿ­å­ìîé Îäî­àê­ðîì ïîñëå ñìåð­òè ëåãè­òèì­íî­ãî èìïå­ðà­òî­ðà Çàïà­äà, ïîñêîëü­êó îòñòðà­íå­íèå il­lustres îò óïðàâ­ëå­íèÿ çåì­ëÿ­ìè, òðà­äè­öè­îí­íî ñîñòàâ­ëÿâ­øè­ìè îïëîò, â òîì ÷èñ­ëå ýêî­íî­ìè­÷å­ñêèé, òîãî êëàñ­ñà, ê êîòî­ðî­ìó îíè ïðè­íàä­ëå­æà­ëè, èìå­ëî ÷¸ò­êîå ïîëè­òè­÷å­ñêîå çíà­÷å­íèå. Âîç­ìîæ­íî, êîíå÷­íî, ÷òî òàêîé âûáîð áûë îáó­ñëîâ­ëåí âîåí­íî-òàê­òè­÷å­ñêîé íåîá­õî­äè­ìî­ñòüþ, íî íå âûãëÿäèò ìàð­ãè­íàëü­íûì èëè ñëó­÷àé­íûì «òèïî­ëî­ãè­÷å­ñêîå» îòëè­÷èå îò äðó­ãèõ òåððè­òî­ðèé òåõ îáëà­ñòåé, êîòî­ðûå áûëè ïðè­îá­ðå­òå­íû íåïî­ñðåä­ñò­âåí­íî Îäî­àê­ðîì, êàê íå êàæåò­ñÿ ñëó­÷àé­íûì è òîò ôàêò, ÷òî òåððè­òî­ðèè, ñîñòà­âèâ­øèå ïðåä­ìåò äàðå­íèÿ Ïèå­ðèþ, íàõî­äè­ëèñü íà çåì­ëÿõ, èçíà­÷àëü­íî íå âõî­äèâ­øèõ â îáëàñòü τῶν Ἰτα­λῶν διοίκη­σις è ëèøü âïî­ñëåä­ñò­âèè è áëà­ãî­äà­ðÿ êîðî­ëþ âíîâü îáðå­ò¸í­íûõ Çàïà­äîì, ÷ü¸ àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íîå óñòðîé­ñòâî áûëî ïðå­îá­ðà­çî­âà­íî ïî îòíî­øå­íèþ ê ïðåä­øå­ñò­âó­þ­ùèì ñòðóê­òó­ðàì.

Íåïðî÷­íîñòü äàðå­íèÿ

Ìû âûÿñ­íè­ëè, ÷òî äàðå­íèå Îäî­àê­ðà íèêî­èì îáðà­çîì íå ìîæåò áûòü îïðå­äå­ëå­íî êàê βα­σιλι­κή. Íî êàêóþ þðèäè­÷å­ñêóþ ñèëó ìîã­ëî èìåòü äàðå­íèå, ñ.142 îñó­ùåñò­âë¸í­íîå rex, ÷üÿ ëåãè­òèì­íîñòü íå áûëà ïðè­çíà­íà? Êàêèå ïîñëåä­ñò­âèÿ îíî âëåê­ëî? Áûëî ëè åñòå­ñòâåí­íûì, ïî óìîë­÷à­íèþ àâòî­ìà­òè­÷å­ñêèì åãî ïîä­òâåð­æäå­íèå ïðå­åì­íè­êîì? Êàê îíî «òèïî­ëî­ãè­÷å­ñêè» î÷åð­÷è­âà­ëîñü è êàêèå ãàðàí­òèè èìåë áåíå­ôè­öè­àð?

⁎ ⁎ ⁎

Èçâåñò­íî, ÷òî äàðå­íèÿ îòëè­÷à­ëèñü íåóñòîé­÷è­âî­ñòüþ è âåñü­ìà ÷àñòî îòìå­íÿ­ëèñü, î ÷¸ì ñâèäå­òåëü­ñò­âó­þò ìíî­ãî­÷èñ­ëåí­íûå ïðîñü­áû î ïîä­òâåð­æäå­íèè äàðà ñî ñòî­ðî­íû áåíå­ôè­öè­à­ðîâ èìïå­ðà­òîð­ñêèõ èìó­ùåñòâ, êîòî­ðûå, êàê òîëü­êî ïðî­èñ­õî­äè­ëà ñìå­íà íà òðîíå, ñ öåëüþ ïîëó­÷å­íèÿ ãàðàí­òèé ñîõðà­íå­íèÿ â áåç­îïàñ­íî­ñòè îñíî­âà­íèÿ äëÿ âëà­äå­íèÿ èìó­ùå­ñò­âîì, äàðî­âàí­íûì èì ùåä­ðî­ñòüþ ïðåäû­äó­ùå­ãî èìïå­ðà­òî­ðà, îáû÷­íî ïðî­ñè­ëè ïîä­òâåð­äèòü îñíî­âà­íèå äàðå­íèÿ. Áûëî ïðè­íÿ­òî, ÷òîáû òîëü­êî ÷òî âñòó­ïèâ­øèé â äîëæ­íîñòü èìïå­ðà­òîð ëèáî ïîä­òâåð­æäàë, ëèáî îòìå­íÿë äàðå­íèÿ, ñäå­ëàí­íûå åãî ïðåä­øå­ñò­âåí­íè­êîì541. Îòñþäà ñëå­äó­åò, ÷òî àáñî­ëþò­íàÿ óâå­ðåí­íîñòü âëà­äå­íèÿ «fir­mi­ter, in aeter­num»[42] ñî ñòî­ðî­íû òåõ, êòî áûë îáëà­ãî­äå­òåëü­ñò­âî­âàí èìïå­ðà­òîð­ñêè­ìè äàðå­íè­ÿ­ìè, áûëà, ïî ñóòè, òîëü­êî íàäåæ­äîé, êîòî­ðàÿ ìîã­ëà âîïëî­òèòü­ñÿ ëèøü ïðè îïðå­äå­ë¸í­íîì ñòå­÷å­íèè îáñòî­ÿ­òåëüñòâ542, íå â ïîñëåä­íþþ î÷å­ðåäü ïðè ñîâ­ïà­äå­íèè íàìå­ðå­íèé íîâî­ãî èìïå­ðà­òî­ðà ñ ïîëè­òè­÷å­ñêîé ëèíè­åé ñâî­åãî ïðåä­øå­ñò­âåí­íè­êà, ïîñêîëü­êó ìíî­ãèå ñëó­÷àè îòìå­íû äàðå­íèé çàâè­ñå­ëè îò ïðè­çíà­íèÿ èëè íåïðè­çíà­íèÿ ëåãè­òèì­íî­ñòè àêòîâ ïðåä­øå­ñò­âåí­íè­êà. Íåîá­õî­äè­ìî, êðî­ìå òîãî, äîáà­âèòü, ÷òî èìïå­ðà­òîð íå ìîã ðàñ­ïî­ðÿ­æàòü­ñÿ, ðàçäà­âàÿ â êà÷å­ñòâå ñîá­ñò­âåí­íûõ äàðå­íèé, âñåé ñîâî­êóï­íî­ñòüþ èìó­ùåñòâ, îáëà­äà­òå­ëåì êîòî­ðûõ îí ÿâëÿë­ñÿ. Ñîãëàñ­íî îïðå­äå­ë¸í­íî­ìó íàó÷­íî­ìó íàïðàâ­ëå­íèþ, äëÿ ïðî­ÿâ­ëå­íèÿ ùåä­ðî­ñòè îí ìîã îáðà­òèòü­ñÿ ê èìó­ùå­ñòâàì, îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ ê res pri­va­ta, íî áûë íå âïðà­âå äàðèòü íåäâè­æè­ìîñòü è ñîá­ñò­âåí­íîñòü iuris pat­ri­mo­nia­lis, äîõî­äû ñ êîòî­ðûõ, ñëó­æà­ùèå îáùå­ñò­âåí­íîé ïîëü­çå — íàïðè­ìåð, äëÿ ïîñòà­âîê ïðî­äî­âîëü­ñò­âèÿ äëÿ Ãîðî­äà è àðìèè, — îêà­çû­âà­ëèñü íåîòú­åì­ëå­ìû­ìè äëÿ íàä­ëå­æà­ùå­ãî àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íî­ãî óïðàâ­ëå­íèÿ èìïå­ðà­òîð­ñêîé êàç­íîé. Ñëå­äî­âà­òåëü­íî, ïîñêîëü­êó fun­di pat­ri­mo­nia­les èëè iuris pat­ri­mo­nia­lis543, êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, ãàðàí­òè­ðî­âà­ëè ãîñóäàð­ñòâó ïîñòî­ÿí­íûé è íàä¸æ­íûé äîõîä, îíè áûëè, êàê ïðà­âè­ëî, ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íû â ýìôè­òå­â­çèñ544, òîãäà êàê ñ.143 fun­di rei pri­va­tae èëè iuris pri­va­ti545 ìîã­ëè ñòà­íî­âèòü­ñÿ ïðåä­ìå­òîì äàðå­íèÿ, ïðî­äà­æè, ñðî÷­íîé àðåí­äû, ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íèÿ â ius per­pe­tuum â âèäå sal­vo ca­no­ne è dempto ca­no­ne[43]546. Òàêîå ðàç­ëè­÷å­íèå ìåæ­äó pat­ri­mo­nium è res pri­va­ta ñîñòàâ­ëÿ­åò, êàê èçâåñò­íî, îäèí èç íàè­áî­ëåå ñïîð­íûõ ïðî­áëåì­íûõ âîïðî­ñîâ ðîìà­íè­ñòè­êè, â äèñ­êóñ­ñèè ïî êîòî­ðî­ìó, îñî­áåí­íî â ïåðè­îä ñ 1800 ãîäà è äî ïåð­âûõ äåñÿ­òè­ëå­òèé ïðî­øëî­ãî âåêà, ïðå­îá­ëà­äà­ëè äâà îñíîâ­íûõ íàïðàâ­ëå­íèÿ â åãî òîë­êî­âà­íèè: ïåð­âîå, ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó pat­ri­mo­nium ñëå­äó­åò ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü êàê «Kron­gut»[44], â îòëè­÷èå îò res pri­va­ta, êàê êîì­ïëåê­ñà ëè÷­íûõ èìó­ùåñòâ èìïå­ðà­òî­ðà547, è äèà­ìåò­ðàëü­íî åìó ïðî­òè­âî­ïî­ëîæ­íîå, â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ êîòî­ðûì â pat­ri­mo­nium ñëå­äó­åò âèäåòü ÷àñò­íîå, ëè÷­íîå èìó­ùå­ñòâî èìïå­ðà­òî­ðà, à â res pri­va­ta — íåîòú­åì­ëå­ìîå èìó­ùå­ñòâî êîðî­íû548. Âîïðîñ, îòíþäü íå ïðè­âåä¸í­íûé ê ðàç­ðå­øå­íèþ549, åù¸ áîëü­øå óñëîæ­íÿ­åò­ñÿ ÷àñòî îòìå­÷àþ­ùåé èñòî÷­íè­êè òåð­ìè­íî­ëî­ãè­÷å­ñêîé íåîä­íî­çíà÷­íî­ñòüþ550. Íåâîç­ìîæ­íî ïåðå­÷èñ­ëèòü ìèðè­à­äû âûäâè­íó­òûõ ïî ýòî­ìó ïîâî­äó ãèïî­òåç è èõ îïðî­âåð­æå­íèé551; òåì íå ìåíåå, îáîá­ùàÿ òî, ÷òî êàñà­åò­ñÿ ïðî­áëå­ìû äàðå­íèé ñî ñòî­ðî­íû èìïå­ðà­òî­ðà, ïî îáùå­ìó ìíå­íèþ ëåãè­òèì­íû­ìè îêà­çû­âà­ëèñü òîëü­êî òå, ïðè êîòî­ðûõ èìó­ùå­ñòâî ïðî­èñ­õî­äè­ëî èç åãî ëè÷­íî­ãî ïàò­ðè­ìî­íèÿ.

Äîïó­ñòèâ, òàêèì îáðà­çîì, â êà÷å­ñòâå ïðåä­ïî­ñûë­êè îò÷óæ­äàå­ìîñòü è íåîãðà­íè­÷åí­íóþ âîç­ìîæ­íîñòü ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèÿ èìó­ùå­ñò­âîì, îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ ê res pri­va­ta, è, íàïðî­òèâ, íåîò­÷óæ­äàå­ìîñòü è íåâîç­ìîæ­íîñòü ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèÿ ñ.144 èìó­ùå­ñò­âîì, ñîñòàâ­ëÿ­þ­ùèì ÷àñòü pat­ri­mo­nium552, ñëå­äó­åò ñêà­çàòü, ÷òî, ïî êðàé­íåé ìåðå, òåî­ðå­òè­÷å­ñêè, àêò (íåçà­êîí­íûé) äàðå­íèÿ èìó­ùå­ñòâà, îòíî­ñÿ­ùå­ãî­ñÿ ê pat­ri­mo­nium, áûë ëèø¸í þðèäè­÷å­ñêîé ñèëû è ìîã ïîâëå÷ü íàêà­çà­íèå äëÿ òåõ, êòî åãî ôàê­òè­÷å­ñêè ãîòî­âèë èëè ñîñòàâ­ëÿë553. Èìïå­ðà­òîð, êîòî­ðûé — ïîëó­÷à­åò­ñÿ, ÷òî íåïðà­âèëü­íî — èñïîëü­çî­âàë òàêîå èìó­ùå­ñòâî èëè ïîç­âî­ëèë ñâî­èì ÷èíîâ­íè­êàì èì ðàñ­ïî­ðÿ­æàòü­ñÿ, ñîâåð­øàë íåçà­êîí­íûå àêòû, êîòî­ðûå ëåã­êî ìîã­ëè áûòü îòìå­íå­íû ïîñëå­äóþ­ùè­ìè èìïå­ðà­òî­ðà­ìè. Òàêèì îáðà­çîì, ïðà­âÿ­ùèé èìïå­ðà­òîð â ñèëó ñâî­åé ñîá­ñò­âåí­íîé âëà­ñòè ìîã îáðà­òèòü ê èñïîë­íå­íèþ äàæå íåçà­êîí­íûå äàðå­íèÿ554, îäíà­êî ïîñëå åãî ñìåð­òè ìîã­ëî ñëó­÷èòü­ñÿ òàê, ÷òî åãî ïðå­åì­íèê èõ îòìå­íèò, ðàâ­íî êàê, íàïðî­òèâ, ìîã­ëî ïðî­èçîé­òè îáùåå ïîä­òâåð­æäå­íèå äàæå íåçà­êîí­íî­ãî äàðå­íèÿ. Íî äàæå åñëè ðå÷ü øëà î çàêîí­íûõ äàðå­íè­ÿõ, íåëü­çÿ ñêà­çàòü, ÷òî îòñóò­ñò­âî­âà­ëà íåîá­õî­äè­ìîñòü ñîâ­ïà­äå­íèÿ íàìå­ðå­íèé èìïå­ðà­òî­ðà ñ ïîëè­òè­÷å­ñêîé ëèíè­åé åãî ïðå­åì­íè­êà, ïîñêîëü­êó âî ìíî­ãèõ ñëó­÷à­ÿõ îòìå­íà äàðå­íèé çàâè­ñå­ëà îò ïðè­çíà­íèÿ èëè íåïðè­çíà­íèÿ çàêîí­íî­ñòè, ïðè­äà­âàå­ìîé àêòàì ïðåä­øå­ñò­âåí­íè­êà. Äëÿ äåìîí­ñòðà­öèè ýòî­ãî äîñòà­òî÷­íî ðàñ­ñìîò­ðåòü, íàïðè­ìåð, òå ÷åðåäóþ­ùè­å­ñÿ ïåðå­ìå­íû, êîòî­ðûå ñ íà÷à­ëà è äî 60-õ ãîäîâ IV âåêà áûëè õàðàê­òåð­íû äëÿ ðåæè­ìà ìíî­ãèõ âëà­äå­íèé. ß èìåþ â âèäó ïðî­èç­âåä¸í­íûå Êîí­ñòàí­òè­íîì è Êîí­ñòàí­öè­åì êîí­ôèñ­êà­öèè êàê fun­di rei pub­li­cae, òàê è fun­di templo­rum è ago­nothe­ti­ci, è ñîîò­âåò­ñò­âó­þ­ùèå ïåðå­ðàñ­ïðå­äå­ëå­íèÿ — àêòû, êîòî­ðûå â íåêî­òî­ðûõ ñëó­÷à­ÿõ áûëè îòìå­íå­íû, êîãäà ê âëà­ñòè ïðè­ø¸ë Þëè­àí555. Ñþäà æå ìîæ­íî îòíå­ñòè ðåîð­ãà­íè­çà­öèþ, ïðî­âåä¸í­íóþ ïîñëå þëè­à­íîâ­ñêî­ãî òð¸õ­ëå­òèÿ Èîâè­à­íîì è Âàëåí­òè­íè­à­íà­ìè556.

ñ.145 Åñëè, òàêèì îáðà­çîì, ÷àñòî îêà­çû­âà­ëîñü íåîá­õî­äè­ìûì ïîä­òâåð­æäå­íèå äàðå­íèé, ïðå­äî­ñòàâ­ëåí­íûõ çàêîí­íû­ìè ïðà­âè­òå­ëÿ­ìè, òî ëåã­êî ïðåä­ñòà­âèòü, ÷òî â ñëó­÷àå îòðè­öà­íèÿ ëåãè­òèì­íî­ñòè ïðà­âè­òå­ëÿ-ïðåä­øå­ñò­âåí­íè­êà òåì áîëåå ñòà­âè­ëàñü ïîä ñîìíå­íèå þðèäè­÷å­ñêàÿ ñèëà ñîâåð­ø¸í­íûõ èì àêòîâ. Òèïè÷­íûé ïðè­ìåð — àííó­ëè­ðî­âà­íèå Þñòè­íè­à­íîì557 âñåõ àêòîâ «òèðà­íà» Òîòè­ëû, êîòî­ðûå âûçâà­ëè ñàìîå íàñòî­ÿ­ùåå àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íîå çåì­ëå­òðÿ­ñå­íèå è ìîã­ëè íà÷àòü, êàê ÿñíî ïîêà­çà­ëè èçâåñò­íûå ñòðà­íè­öû Õàðò­ìà­íà558 è Ìàä­çà­ðè­íî559, ñîöè­àëü­íóþ ðåâî­ëþ­öèþ. Äåé­ñò­âè­òåëü­íî, â Prag­ma­ti­ca Sanctio áûëî óñòà­íîâ­ëå­íî, ÷òî íåäâè­æè­ìîå èìó­ùå­ñòâî, ñêîò è ðàáû âîç­âðà­ùà­ëèñü ïðåæ­íèì âëà­äåëü­öàì, ÷üè ïðà­âà ãàðàí­òè­ðî­âà­ëèñü äàæå â ñëó­÷àå, åñëè äîêó­ìåí­òà­öèÿ áûëà óíè­÷òî­æå­íà èëè óòå­ðÿ­íà âî âðå­ìÿ âîé­íû, è íàïðî­òèâ, áûëè ïðè­çíà­íû è ïîä­òâåð­æäå­íû âñå ïîæà­ëî­âà­íèÿ, ñîâåð­ø¸í­íûå â ïðî­øëîì Àìà­ëà­ñóí­òîé, Àòà­ëà­ðè­õîì è Òåî­äà­òîì.

×àñòûå àííó­ëè­ðî­âà­íèÿ îò÷óæ­äå­íèé è îòìå­íû äàðå­íèé äàæå ïðè­âå­ëè ê ãèïî­òå­çå, ÷òî, êàê íè ïàðà­äîê­ñàëü­íî, èìïå­ðà­òîð­ñêèé ïàò­ðè­ìî­íèé íèêî­ãäà ïîë­íî­ñòüþ íå ðàñ­ñòà­âàë­ñÿ ñ ïîäà­ðåí­íû­ìè èìó­ùå­ñòâà­ìè560.

ñ.146 Ïîæà­ëî­âà­íèå áðî­øåí­íûõ, ïóñòó­þ­ùèõ èëè ïðè­íàä­ëå­æà­ùèõ èçãíàí­íè­êàì âëà­äå­íèé áûëî, êàê íåòðóä­íî ïðåä­ñòà­âèòü, îáû÷­íûì îáú­åê­òîì çëî­óïîòðåá­ëå­íèé è âîïè­þ­ùåé íåñïðà­âåä­ëè­âî­ñòè. Êîí­ñòàí­òèí561 äîø¸ë äî óñòà­íîâ­ëå­íèÿ, ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó òå, êîìó çà äîñòèã­íó­òûå çàñëó­ãè ùåä­ðî­ñòüþ ãîñóäà­ðÿ áûëè ïîäà­ðå­íû âëà­äå­íèÿ, êîòî­ðûå ïðè­íàä­ëå­æàò èëè ïðè­íàä­ëå­æà­ëè äðó­ãèì, ïðè­îá­ðå­òà­ëè íà íèõ ñîá­ñò­âåí­íîñòü; ïðåæ­íèå ñîá­ñò­âåí­íè­êè, åñëè îíè ìîã­ëè äîêà­çàòü ñóäó ñâîè ïðà­âà íà èñòðå­áó­å­ìîå èìó­ùå­ñòâî, äîëæ­íû áûëè îáðà­òèòü­ñÿ ê èìïå­ðà­òîð­ñêî­ìó ìèëî­ñåð­äèþ, ÷òîáû ïîëó­÷èòü êàêóþ-òî êîì­ïåí­ñà­öèþ. Òàêîé çàêîí äîë­æåí áûë ïîðî­äèòü ñòîëü­êî áåç­çà­êî­íèé, ÷òî Ëåâ (áîëåå ÷åì ñòî­ëå­òèå ñïó­ñòÿ) ïî íàñòî­ÿ­íèþ Àíòå­ìèÿ ïðè­íÿë No­vel­la De bo­nis va­can­tis, â êîòî­ðîé áûëî çàêðåï­ëå­íî, ÷òî ëèø¸í­íûé ñâî­åãî èìó­ùå­ñòâà ñîá­ñò­âåí­íèê ìîã åãî èñòðå­áî­âàòü, äàæå åñëè îíî áûëî ïîäà­ðå­íî èìïå­ðà­òî­ðîì äðó­ãèì ëèöàì.

Íåîá­õî­äè­ìî ó÷è­òû­âàòü, îñî­áåí­íî äëÿ V âåêà, ÷òî ïóòà­íè­öà è íåîïðå­äå­ë¸í­íîñòü â ïðà­âî­âûõ îñíî­âà­íè­ÿõ âëà­äå­íèÿ ìíî­ãè­ìè èìó­ùå­ñòâà­ìè ïîðîæ­äà­ëèñü òàê­æå íåóñòîé­÷è­âî­ñòüþ ïîëè­òè­÷å­ñêîé ñèòó­à­öèè è íåïðå­ðûâ­íû­ìè âàð­âàð­ñêè­ìè íàáå­ãà­ìè, èç-çà êîòî­ðûõ äîëæ­íû áûëè ìíî­æèòü­ñÿ ñëó­÷àè, êîãäà ìíî­ãèå çåìåëü­íûå ñîá­ñò­âåí­íè­êè áåñ­ñëåä­íî èñ÷åç­ëè, áûëè óáè­òû èëè ñîñëà­íû, èõ âëà­äå­íèÿ áûëè êîí­ôèñ­êî­âà­íû ãîñóäàð­ñò­âîì è, â íåêî­òî­ðûõ ñëó­÷à­ÿõ, ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íû òðåòüèì ëèöàì. Ñ ó÷¸­òîì ýêñ­ïî­íåí­öè­àëü­íî­ãî ðîñòà ïîäîá­íûõ ñëó­÷à­åâ áûëî íåîá­õî­äè­ìî, ÷òîáû çàêî­íî­äà­òåëü­ñòâî îçà­áî­òè­ëîñü âîïðî­ñîì î ìåðàõ, íàïðàâ­ëåí­íûõ íà çàùè­òó, õîòÿ áû â íåêî­òî­ðîé ñòå­ïå­íè, òåõ, êòî óæå óòðà­òèë om­nes fa­cul­ta­tes suas[49]562. È â òî æå ñàìîå âðå­ìÿ îùó­ùà­ëàñü íàñòî­ÿ­òåëü­íàÿ ïîòðåá­íîñòü â çàùè­òå áåíå­ôè­öè­à­ðè­åâ èìïå­ðà­òîð­ñêèõ äàðå­íèé ïîñðåä­ñò­âîì ïîä­òâåð­æäå­íèÿ èõ se­cu­ra fir­mi­ta­tis cun­tis sae­cu­lis ïîä óãðî­çîé øòðà­ôîâ äëÿ òåõ, êòî ñòà­âèë ïîä ñîìíå­íèå ïðè­îá­ðå­ò¸í­íûå ïðà­âà, è îãðàæ­äå­íèÿ èõ îò ðèñ­êà ýâèê­öèè.  ýòîì îòíî­øå­íèè ñèì­âî­ëè÷­íî ñâèäå­òåëü­ñòâî Êàñ­ñè­î­äî­ðà î òîì, ÷òî êîðîëü Àòà­ëà­ðèõ ãðî­çèë øòðà­ôîì â íåñêîëü­êî ôóí­òîâ çîëîòà òåì, êòî quo­li­bet tem­po­re vel fis­ci no­mi­ne vel pri­va­ti ïîïû­òàë­ñÿ áû mo­ve­re ali­quam quaes­tio­nem â îòíî­øå­íèè ëèöà, êîòî­ðî­ìó áûë ïîäà­ðåí do­mus, cum om­ni­bus ad se per­ti­nen­ti­bus563.

 äîïîë­íå­íèå ê âûøå­óïî­ìÿ­íó­òûì ñèòó­à­öè­ÿì íåïðî÷­íî­ñòè âëà­äå­íèÿ564, èíà­÷å ãîâî­ðÿ, âîç­ìîæ­íî­ñòè îòìå­íû ñî ñòî­ðî­íû ïðå­åì­íè­êîâ íà èìïå­ðà­òîð­ñêîì ïðå­ñòî­ëå, íå ïðè­çíà­âàâ­øèõ þðèäè­÷å­ñêóþ ñèëó ñîâåð­ø¸í­íûõ ïðåä­øå­ñò­âåí­íè­êà­ìè àêòîâ èëè ïîòî­ìó, ÷òî ñ÷è­òà­ëè èõ «òèðà­íà­ìè», èëè ïîòî­ìó, ÷òî òå íå ñîîò­âåò­ñò­âî­âà­ëè èõ ñîá­ñò­âåí­íîé ïîëè­òè­÷å­ñêîé ëèíèè, è èç-çà âîç­ìîæ­íî­ñòè âïà­äå­íèÿ ñàìèõ èìïå­ðà­òî­ðîâ â àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íûå «îøèá­êè» ñ äàðå­íè­åì è óñòóï­êîé ñ.147 çåìåëü, îòíî­ñÿ­ùèõ­ñÿ ê pat­ri­mo­nium, ìîã­ëî îáíà­ðó­æèòü­ñÿ, ÷òî èìïå­ðà­òîð ïî ïðè­÷èíå îñî­áîé íóæ­äàå­ìî­ñòè â ôèíàí­ñàõ áûâàë âûíóæ­äåí îòìå­íÿòü äàæå çàêîí­íûå äàðå­íèÿ, êàê, íàïðè­ìåð, ïðî­èçî­øëî â ñëó­÷àå Ãîíî­ðèÿ565.

Êðî­ìå òîãî, î÷åíü ÷àñòî äîïóñ­êà­ëèñü îøèá­êè ÷èñòî ïðàê­òè­÷å­ñêî­ãî õàðàê­òå­ðà, èíî­ãäà âûçâàí­íûå íåäî­ñìîò­ðîì ÷èíîâ­íè­êîâ, à ïîðîé — ìîøåí­íè­÷å­ñò­âîì è âçÿ­òî÷­íè­÷å­ñò­âîì566. Ñâèäå­òåëü­ñò­âîì ýòî­ìó ñëó­æèò ÷ðåç­âû­÷àé­íîå êîëè­÷å­ñòâî rescrip­ta sub­rep­ti­cia, íåçà­êîí­íûõ ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèé î ëüãîòàõ, ïîä­ïè­ñàí­íûõ èìïå­ðà­òî­ðîì, íî ëóêà­âî ñîñòðÿ­ïàí­íûõ ïðè­äâîð­íû­ìè ñëó­æè­òå­ëÿ­ìè, ïîä­êóï­ëåí­íû­ìè ïðî­ñè­òå­ëÿ­ìè. Ìîã­ëî ñëó­÷èòü­ñÿ è òàê, ÷òî ó÷àñò­êè, ïåðå­äàí­íûå â ýìôè­òå­â­çèñ, â ius pri­va­tum ëèáî ïîäà­ðåí­íûå, îñòà­âà­ëèñü âêëþ­÷¸í­íû­ìè â ðåãè­ñò­ðû res pri­va­ta, ÷òî äàâà­ëî âîç­ìîæ­íîñòü äëÿ áåç­çà­êîí­íûõ ìíî­ãî­êðàò­íûõ ïðè­ñóæ­äå­íèé èõ ñî ñòî­ðî­íû àäìè­íè­ñò­ðà­öèè ëèöàì, íå ÿâëÿ­þ­ùèì­ñÿ ïðåæ­íè­ìè çàêîí­íû­ìè âëà­äåëü­öà­ìè567.

Òàêèì îáðà­çîì, êàêèì áû íè áûëî çàíè­ìàå­ìîå Îäî­àê­ðîì â 489 ãîäó èíñòè­òó­öèî­íàëü­íîå ïîëî­æå­íèå, ñ þðèäè­÷å­ñêîé òî÷­êè çðå­íèÿ ñîâåð­ø¸í­íîå èì äàðå­íèå ëåã­êî îñïà­ðè­âà­ëîñü åãî ïðå­åì­íè­êîì, êîòî­ðûé, íå ðàçäå­ëÿÿ åãî ïîëè­òè­÷å­ñêîé ëèíèè è îòðè­öàÿ åãî ëåãè­òèì­íîñòü, ñïî­êîé­íî ìîã åãî îòìå­íèòü. Êàê ìû âûÿñ­íè­ëè ðàíåå, îíî íèêî­èì îáðà­çîì íå ìîã­ëî ñ÷è­òàòü­ñÿ βα­σιλι­κή, îäíà­êî îíî íå ìîæåò ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü­ñÿ è êàê äàðå­íèå îäíî­ãî ÷àñò­íî­ãî ëèöà äðó­ãî­ìó ÷àñò­íî­ìó ëèöó. Ýòî áûëî äàðå­íèå rex ñâî­å­ìó ïðå­äàí­íî­ìó ñòî­ðîí­íè­êó èìå­íèé (prae­dia), êîòî­ðûå, îäíà­êî, íàõî­äè­ëèñü â äâóõ ðåãè­î­íàõ, ëè÷­íî âîç­âðà­ù¸í­íûõ èì â èìïå­ðèþ: îäèí — ïî äîãî­âî­ðó, äðó­ãîé — ma­nu mi­li­ta­ri. Êàê ìíå ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ñÿ, â îïðå­äå­ëå­íèè ìåñò­íî­ñòåé, ïîäà­ðåí­íûõ Ïèå­ðèþ, ìîæ­íî óñìîò­ðåòü, êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, òî÷­íûé ïîëè­òè­÷å­ñêèé âûáîð, êîòî­ðûé, ñ îäíîé ñòî­ðî­íû, â êàêîé-òî ìåðå äàâàë ãàðàí­òèè co­mes do­mes­ti­co­rum, à ñ äðó­ãîé, ïîä­òâåð­æäàë óâà­æå­íèå ê ðèì­ñêèì óñòà­íîâ­ëå­íè­ÿì ñî ñòî­ðî­íû rex. Ïîñëåä­íèé ïðè âîç­íà­ãðàæ­äå­íèè ñâî­åãî co­mes îáðà­òèë­ñÿ ê çåì­ëÿì íå â τῶν Ἰτα­λῶν διοίκη­σις, íî íà Ñèöè­ëèè è â Äàë­ìà­öèè, ñâî­èõ, åñëè ïðè­íÿòü òåçèñ Øòåé­íà, ëè÷­íûõ ïðè­îá­ðå­òå­íè­ÿõ, ÷üè îñî­áûå àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íûå óñëî­âèÿ, ïðî­ÿâ­ëÿ­þ­ùèå èíóþ ïðè­ðî­äó ïî ñðàâ­íå­íèþ ñ τῶν Ἰτα­λῶν διοίκη­σις, çàêðåï­ëÿ­ëè èõ ðàç­ëè­÷èå.

ñ.148

Åù¸ îäíî äàðå­íèå Îäî­àê­ðà?

Äàðå­íèå Îäî­àê­ðà Ïèå­ðèþ ÿâëÿ­åò­ñÿ, âåðî­ÿò­íî, íå åäèí­ñò­âåí­íûì èç ñîõðà­íèâ­øèõ­ñÿ ïðè ãèáå­ëè äîêó­ìåí­òà­öèè. Ìû ðàñ­ïî­ëà­ãà­åì íåêî­òî­ðû­ìè óêà­çà­íè­ÿ­ìè íà êîí­ôèñ­êà­öèþ çåìåëü, ïðè­÷è­íèâ­øóþ ïðåä­ñòà­âè­òå­ëþ ñåíà­òîð­ñêîé àðè­ñòî­êðà­òèè óùåðá, âïî­ñëåä­ñò­âèè âîç­ìå­ù¸í­íûé çà ñ÷¸ò ïîæà­ëî­âà­íèé; ýòè îòðû­âî÷­íûå äàí­íûå ïåðå­äà­íû íàì èñòî­ðè­êîì ýïî­õè Âîç­ðîæ­äå­íèÿ Òðè­ñòà­íî Êàë­êè Ìèëàí­ñêèì. Åìó, óæå âîç­ãëàâ­ëÿâ­øå­ìó áèá­ëèî­òå­êó Âèñ­êîí­òèÑôîð­öà â Ïàâèè, áûëî ïîðó­÷å­íî êóðè­ðî­âàòü ëàòèí­ñêèé ñåê­òîð êíèæ­íî­ãî ñîáðà­íèÿ ãóìà­íè­ñòà Äæîð­äæî Ìåðó­ëû, ÷òîáû ïðî­äîë­æèòü èñòî­ðèî­ãðà­ôè­÷å­ñêóþ ðàáîòó. Ê 1490 ãîäó îí ñîñòà­âèë Me­dio­la­nen­sis in Lib­ros vi­gin­ti His­to­ria Pat­riae, ÷üÿ ðóêî­ïèñü (A 233 inf.) õðà­íèò­ñÿ â àìáðî­çè­àí­ñêîé áèá­ëèî­òå­êå, â äîïîë­íå­íèå ê ïå÷àò­íî­ìó èçäà­íèþ ýòîé ðàáîòû, âûøåä­øå­ìó òîëü­êî â 1627 ãîäó.  ñâî­åé His­to­ria pat­riae Êàë­êè ñîîá­ùà­åò, ÷òî îí èìåë âîç­ìîæ­íîñòü îçíà­êî­ìèòü­ñÿ ñ ta­bu­la an­ti­qua ex pa­pi­ro[53], ê ñîæà­ëå­íèþ, íå äîøåä­øèì äî íàñ568, ãäå áûëà çàðå­ãè­ñò­ðè­ðî­âà­íà ïåðå­äà­÷à íåñêîëü­êèõ mas­sae è fun­di, ðàñ­ïî­ëî­æåí­íûõ in Be­ne­ven­ta­nis et cam­pa­no ag­ro, óðî­æåí­öó Ëèãó­ðèè vir il­lustris Âèãè­ëèþ â êà÷å­ñòâå êîì­ïåí­ñà­öèè çà êîí­ôèñ­êà­öèþ èìó­ùå­ñòâà, ïðåæ­äå ñîâåð­ø¸í­íóþ åìó â óùåðá. Ñîñòà­âèâ­øèå ïðåä­ìåò äàðå­íèÿ çåìåëü­íûå ó÷àñò­êè, fun­dus Fo­ri­ma­nus, ìàñ­ñû Odo­dia­nen­sis, Ven­ti­ca­nen­sis, Ves­sa­na, Ci­li­cen­sis, íåêî­ãäà ïðè­íàä­ëå­æàâ­øèå áëà­ãî­ðîä­íåé­øåé Ïëà­öè­äèè, îòíî­ñè­ëèñü ê êîðîëåâ­ñêîé êàçíå569.

Åñëè ïðè­çíàòü ïåðå­äàí­íîå ìèëàí­ñêèì èñòî­ðè­êîì ñîîá­ùå­íèå äîñòî­âåð­íûì, — è íåò âåñ­êèõ ïðè­÷èí äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòà­âèòü ïîä ñîìíå­íèå èäåé­íóþ ÷åñò­íîñòü åãî ñâèäå­òåëü­ñòâà, — ïîæà­ëî­âà­íèå ýòèõ çåìåëü­íûõ ó÷àñò­êîâ, ïîñòó­ïèâ­øèõ â êàç­íó èëè, ëó÷­øå ñêà­çàòü, â pat­ri­mo­nium Îäî­àê­ðà570, âåðî­ÿò­íî, ââèäó îòñóò­ñò­âèÿ çàêîí­íûõ íàñëåä­íè­êîâ áëà­ãî­ðîä­íåé­øåé Ïëà­öè­äèè, ñîñòàâ­ëÿ­ëî, êàê óæå óïî­ìè­íà­ëîñü, êîì­ïåí­ñà­öèþ çà ïðåä­øå­ñò­âó­þ­ùóþ êîí­ôèñ­êà­öèþ. Âïîëíå ïîíÿò­íî, ÷òî íåâîç­ìîæ­íî óñòà­íî­âèòü, áûëà ëè ïðåæ­äå ñîâåð­ø¸í­íàÿ â îòíî­øå­íèè vir il­lustris Âèãè­ëèÿ ýêñ­ïðî­ïðè­à­öèÿ ìåðîé, ïðåä­ïðè­íÿ­òîé â ñâÿ­çè ñ åãî ïîëè­òè­÷å­ñêîé îðè­åí­òà­öè­åé, èëè æå ïîä íåé ñëå­äó­åò ïîíè­ìàòü îäèí èç ðåé­äîâ, ñâÿ­çàí­íûõ ñ êàì­ïà­íè­åé êîí­ôèñ­êà­öèé, íåîá­õî­äè­ìûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè­ñòó­ïèòü çàòåì ê ïåðå­ðàñ­ïðå­äå­ëå­íèþ ýòèõ çåìåëü â ïîëü­çó ñîë­äàò Îäî­àê­ðà. Êîíå÷­íî, vir il­lustris ïîëó­÷èë ùåä­ðóþ êîì­ïåí­ñà­öèþ, òàê êàê åìó áûëî ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íî öåëûõ 4 ìàñ­ñû è åù¸ îäèí ó÷à­ñòîê.  êîíå÷­íîì ñ÷¸­òå, êîì­ìåí­òè­ðó­åò Êàë­êè, ó Âèãè­ëèÿ non tam eper­tae quam com­mu­ta­tae opes sunt[54].

Ýòî ïîæà­ëî­âà­íèå áûëî îñó­ùåñò­âëå­íî ïðè ïîñðåä­ñòâå — agens ex re­gio man­da­to[55] — Ôëà­âèÿ Ïàâ­ëà Àíäðåÿ (Fla­vius Pau­lus Andreas)571, êîòî­ðûé â óòðà­÷åí­íîì ïàïè­ðó­ñå áûë îïðå­äå­ë¸í êàê Odoac­ris vi­ca­rius.

Èòàê, Îäî­àêð, âïðî­÷åì, êàê è ëþáîé ñóâå­ðåí, ðàçäà­âàë çåì­ëè ñ öåëüþ äîñòè÷ü ñîãëà­ñèÿ è íàãðà­äèòü ñâî­èõ íàè­áî­ëåå âåð­íûõ ñòî­ðîí­íè­êîâ ëèáî ïðå­äî­ñòà­âèòü êîì­ïåí­ñà­öèè. Ñëå­äó­åò, îäíà­êî, îòìå­òèòü ñ.149 õàðàê­òåð ýòèõ çåìåëü. Åñëè â îòíî­øå­íèè äàðå­íèÿ vir il­lustris Âèãè­ëèþ ðå÷ü øëà, âåñü­ìà âåðî­ÿò­íî, î bo­na va­can­tia[56] è, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, êàç¸í­íîì èìó­ùå­ñòâå, òî äàðå­íèå Ïèå­ðèþ, êàê óæå îòìå­÷à­ëîñü, èìå­ëî ñâî­èì ïðåä­ìå­òîì ìàñ­ñû è ó÷àñò­êè, ÷üÿ «þðèäè­÷å­ñêàÿ ïðè­ðî­äà» íàì íåèç­âåñò­íà, íî êîòî­ðûå íàõî­äè­ëèñü íà Ñèöè­ëèè è â Äàë­ìà­öèè, äâóõ òåððè­òî­ðè­ÿõ, êîòî­ðûå Îäî­àê­ðó óäà­ëîñü ëè÷­íî âîç­âðà­òèòü è âíîâü âêëþ­÷èòü â ôàê­òè­÷å­ñêè óïðàâ­ëÿ­å­ìóþ èì àäìè­íè­ñò­ðà­òèâ­íóþ ñôå­ðó.

⁎ ⁎ ⁎

Èç ïðî­àíà­ëè­çè­ðî­âàí­íûõ äîêó­ìåí­òîâ âûÿñ­íÿ­åò­ñÿ, êàê êîí­êðåò­íî ðóêî­âî­äèò Îäî­àêð îðãà­íè­çà­öè­îí­íîé ìàøè­íîé òîãî, ÷òî â ñâî¸ âðå­ìÿ áûëî Çàïàä­íîé èìïå­ðè­åé, ïðå­äî­ñòàâ­ëÿ­åò çåì­ëè, íàçíà­÷à­åò è óïîë­íî­ìî­÷è­âà­åò ÷èíîâ­íè­êîâ, â ïîë­íîé ìåðå ñîîá­ðà­çó­ÿñü ñ ïðî­öåäó­ðà­ìè ðèì­ñêî­ãî ïðà­âà. È îí äåëà­åò ýòî â êà÷å­ñòâå ãëà­âû ðèì­ñêîé àäìè­íè­ñò­ðà­öèè, âíè­ìà­òåëü­íûé ê òîìó, ÷òîáû íå íàðó­øà­ëèñü èíòå­ðå­ñû ôèñ­êà, íî ñ äîëæ­íî­ñòüþ rex, ëèø¸í­íîé, îäíà­êî, îïðå­äå­ëå­íèÿ íàðî­äà è ìåñò­íî­ñòè. Ac­to­res áåíå­ôè­öè­à­ðà äàðå­íèÿ, co­mes Ïèå­ðèÿ, íàçû­âà­þò åãî do­mi­nus nos­ter, prae­cel­len­tis­si­mus rex.  pa­gi­na do­na­tio­nis, îäíà­êî, ñàì Îäî­àêð îïðå­äå­ëÿ­åò ñåáÿ ïðî­ñòî rex. È ýòà íåîïðå­äå­ë¸í­íîñòü, ýòî âûÿâ­ëåí­íîå îòñóò­ñò­âèå êîí­êðå­òè­çà­öèè ÿâëÿ­þò­ñÿ ïîêà­çà­òå­ëÿ­ìè, ïîç­âî­ëÿ­þ­ùè­ìè ïðî­ëèòü ñâåò íà òå ìåòî­äû, êîòî­ðû­ìè â íå èìå­þ­ùåì ïðå­öåäåí­òîâ ýêñ­ïå­ðè­ìåí­òå ôîð­ìè­ðó­åò­ñÿ åãî êîðîëåâ­ñêàÿ âëàñòü, âûðà­æàâ­øàÿ èííî­âà­öè­îí­íûé ñèí­òåç, ó÷è­òû­âàþ­ùèé êàê ðèì­ñêóþ, òàê è âàð­âàð­ñêóþ òðà­äè­öèè.

Êàê ñîõðàíèòü èìóùåñòâî ïðè áàíêðîòñòâå ôèçè÷åñêèõ ëèö?

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß


  • ñ.131
  • 503Ma­ri­ni, I pa­py­ri dip­lo­ma­ti­ci, cit., nrr. 82—83.
  • 504Î ïîñëå­äî­âà­òåëü­íûõ ñîáû­òè­ÿõ, ñâÿ­çàí­íûõ ñ ïåðå­äà­÷åé, è êîì­ìåí­òà­ðèé ñì. Tjä­der, Die nichtli­te­ra­ri­schen la­tei­ni­schen Pa­py­ri Ita­liens, cit., 279—287. Ñì. òàê­æå L. Schia­pa­rel­li, Rac­col­ta di do­cu­men­ti la­ti­ni, I, Do­cu­men­ti ro­ma­ni, Co­mo 1923 nr. 66, 117—122; L. San­ti­fal­ler, Die Ur­kun­de des Kö­nigs Odo­va­car vom Jah­re 489, MIÖG 60, 1952, 1—30; Ca­li­ri, As­pet­tan­do i bar­ba­ri, cit., 171 ss.
  • 505PLRE 2, 89, s. v. Andro­machus 3. Âîç­ìîæ­íî, åãî ñëå­äó­åò èäåí­òè­ôè­öè­ðî­âàòü ñ ðèì­ñêèì ñåíà­òî­ðîì, îáâè­í¸í­íûì ïàïîé Ãåëà­ñè­åì â æåëà­íèè âíîâü ââå­ñòè ñâÿ­çàí­íûå ñ Ëóïåð­êà­ëè­ÿ­ìè ÿçû­÷å­ñêèå îáðÿäû. Ñì. Ge­las. Tract. VI = Thiel I, 598, SC 65, 162—188.
  • ñ.132
  • 506Ñëå­äó­åò îòìå­òèòü, ÷òî óêà­çà­íèå äíÿ ïðî­èñ­õî­äèò â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ðèì­ñêèì êàëåí­äà­ð¸ì, óêà­çà­íèå ãîäà — â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ êîí­ñóëü­ñêè­ìè ãîäà­ìè.
  • 507Ñîãëàñ­íî Tjä­der, Die nichtli­te­ra­ri­schen la­tei­ni­schen Pa­py­ri Ita­liens, cit., ñëå­äó­åò ÷èòàòü Bu­dius; Dub­lius ÿâëÿ­åò­ñÿ êîíú­åê­òó­ðîé San­ti­fal­ler, Die Ur­kun­de, cit., 17.
  • 508PLRE 2, 715, s. v. Mar­cia­nus 10.
  • ñ.133
  • 509PLRE 2, 66, s. v. Aman­tius 3.
  • ñ.134
  • 510Ãèïî­òå­çà î ñóùå­ñò­âî­âà­íèè óòðà­÷åí­íî­ãî ñòîëá­öà ïàïè­ðó­ñà, ñîäåð­æàâ­øå­ãî ïðè­îá­ù¸í­íûå prae­cep­ta, äàí­íûå char­ta­rius Ãðè­ãî­ðèþ (Col. III, l. 10 si­cut prae­cep­to­rum ad me da­ta­rum tex­tus elo­qui­tur[23]; Col. IV, l. 4 se­cun­dum prae­cep­ta re­ga­lia vel sub­li­mia[24]; Col. IV, l. 11 ges­ta quo­que al­le­ga­tio­nis prae­cep­to­rum at­que tra­di­tio­nis)[25], áûëà àêòèâ­íî ïîä­äåð­æà­íà G. Fer­ra­ri, La do­na­zio­ne nei pa­py­ri di Ra­ven­na, â: Stu­di in ono­re di S. Ric­co­bo­no nel XL an­no del suo in­seg­na­men­to, I, Pa­ler­mo 1936, 459—460. Íàïðî­òèâ, Tjä­der, Die nichtli­te­ra­ri­schen la­tei­ni­schen Pa­py­ri Ita­liens, cit., 285, ïèòà­åò ñèëü­íûå ñîìíå­íèÿ, ÷òî ïðè­îá­ù¸í­íûå prae­cep­ta ìîã­ëè íàõî­äèòü­ñÿ ïîñëå Col. III, 5, òàê êàê â ïàïè­ðó­ñå, êàæåò­ñÿ, íåò ìåñòà äëÿ ýòî­ãî ñòîëá­öà, íåò íèêà­êî­ãî ðàç­ðû­âà èëè íåõâàò­êè êàêîé-ëèáî ñ.135 ñâÿ­çè. Ïîýòî­ìó, ïî åãî ìíå­íèþ, ìîæ­íî ïðà­âî­ìåð­íî ïðåä­ïî­ëî­æèòü, ÷òî prae­cep­ta íå áûëè ïðî­÷è­òà­íû ïóá­ëè÷­íî è çàðå­ãè­ñò­ðè­ðî­âà­íû â Ges­ta; car­tha­rius ñîñëàë­ñÿ íà íèõ â ñâî­¸ì çàÿâ­ëå­íèè è ýòî­ãî áûëî äîñòà­òî÷­íî. Êðî­ìå òîãî, îïðå­äå­ëå­íèå re­ga­lia et sub­li­mia ïðî­ñòî óêà­çû­âà­åò, ÷òî prae­cep­ta áûëè äàíû è ïîä­ïè­ñà­íû ïî ïðè­êà­çó êîðî­ëÿ vir sub­li­mis, ñêî­ðåå âñå­ãî, Àðáî­ðè­åì.
  • 511Î Ïèå­ðèè íàì èçâåñò­íî, ÷òî îí áûë co­mes do­mes­ti­co­rum Îäî­àê­ðà (Anon. Val. II 53, 15 Mo­reau; Eug. Vi­ta 44, 5—7, 289 Ré­ge­rat), îòëè­÷èë­ñÿ â 488 ãîäó ïðè ýâà­êó­à­öèè No­ri­cum ri­pen­se è ïîãèá â 490 ãîäó â áèò­âå íà Àääå (Anon. Val. II 53, 15 Mo­reau; Cas­siod. chron. 1322—1324, MGH AA 11, Chron. Min. 2, 159; Auct. Havn. a. 491, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 319). Êàê ñëå­äó­åò èç âûøå­óïî­ìÿ­íó­òî­ãî ïàïè­ðó­ñà, îí èìåë òèòóë il­lustris. Co­mi­tes do­mes­ti­co­rum çàíè­ìà­ëè ñðå­äè il­lustres íèç­øóþ ñòó­ïåíü: ñì. Stein, His­toi­re du Bas-Em­pi­re, cit., I, 219—220; 538 n. 338. Ñì. âûøå 42 n. 157.
  • 512Eug. Vi­ta 44. 4, 288 Ré­ge­rat. Ñì. W. Pohl, Die Ge­pi­den und die gen­tes an der mittle­ren Do­nau nach dem Zer­fall des At­ti­la­rei­ches, â: H. Wolfram — F. Daim, Die Völ­ker an der mittle­ren und un­te­ren Do­nau im fünften und sechsten Jahrhun­dert, Wien 1980, 239 ss.; Ce­sa, Il reg­no di Odoac­re, cit., 307—320.
  • 513Anon. Val. II, 53, 15 Mo­reau: Faus­to et Lon­gi­no. His con­su­li­bus Odoa­car rex exiit de Cre­mo­na et am­bu­la­vit Me­dio­la­num. Tunc ve­ne­runt Wisi­gothae in adiu­to­rium Theo­de­ri­ci et fac­ta est pug­na su­per flu­vium Ad­duam, et ce­ci­de­runt po­pu­li ab ut­ra­que par­te, et oc­ci­sus est Pie­rius co­mes do­mes­ti­co­rum III idus Augus­tas et fu­git Odoa­car Ra­ven­nam, et mox sub­se­cu­tus est eum pat­ri­cius Theo­de­ri­cus…[26]
  • 514Auct. Havn. a. 491, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 319: Olib­rio iunio­re v. c. con­s… Odoa­char rex ab Ra­ven­na Me­dio­la­nium re­diit at­que contrac­tis co­piis cum Theu­do­ri­co bel­lum init su­per flu­vio Ad­da: sed ut rei des­pe­ra­tae ma­gis adi­mi quam auge­ri vi­res so­lent, Odoa­char ter­ga ver­tens in­ter­fec­to Pie­rio co­mi­te, qui bel­li­cis re­bus praee­rat, Ra­ven­nam ite­rum aufu­git[27]. Ñîîá­ùå­íèå î áèò­âå íà Àääå èìå­åò­ñÿ òàê­æå â Chro­ni­con Êàñ­ñè­î­äî­ðà, ãäå, îäíà­êî, íå óïî­ìè­íà­åò­ñÿ Ïèå­ðèé. Cas­siod. chron. 1322—1324, MGH AA 11, Chron. Min. 2, 159: Faus­tus iun. con­s… His con­su­li­bus ad Ad­duam ñ.136 flu­vium Odo­vac­rem do­mi­nus Theo­de­richus rex ter­tio cer­ta­mi­ne su­pe­ra­vit. Qui Ra­ven­nam fu­giens, ob­si­de­tur inclu­sus[28].
  • 515Ê ðèì­ñêî­ìó ïðî­èñ­õîæ­äå­íèþ co­mes ñêëî­íÿ­þò­ñÿ Pi­cot­ti, Sul­le re­la­zio­ni fra re Odoac­re e il se­na­to, cit., 363—386; Tjä­der, Die nichtli­te­ra­ri­schen la­tei­ni­schen Pa­py­ri Ita­liens, cit., loc. cit.; Rug­gi­ni, No­bil­tà ro­ma­na, cit., 73—96, îñîá. n. 4; Ce­sa, Il reg­no di Odoac­re, cit., 315 ss. Î ãèïî­òå­çå, ÷òî Ïèå­ðèé ïðè­íàä­ëå­æàë ê ðèì­ñêî­ìó ðîäó ñåíà­òîð­ñêî­ãî ðàí­ãà, ñì. Chas­tag­nol, Le Sé­nat ro­main sous le règ­ne d’Odoac­re, cit., 49; 82 è n. 94. Ïðî­òèâ Ces­si, “Reg­num” ed “Im­pe­rio”, cit., 205—210. Ñîãëàñ­íî M. Ca­gia­no De Aze­ve­do, Il pa­la­tium di Por­to Pa­laz­zo a Me­le­da, â: C. D. Fon­se­ca — D. Ada­mes­tea­nu — F. D’Andria (a cu­ra di), Ca­sa, cit­tà e cam­pag­na nel tar­doan­ti­co e nell’al­to me­dioe­vo, Ga­la­ti­na 1986, 301—311, îñîá. 305—6, èñïîëü­çó­å­ìàÿ èñòî÷­íè­êà­ìè òèòó­ëà­òó­ðà «íå îáî­çíà­÷à­åò íè÷å­ãî, êðî­ìå ñîöè­àëü­íî­ãî ïîëî­æå­íèÿ, íå îñî­áî âûñî­êî­ãî, â îòëè­÷èå îò ðàçî­âûõ ïîðó­÷å­íèé, íàïðî­òèâ, âåñü­ìà âàæ­íûõ — ýâà­êó­à­öèè Íîðè­êà è çàâå­äî­âà­íèÿ âîåí­íû­ìè äåëà­ìè, — è îò çàäî­êó­ìåí­òè­ðî­âàí­íûõ çíà­÷è­òåëü­íûõ ôèíàí­ñî­âûõ âîç­ìîæ­íî­ñòåé».
  • 516Stein, His­toi­re du Bas-Em­pi­re, cit., II, 291—220 è 538 n. 338; A. H. M. Jones, The La­ter Ro­man Em­pi­re, 284—602, Ox­ford 1964, tr. it., Il tar­do Im­pe­ro Ro­ma­no, Mi­la­no 1974, 873—877.
  • 517Chas­tag­nol, Le Sé­nat ro­main sous le règ­ne d’Odoac­re, cit., 45, ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó èìå­íà, êîòî­ðûå ìîãóò áûòü âîñ­ñòà­íîâ­ëå­íû ïî íàä­ïè­ñÿì â Êîëè­çåå, ñîñòàâ­ëÿ­þò ñïè­ñîê, ïðåä­ñòàâ­ëÿ­þ­ùèé ñîáîé «ve­ri­tab­le por­tion de l’al­bum se­na­to­rial à ce mo­ment pré­cis»[30]; Or­lan­di, Le iscri­zio­ni del Co­los­seo, cit., 311—324.
  • 518PLRE 2, 82, s. v. Glabrio Anas­ta­sius 16. Ñì. CIL VI 1796d 72.
  • 519PLRE 2, 456, s. v. Ve­nan­tius Se­ve­ri­nus Faus­tus 10.
  • 520PLRE 2, 173, s. v. Fl. Tur­cius Ru­fius Ap­ro­nia­nus As­te­rius.
  • 521Chas­tag­nol, Le Sé­nat ro­main, cit., 49 è 82.
  • 522Ñì. âûøå ïðèì. 511.
  • ñ.137
  • 523PLRE 2, 1131 s. v. Tu­fa. Ñì. Fast. Vind. Prio­res a. 493, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 318; Auct. Havn. a. 493, ibid. 319; En­nod. Opusc. 55.
  • 524Auct. Havn. a. 491, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 319.
  • 525Ioh. Ant. frg. 301 Ro­ber­to, 209 Mül­ler, FHG IV, 617; Pro­cop. Goth. 1, 1, 6, 2, 4 Hau­ry-Wirth. Ñì. L. Vára­dy, Epo­chenwech­sel um 476, Bu­da­pest 1984, 32.
  • 526San­naz­za­ro, Un’epig­ra­fe di Gar­la­te, cit., 189—219. Î ïðåäû­äó­ùèõ èçäà­íè­ÿõ ñì. G. Ba­ser­ga, An­ti­che cap­pel­le li­tur­gi­che in Brian­za, RA­Co­mo 48—49, 1904, 100—120; U. Mon­ne­ret de Vil­lard, Iscri­zio­ni cris­tia­ne del­la pro­vin­cia di Co­mo an­te­rio­ri al se­co­lo XI, RA­Co­ma 65—66, 1912.
  • ñ.138
  • 527Ces­si, Stu­di sul­le fon­ti dell’età go­ti­ca e lon­go­bar­da. I, cit., 293—405; II, 585—641, îñîá. 366—367.
  • 528Òàê ñ÷è­òà­åò San­naz­za­ro, Un’epig­ra­fe di Gar­la­te, cit., 198—199.
  • ñ.139
  • 529Ma­ri­ni, I pa­pi­ri dip­lo­ma­ti­ci, cit., 273.
  • 530Fer­ra­ri, La do­na­zio­ne nei pa­pi­ri di Ra­ven­na, cit., 461.
  • 531A. Gau­den­zi, L’ope­ra di Cas­sio­do­ro a Ra­ven­na, â: At­ti e me­mo­rie del­la Rea­le de­pu­ta­zio­ne di sto­ria pat­ria per le pro­vin­ce di Ro­mag­na, III s., Bo­log­na 1886, IV, 426—463, îñîá. 434—435, êîòî­ðûé óëàâ­ëè­âà­åò àíà­ëî­ãèþ ñ Cas­siod. var. 8, 25, 332—333 Fridh, î êîòî­ðîì ñì. íèæå ïðèì. 536.
  • 532Ma­ri­ni, I pa­pi­ri dip­lo­ma­ti­ci, cit., 273.
  • 533Fer­ra­ri, La do­na­zio­ne nei pa­pi­ri di Ra­ven­na, cit., loc. cit.
  • 534Ma­ri­ni, I pa­pi­ri dip­lo­ma­ti­ci, cit., 279.
  • ñ.140
  • 535Ñîãëàñ­íî Fer­ra­ri, La do­na­zio­ne nei pa­pi­ri di Ra­ven­na, cit., 461, ãëà­ãîë transcri­be­re â ñâÿ­çè ñ ñîñòàâ­ëå­íè­åì pa­gi­na lar­gi­ta­tis ìîæåò îçíà­÷àòü òîëü­êî «ïåðå­äà­âàòü â ïèñü­ìåí­íîé ôîð­ìå».
  • 536Cas­siod. var. 8, 25, 332—333 Fridh: Quap­rop­ter se­re­ni­tas nostra vel in­choa­tae vo­lun­ta­tis de­si­de­rium, vel Tho­lun ple­nis­si­mae do­na­tio­nis ef­fec­tum prae­sen­ti auc­to­ri­ta­te cor­ro­bo­ra­mus, ut sae­pe dic­ta do­mus… cum om­ni­bus ad se per­ti­nen­ti­bus in tua vel he­re­dum tuo­rum pos­ses­sio­ne per­ma­neat, et quic­quid de hac fa­ce­re vo­lue­ris li­be­ram ha­beas po­tes­ta­tem; cui­us­li­bet vel pri­va­ti no­mi­nis vel pub­li­ci pos­thac in­quie­tu­di­nem re­mo­ven­tes… Alii enim ti­bi iura le­gi­ti­ma, nos pos­ses­sio­nis quie­tem, et cunctis sae­cu­lis se­cu­ram con­fe­ri­mus fir­mi­ta­tem…[38]
  • 537Fer­ra­ri, La do­na­zio­ne nei pa­pi­ri di Ra­ven­na, cit., 459.
  • 538Ñì. òàê­æå CI 7, 37, 3, 4; 8, 54, 53.
  • ñ.141
  • 539Auct. Havn. Or­do Prior a. 482, MGH AA 9, Chron. Min. 1, 313.
  • 540Stein, His­toi­re du Bas-Em­pi­re, cit., II, 46—50.
  • ñ.142
  • 541Ñì. íèæå 144.
  • 542CTh 10, 10, 6; 11, 20, 4 è 5; Nov. Theod. 2, 5, 3. H. Brun­ner, Deutsche Rechtsge­sch., 2, Leip­zig 1892, 246.
  • 543Î òåçè­ñå, ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó â IV âåêå fun­di pat­ri­mo­nia­les è fun­di em­phy­teu­ti­ca­rii (em­phy­teu­ti­ci èëè em­phy­teu­ti­ci iuris) áûëè ñèíî­íè­ìà­ìè, ñì. Mit­teis, Zur Ge­schich­te der Erbpacht im Al­ter­tum, cit., 43 ss. Ïðî­òèâ G. Pug­lie­se, Una dis­po­si­zio­ne di Cos­tan­ti­no per fa­vo­ri­re lo svi­lup­po edi­li­zio a Cos­tan­ti­no­po­li, â: Stu­di in ono­re di P. De Fran­cis­ci, 3, Mi­la­no 1956, 375—404, îñîá. 384; A. Ma­si, Ri­cer­che sul­la res pri­va­ta del prin­ceps, Mi­la­no 1971, 60 ss.; P. Bur­deau, Le “Ius per­pe­tuum” et le ré­gi­me fis­cal des “res pri­va­tae” et des fonds pat­ri­mo­niaux, Iura 23, 1972, 1—25; Id., L’ad­mi­nistra­tion des fonds pat­ri­mo­niaux et em­phy­téo­ti­ques au Bas-Em­pi­re ro­main, RI­DA 20, 1973, 285—310; D. Ve­ra, En­fi­teu­si, co­lo­na­to e tras­for­ma­zio­ni ag­ra­rie nell’Af­ri­ca Pro­con­so­la­re, â: L’Af­ri­ca ro­ma­na IV, Sas­sa­ri 1987, 267—293, îñîá. 277 è n. 39.
  • 544Ñì. P. Vo­ci, Nuo­vi Stu­di sul­la le­gis­la­zio­ne ro­ma­na del Tar­do Im­pe­ro, Pa­do­va 1989, 45—69; 155—173; G. Scaf­far­di, Stu­di sull’en­fi­teu­si, Par­ma 1981; A. Bot­tig­lie­ri, La no­zio­ne ro­ma­na di en­fi­teu­si, Na­po­li 1994.
  • ñ.143
  • 545Vo­ci, Nuo­vi Stu­di sul­la le­gis­la­zio­ne ro­ma­na, cit., 71—93.
  • 546Bur­deau, Le ius per­pe­tuum et le ré­gi­me fis­cal des res pri­va­tae, cit., 1972, 1—25.
  • 547O. Hirschfeld, Der Grundbe­sitz der rö­mi­schen Kai­ser in den ersten drei Jahrhun­der­ten, Klio 2, 1902, 311 ss.; Id., Die kai­ser­li­chen Verwal­tungsbeam­ten bis auf Dioc­le­tian, cit., 18 ss. Òàê ïîëà­ãà­þò J. Mar­quardt, Rö­mi­sche Staatsverwal­tung, 2, Leip­zig 1881, 3, 304; 311; W. Lie­ba­nam, s. v. Res pri­va­ta, â: RE I, A. I, c. 631; F. Stel­la Ma­ran­ca, s. v. Fis­cus, â: NDI VI, To­ri­no 1938, 25; F. Vas­sal­li, Con­cet­to e na­tu­ra del fis­co, òåïåðü â Stu­di Giu­ri­di­ci III. I, Mi­la­no 1960, 60.
  • 548O. Kar­lowa, Rö­mi­sche Rechtsge­schich­te, Leip­zig 1885, 1, 505; 841. Ñ ýòèì òàê­æå ñîãëàñ­íû His, Die Do­mä­nen der röm. Kai­ser­zeit, cit., 6 è n. 1; E. Beau­douin, Les grands do­mai­nes dans l’em­pi­re ro­main d’ap­res tra­vaux ré­cents, Pa­ris 1899, 31 ss.; F. Gros­si Gon­di, s. v. Co­mes, â: DE, 1, 1, 493 ss.; J. Bris­saud, Le ré­gi­me de la ter­re dans la so­cié­té éta­tis­te du bas-em­pi­re, Pa­ris 1927, 14 ss.; Pug­lie­se, Una dis­po­si­zio­ne di Cos­tan­ti­no, cit., 381 ss.; M. Ka­ser, Das rö­mi­sche Pri­vat­recht, 2, Mün­chen 1959, 103; T. Frank, An Eco­no­mic Sur­vey of An­cient Ro­me, V, Ro­me and Ita­ly of the Em­pi­re, Pa­ter­son New Jer­sey 1959, 78 ss.; R. Ores­ta­no, s. v. Pat­ri­mo­nium prin­ci­pis, â: Nov­DI XII, To­ri­no 1965, 78 ss.; A. Bur­de­se, s. v. Fis­co, â: Enc. del dir. XVII, Mi­la­no 1968, 674.
  • 549Ñì. ïîçè­öèþ Mit­teis, Das Rö­mi­sche Pri­vat­recht, 1, 359 ss., ðàçäå­ëÿ­å­ìóþ P. Ko­scha­ker, Re­cen­sio­ne a F. Vas­sal­li, Con­cet­to e na­tu­ra del fis­co, ZSS 32, 1911, 408; A. Kränzlein, s. v. Pat­ri­mo­nium, â: RE, Suppl. X, c. 497 s., ñîãëàñ­íî êîòî­ðî­ìó ñ ýïî­õè Ñåâå­ðîâ óïðàâ­ëå­íèå ãîñóäàð­ñò­âåí­íû­ìè äîìå­íà­ìè íàõî­äè­ëîñü â êîì­ïå­òåí­öèè ra­tio pri­va­ta, óïðàâ­ëå­íèå æå èìïå­ðà­òîð­ñêè­ìè äîìå­íà­ìè — pat­ri­mo­nium.
  • 550Ê âîç­ìîæ­íî­ñòè íàìå­òèòü ðàç­ðå­øå­íèå ýòîé ïðî­áëå­ìû ñêåï­òè­÷å­ñêè îòíî­ñèò­ñÿ U. Co­li, s. v. Fis­co (Di­rit­to Ro­ma­no), â: Nov­DI, VII, 384. Ñì. ñîîá­ðà­æå­íèÿ â: F. De Mar­ti­no, Sto­ria del­la Cos­ti­tu­zio­ne ro­ma­na, Na­po­li 19752, 267 ss.
  • 551Èñ÷åð­ïû­âàþ­ùå î ñîñòî­ÿ­íèè âîïðî­ñà ñì. Ma­si, Ri­cer­che sul­la “res pri­va­ta” del prin­ceps, cit., 26 ss.; Vi­ci, Nuo­vi Stu­di sul­la le­gis­la­zio­ne ro­ma­na del tar­do Im­pe­ro, cit., 13 ss.
  • ñ.144
  • 552Íå âûçû­âà­åò âîç­ðà­æå­íèé ïîçè­öèÿ Vo­ci, Nuo­vi Stu­di sul­la le­gis­la­zio­ne ro­ma­na del tar­do Im­pe­ro, cit., 20 ss.
  • 553Ñ ýòîé òî÷­êè çðå­íèÿ Vo­ci, Nuo­vi Stu­di sul­la le­gis­la­zio­ne del tar­do Im­pe­ro, cit., 20—24; 156—173.
  • 554Âîò ëèøü íåñêîëü­êî îñî­áî ïîêà­çà­òåëü­íûõ ïðè­ìå­ðîâ: â CTh 10, 1, 2, Êîí­ñòàí­òèí ïîäà­ðèë çåìåëü­íûå ó÷àñò­êè è ðàáîâ, îòî­áðàí­íûõ ó pat­ri­mo­nium fis­ci, è óãðî­æàë ñóðî­âû­ìè íàêà­çà­íè­ÿ­ìè òåì ÷èíîâ­íè­êàì res pri­va­ta, êîòî­ðûå ïîïû­òà­ëèñü áû çàáðàòü îáðàò­íî èìó­ùå­ñòâî ó îäà­ðÿ­å­ìûõ. Âïî­ñëåä­ñò­âèè, â 342 ãîäó, Êîí­ñòàí­öèé, êàê ñëå­äó­åò èç CTh 10, 10, 6, ïîä­òâåð­äèë ñäå­ëàí­íûå åãî îòöîì äàðå­íèÿ ex pri­va­tis re­bus (Do­na­tio­nes a di­vo ge­ni­to­re nostro a pri­va­tis re­bus fac­tas va­le­re prae­ci­pi­mus)[45], ïðåä­ïî­ëà­ãàÿ, ñëå­äî­âà­òåëü­íî, íåäåé­ñò­âè­òåëü­íîñòü òåõ, êîòî­ðûå áûëè ñäå­ëà­íû íå ex re pri­va­ta. Òàê­æå â CTh 15, 1, 10, Èîâè­àí îòìå­íèë ñîâåð­ø¸í­íûå ðàíåå äàðå­íèÿ íåäâè­æè­ìî­ñòè, êîòî­ðàÿ áûëà êîí­ôèñ­êî­âà­íà â ãîðî­äàõ.
  • 555Äî íàñ íå äîøëè çàêî­íû, îòíî­ñÿ­ùè­å­ñÿ ê êîí­ôèñ­êà­öè­ÿì, ïðî­âåä¸í­íûì Êîí­ñòàí­òè­íîì è Êîí­ñòàí­öè­åì, íî îñòà­ëèñü ôðàã­ìåí­òû ðàñ­ïî­ðÿ­æå­íèé Þëè­à­íà îòíî­ñè­òåëü­íî âîç­âðà­òà èìó­ùåñòâ ãîðî­äàì: CTh 10, 3, 1, 362 ãîäà, àäðå­ñî­âàí­íàÿ ïðå­ôåê­òó ïðå­òî­ðèÿ Âîñòî­êà Ñåêóí­äó, ãäå îí, ïîìè­ìî âîç­âðà­òà, ðàñ­ïî­ðÿäèë­ñÿ îá àðåí­äå íàçâàí­íûõ èìó­ùåñòâ òàêèì îáðà­çîì, ÷òîáû îáåñ­ïå­÷èòü re­pa­ra­tio ãîðî­äîâ çà ñ÷¸ò ïîëó­÷åí­íûõ îò àðåí­äû äîõî­äîâ; CI 11, 70, 2, òàê­æå àäðå­ñî­âàí­íàÿ Ñåêóí­äó, ãäå ãàðàí­òè­ðó­åò­ñÿ, ÷òî ïîëó­÷åí­íîå ãîðî­äà­ìè ÿâëÿ­åò­ñÿ èõ ñîá­ñò­âåí­íî­ñòüþ; CI 11, 70, 1, àäðå­ñî­âàí­íàÿ ïðå­çè­äó Åâôðàò­ñêîé ïðî­âèí­öèè Àòàð­áè­íó, ãäå ïðåä­ó­ñìàò­ðè­âà­åò­ñÿ, ÷òî ÷àñò­íûå ëèöà, âîç­âåä­øèå ïîñòðîé­êè íà çåì­ëÿõ, âîç­âðà­ù¸í­íûõ ãîðî­äàì, äîëæ­íû çàïëà­òèòü èì àðåíä­íóþ ïëà­òó (êàíîí). Ñì. ïî ýòî­ìó âîïðî­ñó Vo­ci, Nuo­vi Stu­di sul­la le­gis­la­zio­ne ro­ma­na del tar­do Im­pe­ro, cit., 158—160.
  • 556CTh 10, 1, 8, 364 ãîäà, àäðå­ñî­âàí­íàÿ co­mes re­rum pri­va­ta­rum Öåçà­ðèþ, ãäå îò÷à­ñòè îáîá­ùà­þò­ñÿ ÷åðåäóþ­ùè­å­ñÿ ïåðå­ìå­íû, õàðàê­òåð­íûå äëÿ ðåæè­ìà íåêî­òî­ðûõ âëà­äå­íèé. Êîí­ñòàí­òèí è åãî ñûíî­âüÿ êîí­ôèñ­êî­âà­ëè èìó­ùå­ñòâà, êîòî­ðûå çàòåì áûëè ÷àñòè÷­íî ïðî­äà­íû èëè ïîäà­ðå­íû; Þëè­àí îòìå­íèë êîí­ôèñ­êà­öèþ è îò÷óæ­äå­íèÿ, âîç­âðà­òèâ âñ¸ õðà­ìàì. Óñòà­íàâ­ëè­âà­ëîñü, ÷òî äàí­íûå èìó­ùå­ñòâà âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ â res pri­va­ta (Uni­ver­sa lo­ca vel prae­dia, quae nunc in iure tem­lo­rum sunt quae­quae a di­ver­sis prin­ci­pi­bus ven­di­ta vel do­na­ta sunt ret­rac­ta, ei pat­ri­mo­nio, quod pri­va­tum nostrum est, pla­cuit adgre­ga­ri)[46]. Ñì. CTh 5, 13, 3, 364 ãîäà, àäðå­ñî­âàí­íóþ ïðå­ôåê­òó ïðå­òî­ðèÿ Ìàìåð­òè­íó, ãäå ñ.145 óñòà­íàâ­ëè­âà­åò­ñÿ, ÷òîáû âñ¸ òî, ÷òî ïî âîëå Þëè­à­íà áûëî ïåðå­äà­íî in pos­ses­sio­nem templo­rum, áûëî âîç­âðà­ùå­íî â res pri­va­ta. Ñì. òàê­æå CTh 10, 3, 5; 15, 1, 41.
  • 557Nov. App. VII Schöll-Kroll, 799—802: (1) Inpri­mis ita­que iube­mus, ut om­nia quae Ata­la­ri­cus vel Ama­la­suin­ta re­gia ma­ter eius vel etiam Theo­da­tus Ro­ma­nis vel se­na­tu pos­cen­te con­ces­se­runt, in­vio­la­bi­li­ter con­ser­ven­tur (2) …Si quid a To­ti­la­ne ty­ran­no fac­tum vel do­na­tum es­se in­ve­ni­tur cui­cum­que Ro­ma­no seu cui­cum­que alio, ser­va­ri vel in sua fir­mi­ta­te ma­ne­re nul­lo mo­do con­ce­di­mus, sed res ab­la­tas ab hui­us­mo­di de­ten­ta­to­ri­bus an­ti­quis do­mi­nis re­for­ma­ri prae­ci­pi­mus… (8) Res in­su­per mo­bi­les vel im­mo­bi­les se­se­que mo­ven­tes, quas a Theo­do­ri­ci re­gis tem­po­ri­bus us­que ad ne­fan­dis­si­mi To­ti­lae su­per­ven­tum quo­cum­que iure vel ti­tu­lo Ro­ma­ni pos­se­dis­se nos­cun­tur per se vel usuf­ruc­tua­rias vel alias per­so­nas, per quas unum­quem­que prae­ce­pit pos­si­de­re, in pos­te­rum si­ne ali­qua con­cus­sio­ne apud eos ser­va­mus, eo vi­de­li­cet or­di­ne, quo per prae­dic­ta tem­po­ra eas­dem res pos­se­dis­se nos­cun­tur[47].
  • 558Hartmann, Ge­schich­te Ita­liens, cit., c. 7.
  • 559S. Maz­za­ri­no, Si può par­la­re di ri­vo­lu­zio­ne so­cia­le al­la fi­ne del mon­do an­ti­co?, â: Il pas­sa­gio dall’an­ti­chi­tà al me­dioe­vo in Oc­ci­den­te, IX Set­ti­ma­na di Stu­di del CI­SAM, Spo­le­to 1961, 415 s. (= Id., An­ti­co, tar­doan­ti­co ed èra cos­tan­ti­nia­na, 2, Ro­ma—Ba­ri 1974—1980, 436 s.). Àíà­ëî­ãè÷­íîå ìíå­íèå âûñêà­çà­íî G. Luz­zat­to, Bre­ve sto­ria eco­no­mi­ca d’Ita­lia, To­ri­no 1958, 46 s. Áîëåå îñòî­ðî­æåí â âîïðî­ñå î ïðåä­ïî­ëà­ãàå­ìîì «ðåâî­ëþ­öè­îí­íîì ñîçíà­íèè» Òîòè­ëû è åãî ïðî­ãðàìì­íîé ñîçíà­òåëü­íî­ñòè â ïðî­òè­âî­ñòî­ÿ­íèè ðàáî­âëà­äåëü­÷å­ñêî­ìó îáùå­ñòâó G. Ta­bac­co, L’Ita­lia nel tra­mon­to dell’im­pe­ro, â: Sto­ria d’Ita­lia, 1/1. Dal­la ca­du­ta dell’Im­pe­ro ro­ma­no al se­co­lo XVIII, To­ri­no 1974, 37; F. Bur­ga­rel­la, Bi­san­zio in Si­ci­lia e nell’Ita­lia me­ri­dio­na­le: rif­les­si po­li­ti­ci, â: G. Ga­las­so (a cu­ra di), Sto­ria d’Ita­lia, 3, To­ri­no 1980, 137—151, îñîá. 148 s.; Ch. Wick­ham, L’Ita­lia nel pri­mo Me­dioe­vo. Po­te­re centra­le e so­cie­tà lo­ca­le (400—1000), Mi­la­no 1983, 13; P. Ar­thur — H. Pat­ter­son, Ce­ra­mics and ear­ly Me­die­val central and sou­thern Ita­ly: “a pot­ted his­to­ry”, â: R. Fran­co­vich — G. Noyè (a cu­ra di), La sto­ria dell’Al­to Me­dioe­vo (VI—X sec.) al­la lu­ce dell’ar­cheo­lo­gia, Fi­ren­ze 1994, 409—441; J. Moor­head, To­ti­la the Re­vo­lu­tio­na­ry, His­to­ria 49, 2000, 382—386; R. Ar­cu­ri, La Ca­lab­ria nel­la Guer­ra go­ti­ca di Pro­co­pio di Ce­sa­rea: evo­lu­zio­ne sto­ri­ca, fun­zio­ne stra­te­gi­ca e ruo­lo eco­no­mi­co del ter­ri­to­rio bret­tio nel VI se­co­lo, Koi­no­nia 32, 2008, 41—88.
  • 560Òàê ïîëà­ãà­åò Ta­mas­sia, La No­vel­la gius­ti­nia­nea, cit., 304—331, â îñîá. 314. «How was the inflow of pro­per­ty to the crown ba­lan­ced by outflow?»[48] — âîïðîñ, êðàñ­íîé íèòüþ ïðî­õî­äÿ­ùèé ÷åðåç ñòà­òüþ Mac Mul­len, Two no­tes on im­pe­rial pro­per­ties, â: Athe­nae­um, 54, 1976, 19—36.
  • ñ.146
  • 561CTh 10, 8, 3.
  • 562Ñì. Ca­li­ri, Prae­dia pis­to­ria, cit., 1693, ñ àíà­ëè­çîì No­vel­la 34 Âàëåí­òè­íè­à­íà III 451 ãîäà.
  • 563Cas­siod. var. 8, 25, 332 Fridh: Quap­rop­ter se­re­ni­tas nostra vel in­choa­tae vo­lun­ta­tis de­si­de­rium vel Tu­luin ple­nis­si­mae do­na­tio­nis ef­fec­tum prae­sen­ti auc­to­ri­ta­te cor­ro­bo­ra­mus, ut sae­pe dic­ta do­mus pat­ri­ciae re­cor­da­tio­nis Ag­nel­li in Lu­cul­la­no castro po­si­ta cum om­ni­bus ad se per­ti­nen­ti­bus in tua vel he­re­dum tuo­rum pos­ses­sio­ne per­ma­neat, et quic­quid de hac fa­ce­re ma­lue­ris, ha­be­bis li­be­ram po­tes­ta­tem, cui­us­li­bet vel pri­va­ti vel pub­li­ci no­mi­nis pos­thac in­quie­tu­di­nem sum­mo­ven­tes… Nos pos­ses­sio­nis quie­tem et cunctis sae­cu­lis se­cu­ram con­fe­ri­mus fir­mi­ta­tem[50].
  • 564Ñðå­äè ñèòó­à­öèé, êîòî­ðûå ìîã­ëè ïðè­âå­ñòè ê íè÷òîæ­íî­ñòè óñòóï­êè, ñëå­äó­åò òàê­æå óïî­ìÿ­íóòü ñëó­÷àè, êîãäà ðåñêðèï­òû áûëè îáú­ÿâ­ëå­íû âûíóæ­äåí­íû­ìè òðå­áî­âà­íè­ÿ­ìè com­pe­ti­to­res (CTh, 10, 1, 15).
  • ñ.147
  • 565CTh 5, 16, 31, àäðå­ñî­âàí­íàÿ co­mes rei pri­va­tae Âîëó­çè­à­íó, â êîòî­ðîé îí îòìå­íèë âñå äàðå­íèÿ, ñäå­ëàí­íûå ñî âðå­ìå­íè ñìåð­òè åãî îòöà (Quid­quid prae­dio­rum ex tem­po­re, quo cle­men­tiae nostrae pa­ter iam hu­ma­nam in cae­les­tem aeter­ni­ta­tem mu­ta­vit, de re pri­va­ta nostra vel do­na­tum iure di­rec­to per­ve­ni­re monstra­tur ad quam­cum­que per­so­nam, aufe­ren­dum se­re­ni­tas nostra de­cer­nit)[51].
  • 566 ýòîì îòíî­øå­íèè ïîêà­çà­òåëü­íà íîâåë­ëà Ôåî­äî­ñèÿ Nov. 5, 2 (CI 11, 62, 13), 439 ãîäà, àäðå­ñî­âàí­íàÿ ïðå­ôåê­òó ïðå­òî­ðèÿ Âîñòî­êà Ôëî­ðåí­öèþ, ãäå îñóæ­äà­åò­ñÿ íàã­ëîñòü pos­ses­so­res, ïðî­ñèâ­øèõ î ïåðå­äà­÷å (tras­la­tio) â ÷àñò­íóþ ñîá­ñò­âåí­íîñòü ïàò­ðè­ìî­íè­àëü­íûõ, ïðè­ãðà­íè÷­íûõ è ëåñ­íûõ çåìåëü (fun­di pat­ri­mo­nia­les, li­mi­tot­ro­phi, sal­tuen­ses ad ius pri­va­tum). Èìïå­ðà­òîð çàïðå­òèë, ÷òîáû ïî ïðè­õî­òè ïðî­ñè­òå­ëåé (pro li­bi­di­ne pe­ti­to­rum) ìîã áûòü ðàç­ðå­ø¸í ïåðå­õîä òàêèõ çåìåëü â ÷àñò­íóþ ñîá­ñò­âåí­íîñòü (ad ius pri­va­tum), êàê ïðè îñâî­áîæ­äå­íèè îò óïëà­òû êàíî­íà, òàê è ïðè åãî ñîõðà­íå­íèè (dempto si­ve sal­vo ca­no­ne); êðî­ìå òîãî, ïðåä­ó­ñìîò­ðåí øòðàô â 50 ôóí­òîâ çîëîòà, íàëà­ãàå­ìûé êàê íà ÷àñò­íîå ëèöî-ïðî­ñè­òå­ëÿ, òàê è íà äîëæ­íîñò­íîå ëèöî, ïîä­ãîòî­âèâ­øåå äîêó­ìåí­òû (ad­no­ta­tio èëè prag­ma­ti­ca).
  • 567 êà÷å­ñòâå ïðè­ìå­ðà ñì. CTh 10, 10, 5, 340 ãîäà, íàïðàâ­ëåí­íóþ Êîí­ñòàí­öè­åì II ra­tio­na­lis tri­um pro­vin­cia­rum Êàë­ëå­ïèþ, â êîòî­ðîé ïðåä­ó­ñìàò­ðè­âà­ëîñü, ÷òî â ñëó­÷àå, åñëè ó÷à­ñòîê áûë ïðå­äî­ñòàâ­ëåí íåñêîëü­êèì ëèöàì, òîëü­êî ñàìûé ðàí­íèé áåíå­ôè­öè­àð ìîã èñòðå­áî­âàòü ïðà­âà íà íåãî (Do­na­ta­rum re­rum do­mi­nium his tra­da­tur, quos an­te­rio­res tem­pus im­pe­ria­lis do­na­tio­nis os­ten­de­rit)[52].
  • ñ.148
  • 568Ñì. ñâåäå­íèÿ, ïðè­âåä¸í­íûå Tan­za, Un pa­pi­ro per­du­to, cit., 413—416.
  • 569Î ìåñòî­ïî­ëî­æå­íèè ýòèõ çåìåëü­íûõ ó÷àñò­êîâ ñì. ïðåä­ïî­ëî­æå­íèÿ, âûñêà­çàí­íûå E. Sa­vi­no, Cam­pa­nia tar­doan­ti­ca (284—604 d. C.), Ba­ri 2005, 88 n. 85.
  • 570Ca­li­ri, Il pri­mo co­mes pat­ri­mo­nii, cit., 241—259.
  • 571PLRE, 2, 89, s. v. Fl. Pau­lus Andreas 11.
  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ:

  • [1]«Ìû ïðî­ñèì Âàøó Äîñòî­õâàëü­íîñòü ïðè­êà­çàòü ñîîò­âåò­ñò­âó­þ­ùå­ìó ÷èíîâ­íè­êó ïðè­íÿòü ýòó ãðà­ìîòó, çà÷è­òàòü å¸ è ïðè­îá­ùèòü ê àêòàì» (ëàò.).
  • [2]«Æåëàÿ âîñ­ïîë­íèòü óêà­çàí­íóþ âûøå ñóì­ìó» (ëàò.).
  • [3]«Ïåðå­ïè­ñàòü ïî ïðÿ­ìî­ìó ïðà­âó» (ëàò.).
  • [4]«Ñî âñå­ìè ïðà­âà­ìè è âñåì, ê íèì îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ» (ëàò.).
  • [5]«Ïî ñâî­áîä­íî­ìó óñìîò­ðå­íèþ ïîëü­çî­âàòü­ñÿ, âëà­äåòü, îò÷óæ­äàòü è ïåðå­äà­âàòü ïîòîì­êàì» (ëàò.).
  • [6]«Ñîâåð­øå­íî â Ðàâåí­íå, â 15 äåíü äî àïðåëü­ñêèõ êàëåíä, â êîí­ñóëü­ñòâî ñâåò­ëåé­øå­ãî ìóæà Ïðî­áè­íà [18 ìàð­òà 489 ãîäà]» (ëàò.).
  • [7]«Äà ñîõðà­íèò Áîã íåâðåäè­ìûì Òâî¸ Âûñî­÷å­ñòâî, ñèÿ­òåëü­íûé ãîñ­ïî­äèí è âåëè­êî­ëåï­íûé áðàò» (ëàò.).
  • [8]«Ñîãëàñ­íî âàøåé ïðîñü­áå» (ëàò.).
  • [9]«Â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ñîäåð­æà­íè­åì êîðîëåâ­ñêîé äàð­ñò­âåí­íîé ãðà­ìîòû» (ëàò.).
  • [10]«Ïóñòü ïðîòî­êî­ëû áóäóò ïðè­îá­ùå­íû ê äåëó» (ëàò.).
  • [11]«Çà ìàãè­ñò­ðà­òà Àâðå­ëèÿ Âèðè­íà ïðî­ñìîò­ðåë» (ëàò.).
  • [12]«×òîáû îí ìîã âìå­ñòå ñ Âàøèì Ñòå­ïåí­ñò­âîì èñïîë­íèòü âîç­ëî­æåí­íîå íà íåãî â ïîëü­çó íàøå­ãî ïàòðî­íà» (ëàò.).
  • [13]«Êàê ãëà­ñèò ñîäåð­æà­íèå äàí­íûõ ìíå ïðåä­ïè­ñà­íèé» (ëàò.).
  • [14]«Ïîñêîëü­êó ìû çàíÿ­òû ïóá­ëè÷­íû­ìè äåëà­ìè è íå ìîæåì ïîêè­íóòü ãîðîä» (ëàò.).
  • [15]«Ìåæå­âûõ êàì­íåé, ïîëåé, äåðå­âüåâ, çåìåëü âîçäå­ëàí­íûõ è íåâîçäå­ëàí­íûõ, âèíî­ãðàä­íè­êîâ» (ëàò.).
  • [16]«Â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ âûñî­÷àé­øè­ìè êîðîëåâ­ñêè­ìè ïðåä­ïè­ñà­íè­ÿ­ìè» (ëàò.).
  • [17]«Åæå­ãîä­íî ïëà­òèòü çà ýòè èìå­íèÿ ñîîò­âåò­ñò­âó­þ­ùèå íàëî­ãè» (ëàò.).
  • [18]Çäåñü — ïîçå­ìåëü­íûå êíè­ãè.
  • [19]«Àêòû î ïðè­îá­ùå­íèè ïðåä­ïè­ñà­íèé è ïåðå­äà­÷å» (ëàò.).
  • [20]«Èñïîë­íÿ­þ­ùèå îáÿ­çàí­íî­ñòè çà ñâî­èõ ñûíî­âåé» (ëàò.).
  • [21]«Ïîýòî­ìó ìû áóäåì îáÿ­çà­íû óäà­ëèòü èç îôè­öè­àëü­íûõ ñïèñ­êîâ èìÿ ïðåæ­íå­ãî ñîá­ñò­âåí­íè­êà è âïè­ñàòü èìÿ âàøå­ãî ãîñ­ïî­äè­íà» (ëàò.).
  • [22]«ß, Ôëà­âèé Àííè­àí, äîñòî­õâàëü­íûé ìóæ è äåöåì­ïðèì, èñïîë­íÿ­þ­ùèé îáÿ­çàí­íî­ñòè çà ñâî­åãî ñûíà Ýííà­ñà, ñîâåð­øåí­íåé­øå­ãî ìóæà è äåöåì­ïðè­ìà» (ëàò.).
  • [23]«Êàê ãëà­ñèò ñîäåð­æà­íèå äàí­íûõ ìíå ïðåä­ïè­ñà­íèé» (ëàò.).
  • [24]«Â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ âûñî­÷àé­øè­ìè êîðîëåâ­ñêè­ìè ïðåä­ïè­ñà­íè­ÿ­ìè» (ëàò.).
  • [25]«Àêòû î ïðè­îá­ùå­íèè ïðåä­ïè­ñà­íèé è ïåðå­äà­÷å» (ëàò.).
  • [26]«Êîí­ñóëü­ñòâî Ôàó­ñòà è Ëîí­ãè­íà. Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ êîðîëü Îäî­àêð âûøåë èç Êðå­ìî­íû è íàïðà­âèë­ñÿ â Ìåäèî­ëàí. Òîãäà ïðè­øëè íà ïîìîùü Òåî­äå­ðè­õó âèçè­ãîòû, è ïðî­èçî­øëà áèò­âà íà ðåêå Àääóå, è ïàëè ìíî­ãèå ñ îáå­èõ ñòî­ðîí, è áûë óáèò êîìèò äîìå­ñòè­êîâ Ïèå­ðèé â 3 äåíü äî àâãó­ñòîâ­ñêèõ èä [11 àâãó­ñòà 490 ãîäà], è Îäî­àêð áåæàë â Ðàâåí­íó, è âñêî­ðå ïîñëå­äî­âàë çà íèì ïàò­ðè­öèé Òåî­äå­ðèõ…» (ëàò.).
  • [27]«Êîí­ñóëü­ñòâî ñâåò­ëåé­øå­ãî ìóæà Îëèá­ðèÿ Ìëàä­øå­ãî. Êîðîëü Îäî­àêð âîç­âðà­òèë­ñÿ èç Ðàâåí­íû â Ìåäèî­ëàí è, ñòÿ­íóâ âîé­ñêà, âñòó­ïèë â ñðà­æå­íèå ñ Òåóäî­ðè­õîì íà ðåêå Àääå; íî ïîñêîëü­êó îáû÷­íî áûâà­åò, ÷òî ñèëû ó áåç­íà­ä¸æ­íî­ãî äåëà ñêî­ðåå îòíè­ìà­þò­ñÿ, ÷åì óâå­ëè­÷è­âà­þò­ñÿ, Îäî­àêð, ïîñëå ãèáå­ëè ðóêî­âî­äèâ­øå­ãî âîåí­íû­ìè äåëà­ìè êîìè­òà Ïèå­ðèÿ îáðà­òèâ òûë, ñíî­âà óáå­æàë â Ðàâåí­íó» (ëàò.).
  • [28]«Ôàóñò Ìëàä­øèé êîí­ñóë. Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ íà ðåêå Àääóà ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ â òðåòüåì ñðà­æå­íèè îäåð­æàë âåðõ íàä Îäî­àê­ðîì, êîòî­ðûé, áåæàâ â Ðàâåí­íó è çàïåð­òûé â íåé, áûë îñà­æä¸í» (ëàò.).
  • [29]Ïðà­âî âûñêà­çû­âàòü ìíå­íèå â ñåíà­òå.
  • [30]«Ïîä­ëèí­íûé ñðåç ñåíà­òîð­ñêî­ãî ñîñëî­âèÿ íà äàí­íûé êîí­êðåò­íûé ìîìåíò» (ôð.).
  • [31]Âèäè­ìî, äîëæ­íî áûòü — Ñåâå­ðèí.
  • [32]«Êîòî­ðî­ãî íàçíà­÷èë Îäî­àêð» (ëàò.).
  • [33]«Ðóêî­âî­äèâ­øèé âîåí­íû­ìè äåé­ñò­âè­ÿ­ìè» (ëàò.).
  • [34]«Äîá­ðîé ïàìÿ­òè. Çäåñü ïîêî­èò­ñÿ â ìèðå ñèÿ­òåëü­íûé ìóæ Ïèå­ðèé, êîòî­ðûé ïðî­æèë íà ñâå­òå ïðè­ìåð­íî 50 ëåò, ïîõî­ðî­íåí­íûé â ÷åò­â¸ð­òûé äåíü äî àâãó­ñòîâ­ñêèõ èä â êîí­ñóëü­ñòâî ñâåò­ëåé­øèõ ìóæåé Ëîí­ãè­íà âòî­ðîå è Ôàó­ñòà» (ëàò.).
  • [35]«Êàê ìû óçíà­ëè èç ñâèäå­òåëü­ñòâà âîç­âû­øåí­íî­ãî ìóæà, êîìè­òà è íàøå­ãî óïðàâ­ëÿ­þ­ùå­ãî Àðáî­ðèÿ, èç 690 ñîëèäîâ, êîòî­ðûå Íàøå ×åëî­âå­êî­ëþ­áèå îáå­ùà­ëî ïðå­äî­ñòà­âèòü Òâî­å­ìó Ïðå­âîñ­õî­äè­òåëü­ñòâó, 650 áûëè ïåðå­äà­íû â ñîîò­âåò­ñò­âèè ñ ñîäåð­æà­íè­åì íàøåé äàð­ñò­âåí­íîé…» (ëàò.).
  • [36]«Âîñ­ïîë­íèòü óêà­çàí­íóþ âûøå ñóì­ìó» (ëàò.).
  • [37]«Íàñòî­ÿ­ùèì äàðå­íè­åì ìû ïåðå­ïè­ñû­âà­åì èõ íà òåáÿ ïî ïðÿ­ìî­ìó ïðà­âó, ñî âñå­ìè èõ ïðà­âà­ìè è âñåì, ê íèì îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ, è îáú­ÿâ­ëÿ­åì, ÷òî îíè ïåðå­øëè â òâîþ ñîá­ñò­âåí­íîñòü ïî áåç­óïðå÷­íî­ìó ïðà­âó, ÷òîáû òû ïî ñâî­áîä­íî­ìó óñìîò­ðå­íèþ îáëà­äàë ïðà­âîì èìè ïîëü­çî­âàòü­ñÿ, âëà­äåòü, îò÷óæ­äàòü è ïåðå­äà­âàòü ïîòîì­êàì» (ëàò.).
  • [38]«Âîò ïî÷å­ìó Íàøà Áåç­ìÿ­òåæ­íîñòü íàñòî­ÿ­ùèì ïðåä­ïè­ñà­íè­åì ïîä­òâåð­æäà­åò è æåëà­íèå íåäî­âåä¸í­íîé äî êîí­öà âîëè, è äîâåä¸í­íîå äî èñïîë­íå­íèÿ äàðå­íèå Òóëó­è­íà, ÷òîáû íå ðàç óæå íàçâàí­íûé äîì … ñî âñåì, ê íåìó îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ, îñòà­âàë­ñÿ â òâî­¸ì è òâî­èõ íàñëåä­íè­êîâ âëà­äå­íèè, è ÷òîáû òû èìåë íåîãðà­íè­÷åí­íóþ âîç­ìîæ­íîñòü ñäå­ëàòü ñ íèì âñ¸, ÷òî ïîæå­ëà­åøü, óñòðà­íÿÿ âïðåäü âñÿ­êîå áåñ­ïî­êîé­ñòâî ÷àñò­íî­ãî èëè ïóá­ëè÷­íî­ãî õàðàê­òå­ðà… Âåäü äðó­ãèå ïðå­äî­ñòà­âè­ëè òåáå çàêîí­íûå ïðà­âà, ìû æå ïðè­ñî­åäè­íÿ­åì ñïî­êîé­íîå âëà­äå­íèå è íàä¸æ­íóþ ïðî÷­íîñòü íà âñå âðå­ìå­íà» (ëàò.).
  • [39]«Èìïå­ðà­òîð­ñêèå äàðå­íèÿ íå íóæ­äà­þò­ñÿ â ðåãè­ñò­ðà­öèè» (ãðå÷.).
  • [40]«Ñðà­æå­íè­ÿ­ìè è æåëå­çîì ðàñ­øè­ðèë ñâî¸ êîðîëåâ­ñòâî» (ëàò.).
  • [41]Þðèñ­äèê­öèþ (ôð.).
  • [42]«Ïðî÷­íî, íàâå÷­íî» (ëàò.).
  • [43]Íàëî­ãî­âûå ðåæè­ìû ïîæà­ëî­âàí­íî­ãî ïàò­ðè­ìî­íè­àëü­íî­ãî èìó­ùå­ñòâà, ïðè êîòî­ðûõ, ñîîò­âåò­ñò­âåí­íî, êàíîí ëèáî îñòà­¸ò­ñÿ îáÿ­çà­òåëü­íûì ê óïëà­òå (sal­vo ca­no­ne), ëèáî ïðî­èñ­õî­äèò îñâî­áîæ­äå­íèå îò åãî óïëà­òû (dempto ca­no­ne).
  • [44]Êîðîëåâ­ñêîå ïîìå­ñòüå (íåì.).
  • [45]«Ìû ïðåä­ïè­ñû­âà­åì, ÷òîáû äàðå­íèÿ, ñäå­ëàí­íûå íàøèì áîæå­ñò­âåí­íûì ðîäè­òå­ëåì èç ÷àñò­íûõ èìïå­ðà­òîð­ñêèõ èìó­ùåñòâ (res pri­va­ta), îñòà­âà­ëèñü â ñèëå» (ëàò.).
  • [46]«Íàì óãîä­íî, ÷òîáû âñå çåìåëü­íûå ó÷àñò­íè­êè è ïîìå­ñòüÿ, íûíå íàõî­äÿ­ùè­å­ñÿ â ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè õðà­ìîâ, ïðî­äàí­íûå èëè ïîäà­ðåí­íûå ðàç­íû­ìè ïðèí­öåï­ñà­ìè, áûëè âîç­âðà­ùå­íû è ïðè­ñî­åäè­íå­íû ê íàøå­ìó ÷àñò­íî­ìó ïàò­ðè­ìî­íèþ» (ëàò.).
  • [47]«1. Èòàê, ïðåæ­äå âñå­ãî ìû ïðè­êà­çû­âàåì, ÷òîáû ñîõðà­íÿ­ëîñü â íåïðè­êîñ­íî­âåí­íî­ñòè âñ¸, ÷òî Àòà­ëà­ðèõ, èëè åãî öàð­ñò­âåí­íàÿ ìàòü Àìà­ëà­ñóí­òà, èëè äàæå Òåî­äàò ïîæà­ëî­âà­ëè ðèì­ëÿ­íàì èëè ïî ïðîñü­áå ñåíà­òà… 2. Ìû ðàç­ðå­øà­åì, ÷òîáû, åñëè îáíà­ðó­æè­âà­åò­ñÿ òî, ÷òî áûëî òèðà­íîì Òîòè­ëîé ñäå­ëà­íî èëè ïîäà­ðå­íî êàêî­ìó-ëèáî ðèì­ëÿ­íè­íó èëè êîìó-ëèáî äðó­ãî­ìó, íèêî­èì îáðà­çîì íå ñîõðà­íÿ­ëîñü è íå îñòà­âà­ëîñü â ñèëå, íî ìû ïðåä­ïè­ñû­âà­åì, ÷òîáû âåùè, èçú­ÿòûå ó òåõ, êòî èõ òàêèì îáðà­çîì óäåð­æè­âà­åò, âîç­âðà­ùà­ëèñü ïðåæ­íèì ñîá­ñò­âåí­íè­êàì… 8. Êðî­ìå òîãî, äâè­æè­ìîå, íåäâè­æè­ìîå è ñàìî­äâè­æó­ùå­å­ñÿ èìó­ùå­ñòâî, êîòî­ðûì ñî âðå­ì¸í êîðî­ëÿ Òåî­äî­ðè­õà è äî ïîÿâ­ëå­íèÿ íå÷å­ñòè­âåé­øå­ãî Òîòè­ëû ðèì­ëÿíå, êàê èçâåñò­íî, ïî êàêî­ìó-ëèáî ïðà­âó èëè îñíî­âà­íèþ âëà­äå­ëè ñàìè, èëè ÷åðåç óçóô­ðóê­òó­à­ðè­åâ, èëè èíûõ ëèö, ÷åðåç êîòî­ðûõ âñÿ­êî­ìó âëà­äåòü ïðåä­ïè­ñà­íî, ìû áåç êàêèõ-ëèáî ïðå­ïÿò­ñò­âèé ñîõðà­íÿ­åì ó íèõ íà áóäó­ùåå, â òîì, êîíå÷­íî, ïîðÿä­êå, â êîòî­ðîì îíè, êàê èçâåñò­íî, âëà­äå­ëè ýòèì èìó­ùå­ñò­âîì â òå÷å­íèå âûøå­óêà­çàí­íî­ãî âðå­ìå­íè» (ëàò.).
  • [48]«Êàêèì îáðà­çîì ïðè­òîê ñîá­ñò­âåí­íî­ñòè ê êîðîíå óðàâ­íî­âå­øè­âàë­ñÿ îòòî­êîì?» (àíãë.).
  • [49]«Âñ¸ ñâî¸ ñîñòî­ÿ­íèå» (ëàò.).
  • [50]«Âîò ïî÷å­ìó Íàøà Áåç­ìÿ­òåæ­íîñòü íàñòî­ÿ­ùèì ïðåä­ïè­ñà­íè­åì ïîä­òâåð­æäà­åò è æåëà­íèå íå äîâåä¸í­íîé äî êîí­öà âîëè, è äîâåä¸í­íîå äî èñïîë­íå­íèÿ äàðå­íèå Òóëó­è­íà, ÷òîáû íå ðàç óæå íàçâàí­íûé äîì ïîêîé­íî­ãî ïàò­ðè­öèÿ Àãíåë­ëà, ðàñ­ïî­ëî­æåí­íûé â Ëóêóë­ëàí­ñêîì çàì­êå, ñî âñåì, ê íåìó îòíî­ñÿ­ùèì­ñÿ, îñòà­âàë­ñÿ â òâî­¸ì è òâî­èõ íàñëåä­íè­êîâ âëà­äå­íèè, è ÷òîáû òû èìåë íåîãðà­íè­÷åí­íóþ âîç­ìîæ­íîñòü ñäå­ëàòü ñ íèì âñ¸, ÷òî ïîæå­ëà­åøü, óñòðà­íÿÿ âïðåäü âñÿ­êîå áåñ­ïî­êîé­ñòâî ÷àñò­íî­ãî èëè ïóá­ëè÷­íî­ãî õàðàê­òå­ðà… Ìû ïðè­ñî­åäè­íÿ­åì ñïî­êîé­íîå âëà­äå­íèå è íàä¸æ­íóþ ïðî÷­íîñòü íà âñå âðå­ìå­íà» (ëàò.).
  • [51]«Íàøà Áåç­ìÿ­òåæ­íîñòü ïîñòà­íîâ­ëÿ­åò: åñëè äîêà­çà­íî, ÷òî êàêîå-ëèáî èç çåìëå­âëà­äå­íèé ñî âðå­ìå­íè, êîãäà îòåö Íàøåé Ìèëî­ñòè óæå ñìå­íèë ÷åëî­âå­÷å­ñêóþ âå÷­íîñòü íà íåáåñ­íóþ, èç ÷àñò­íî­ãî èìó­ùå­ñòâà íàøå­ãî ïîäà­ðåí­íîå ïî ïðÿ­ìî­ìó ïðà­âó ïåðå­øëî ê êàêî­ìó-ëèáî ëèöó, åãî ñëå­äó­åò âåð­íóòü îáðàò­íî» (ëàò.).
  • [52]«Âëà­äå­íèå ïîäà­ðåí­íûì èìó­ùå­ñò­âîì ïåðå­äà­¸ò­ñÿ òåì, ó êîãî âðå­ìÿ èìïå­ðà­òîð­ñêî­ãî äàðå­íèÿ îêà­æåò­ñÿ áîëåå ðàí­íèì» (ëàò.).
  • [53]«Äðåâ­íèé äîêó­ìåíò íà ïàïè­ðó­ñå» (ëàò.).
  • [54]«Èìó­ùå­ñòâî áûëî íå ñòîëü­êî îòíÿ­òî, ñêîëü­êî çàìå­íå­íî» (ëàò.).
  • [55]«Äåé­ñò­âó­þ­ùèé ïî êîðîëåâ­ñêî­ìó ïîðó­÷å­íèþ» (ëàò.).
  • [56]Áåñ­õî­çÿé­íîå èìó­ùå­ñòâî (ëàò.).
  • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1413290010 1532551010 1532551011 1569360009 1569360010 1569360011