Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. II, годы 51—46.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1950.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

438. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

[Att., XI, 19]

Брун­ди­сий, 22 июля 47 г.

1. Когда я мог дать пись­мо тво­им, я не про­пус­кал слу­чая, хотя мне и не о чем было писать. Ты же пишешь мне и реже, чем обыч­но, и коро­че, я уве­рен, отто­го, что не рас­по­ла­га­ешь ничем, что я, по-тво­е­му, могу с удо­воль­ст­ви­ем про­честь или узнать. Но, пожа­луй­ста, пиши, если что-нибудь будет, каким бы оно ни было. Одна­ко есть одно, желан­ное для меня — не идет ли, может быть, речь о мире; лич­но у меня на это нет ника­кой надеж­ды; но так как ты1 ино­гда слег­ка наме­ка­ешь на это, ты застав­ля­ешь меня наде­ять­ся на то, чего едва ли мож­но желать.

2. Фило­тим, гово­рят, — в сек­стиль­ские иды. О том1 у меня боль­ше нет изве­стий. Пожа­луй­ста, ответь мне на то, о чем я писал тебе ранее. Мне, кото­рый нико­гда не при­ни­мал ника­ких пре­до­сто­рож­но­стей, доста­точ­но столь­ко вре­ме­ни, чтобы иметь воз­мож­ность при­нять какие-нибудь пре­до­сто­рож­но­сти в соот­вет­ст­вии с самы­ми дур­ны­ми обсто­я­тель­ства­ми. Будь здо­ров. За десять дней до сек­стиль­ских календ.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1О Цеза­ре. Фило­тим дол­жен был доста­вить Цице­ро­ну пись­мо от Цеза­ря, но он при­е­хал толь­ко 12 авгу­ста. Ср. пись­ма CCCCXXXV, § 2, CCCCXXXIX, § 4; CCCCXL; CCCCXLI.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010231 1260010232 1260010235 1345960439 1345960440 1345960441

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.