|  |



XXXI, . 20

. . II. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . . . . .
(. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, E. T. Sage, 1936/1985.
1 2 3 4 5 6 7

20. (1) , . (2) , 91 , ; (3) , , , , , ; (4) , 92. (5) , 93. , , . .19 (6) , , , , . (7) , , .

20. Per idem tempus L. Cornelius Lentulus pro consule ex Hispania rediit. [2] Qui cum in senatu res ab se per multos annos fortiter feliciterque gestas exposuisset postulassetque ut triumphanti sibi invehi liceret in urbem, [3] res triumpho dignas esse censebat senatus, sed exemplum a maioribus non accepisse ut qui neque dictator neque consul neque praetor res gessisset triumpharet: [4] pro consule illum Hispaniam provinciam, non consulem aut praetorem obtinuisse. [5] Decurrebatur tamen eo, ut ovans urbem iniret, intercedente Ti. Sempronio Longo tribuno plebis, qui nihilo magis id more maiorum aut ullo exemplo futurum diceret. [6] Postremo victus consensu patrum tribunus cessit, et ex senatus consulto L. Lentulus ovans urbem est ingressus. [7] Argenti tulit ex praeda quadraginta tria milia pondo, auri duo milia quadringenta quinquaginta. Militibus ex praeda centenos vicenos asses divisit.


  • 91 206 . . . .: XXVIII, 38, 1 . 115  . XXVIII.
  • 92 III . . . () , , , , . , (. , . 31), . , (.: XXVIII, 38, 4).
  • 93 ( ) - , . ( ) ( . . 101  . XXVI).
  • 1345970035 1345970037 1364000418 1364003121 1364003122 1364003123