14. (1) Тогда же, а как пере­да­ют неко­то­рые, даже в тот самый день, ахей­цы в пра­виль­ном сра­же­нии раз­би­ли под Корин­фом цар­ско­го пол­ко­во­д­ца Анд­ро­сфе­на. (2) Соби­ра­ясь исполь­зо­вать этот город как оплот в борь­бе про­тив гре­че­ских горо­дов, (3) царь захва­тил в залож­ни­ки его ста­рей­шин — он вызвал их к себе, буд­то бы для пере­го­во­ров о том, сколь­ко кон­ни­ков мог­ли бы выста­вить для вой­ны корин­фяне. (4) Поми­мо уже нахо­див­ших­ся там пяти­сот македо­нян и еще вось­ми­сот раз­но­пле­мен­ных вои­нов из всех родов вспо­мо­га­тель­ных войск, Филипп послал туда тыся­чу македо­нян, да тыся­чу две­сти илли­рий­цев и фра­кий­цев, да восемь­сот кри­тян (эти сра­жа­лись в обо­их ста­нах). (5) К ним доба­ви­ли тыся­чу бео­тий­цев, фес­са­лий­цев и акар­нан­цев (все со щита­ми) и еще семь­де­сят юно­шей из чис­ла самих корин­фян, так что в общей слож­но­сти полу­ча­лось шесть тысяч вои­нов. Все это вну­ша­ло Анд­ро­сфе­ну уве­рен­ность в исхо­де сра­же­ния. (6) Пре­тор ахей­цев Нико­ст­рат с дву­мя тыся­ча­ми пехоты и сот­ней кон­ни­ков нахо­дил­ся в Сики­оне, но, видя пре­вос­ход­ство про­тив­ни­ка и в чис­лен­но­сти, и в родах войск, не с.84 покидал стен. (7) Цар­ские пехо­тин­цы и кон­ни­ки во мно­же­стве рыс­ка­ли по окру­ге, гра­бя зем­ли Пел­ле­ны, Фли­ун­та и Кле­он. (8) Затем они пере­шли в пре­де­лы сики­он­цев, попре­кая вра­гов тру­со­стью. Гра­би­ли они так­же и все ахей­ское побе­ре­жье, пла­вая вокруг него на кораб­лях. (9) При этом вра­ги рас­пы­ля­ли силы и, как все­гда быва­ет при излиш­ней само­на­де­ян­но­сти, вели себя бес­печ­но. И вот Нико­ст­рат воз­на­де­ял­ся напасть на них неожи­дан­но (10) и разо­слал по окрест­ным горо­дам гон­цов опо­ве­стить тай­но, какие силы от каж­дой общи­ны и когда долж­ны собрать­ся в Апе­лавр — это место в Стим­фаль­ской зем­ле²⁸. (11) Когда в услов­лен­ный день все было гото­во, он высту­пил оттуда и стре­ми­тель­ным брос­ком через пре­де­лы Фли­ун­та при­был ночью в Клео­ны, при­чем никто не дога­ды­вал­ся о его замыс­ле. (12) А было у него пять тысяч пехоты, из них <…> лег­ко­во­ору­жен­ных, и три­ста кон­ни­ков. С этим вой­ском он стал выжидать, послав лазут­чи­ков следить за пере­дви­же­ни­ем непри­я­те­ля.