История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 23

23. (1) Впро­чем, отцов-сена­то­ров в ту пору забо­ти­ли не столь­ко вой­ны, кото­рые уже шли, сколь­ко ожи­да­ние еще не начав­шей­ся вой­ны с Антиохом. (2) Хотя через послов рим­ляне обо всем бес­пре­стан­но раз­уз­на­ва­ли, тем не менее раз­нес­лись неве­до­мо от кого пошед­шие тем­ные слу­хи, в кото­рых к прав­де было при­ме­ша­но мно­го с.167 лжи. (3) Сре­ди про­че­го гово­ри­ли, что как толь­ко Антиох при­будет в Это­лию, он тот­час двинет флот про­тив Сици­лии. (4) И сенат, хотя послал уже в Гре­цию пре­то­ра Ати­лия с фло­том, (5) но посколь­ку для под­дер­жа­ния в союз­ни­ках долж­но­го духа тре­бу­ют­ся не толь­ко вой­ска, но и люди, снис­кав­шие ува­же­ние сво­и­ми дела­ми, теперь отпра­вил послам в Гре­цию Тита Квинк­ция, Гнея Окта­вия, Гнея Сер­ви­лия и Пуб­лия Вил­лия. Мар­ку Бебию сена­том было пред­пи­са­но вести леги­о­ны из Брут­тия к Тарен­ту и Брун­ди­зию, (6) чтобы оттуда пере­пра­вить­ся в Македо­нию, если того потре­бу­ют обсто­я­тель­ства. Пре­то­ру Мар­ку Фуль­вию сенат пред­пи­сал послать флот в два­дцать кораб­лей для охра­ны сици­лий­ско­го побе­ре­жья во гла­ве с коман­дую­щим, обле­чен­ным вла­стью; (7) флот повел Луций Оппий Сали­на­тор, кото­рый в минув­шем году был пле­бей­ским эди­лом. Тот же Фуль­вий дол­жен был напи­сать сво­е­му сото­ва­ри­щу Луцию Вале­рию, (8) что есть опас­ность пере­брос­ки из Это­лии в Сици­лию флота царя Антио­ха, а пото­му сена­ту угод­но, чтобы пре­тор Вале­рий в добав­ле­ние к име­ю­ще­му­ся у него вой­ску спеш­но набрал еще до две­на­дца­ти тысяч пеших вои­нов и четы­рех­сот кон­ни­ков — для охра­ны мор­ско­го бере­га, обра­щен­но­го к Гре­ции. (9) Этот набор пре­тор про­вел не толь­ко на самой Сици­лии, но и на окрест­ных ост­ро­вах. Все при­мор­ские горо­да, глядя­щие на Гре­цию, он укре­пил гар­ни­зо­на­ми.

(10) Новую пищу для слу­хов дал при­езд Атта­ла, бра­та Эвме­на, кото­рый сооб­щил, что царь Антиох с вой­ском пере­сек Гел­лес­понт, а это­лий­цы ведут при­готов­ле­ния, с тем чтобы к его при­бы­тию ока­зать­ся во все­ору­жии. (11) И отсут­ст­ву­ю­ще­му Эвме­ну, и при­сут­ст­ву­ю­ще­му Атта­лу была выра­же­на бла­го­дар­ность; Атта­лу пре­до­ста­ви­ли поме­ще­ние и содер­жа­ние, вру­чи­ли дары: двух коней, два пол­ных набо­ра ору­жия и сна­ря­же­ния кон­ни­ка, сереб­ря­ных сосудов весом в сто фун­тов и золотых в два­дцать.