Тит Ливий

История Рима от основания города

Периоха книги 63

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 63 (114—112 гг.). Кон­сул Пор­ций Катон во Фра­кии неудач­но ведет вой­ну со скор­дис­ка­ми. Цен­зо­ры совер­ша­ют очи­сти­тель­ные жерт­во­при­но­ше­ния; по пере­пи­си с.577 граж­дан насчи­та­но 394336 чело­век. Вестал­ки Эми­лия, Лици­ния и Мар­ция осуж­де­ны за пре­ступ­ный блуд; рас­ска­зы­ва­ет­ся, как это слу­чи­лось, было рас­кры­то и было суди­мо. В Илли­рик втор­га­ют­ся с разо­ре­ни­ем коче­вые ким­вры, ими раз­бит кон­сул Папи­рий Кар­бон с вой­ском. Кон­сул Ливий Друз во Фра­кии успеш­но сра­жа­ет­ся со скор­дис­ка­ми — пле­ме­нем, при­шед­шим из Гал­лии.

EX LIB­RO LXIII
C. Por­cius cos. in Thra­cia ma­le ad­ver­sus Scor­dis­cos pug­na­vit. lustrum a cen­so­ri­bus con­di­tum est. cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CCCXCIIII CCCXXXVI. Aemi­lia Li­ci­nia Mar­cia, vir­gi­nes Ves­ta­les, in­ces­ti dam­na­tae sunt, id­que in­ces­tum quem ad mo­dum et com­mis­sum et dep­re­hen­sum et vin­di­ca­tum sit re­fer­tur. Cimbri, gens va­ga, po­pu­la­bun­di in Il­ly­ri­cum ve­ne­runt. ab his Pa­pi­rius Car­bo cos. cum exer­ci­tu fu­sus est. Li­vius Dru­sus cos. ad­ver­sus Scor­dis­cos, gen­tem a Gal­lis oriun­dam, in Thra­cia fe­li­ci­ter pug­na­vit.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004257 1364004306 1364004307 1364143064 1364143065 1364143066