ЛАТИНСКАЯ АНТОЛОГИЯ
Басилий

Вариации двенадцати мудрецов
на произвольные темы

Двенадцать книг «Энеиды»

(Р. 634, Б. 150)
Перевод М. Гаспарова
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Источник: Поэты латинской антологии. М.: Изд-во МГУ, 2003.
Переводы М. Л. Гаспарова, Ю. Ф. Шульца и др. Общ. ред. М. Л. Гаспарова.
Буквой Δ на правом поле обозн. варианты текста по изданию: Поздняя латинская поэзия. М., «Худ. лит-ра», 1982 г.
Р. — Ризе; Б. — Беренс, т. IV; для III и V томов Беренса ука­зы­ва­ются не номера, а стра­ницы.
Processum a Sergio Olore.

В пер­вой кни­ге Эней при­плы­ва­ет к ливий­ско­му гра­ду.
Как Или­он поверг­ся под меч — повест­ву­ет вто­рая.
Третья поет мор­ские пути тро­ян­цев от Трои.
В кни­ге чет­вер­той — рас­сказ о двух ранах несчаст­ной Элис­сы.
Δ
5 В пятой сла­вит­ся честь, что Анхи­со­вой возда­на тени.
Память хра­нит­ся в шестой о схож­де­нье Эне­е­вом в Тар­тар.
Кни­га седь­мая взме­та­ет враж­дой ита­лий­цев на тев­кров.
Помощь Энею вось­мая дает и ору­жие в руки.
Дав­нов сын в девя­той бушу­ет пред новою Тро­ей.
10 Бит­вы на туск­ских бре­гах вос­пе­ва­ют­ся в кни­ге деся­той.
Смер­тью Камил­лы гро­зит пред­по­след­няя кни­га лати­нам.
Гибель Тур­на конец пола­га­ет войне и поэ­ме.

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • Вари­а­ции две­на­дца­ти муд­ре­цов — см. прим. к пер­во­му туру.
  • 9. Дав­нов сын в IX кни­ге «Эне­иды» — Турн.
  • Вари­ан­ты тек­ста по изда­нию: Позд­няя латин­ская поэ­зия. М., «Худ. лит-ра», 1982 г.

  • 2. меч — / меч,
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004408 1364004412 1364004413 1369650041 1369650042 1369650043