|  |



I

: . . , , 2001. 2- .
. . .
: Seneca in ten volumes. London. Loeb Classical Library, 19701972.


1. , 1, , ; , -, , , , 2.   , , ; , , .

2. , , . , ́ ,   . , ; , , , , , , .

3. , , , , , , ; , ; ; 3 4; - 5; 6; ,   ,   , , . , : 7.

4. , , , . , ? ? , , ,  ? , ?   .

5.   , !   ?   , . , ? , .

6.   . : , , ; , , ; , , ; , , ,  , . , . , ,  , , , , , , , , .

7. -, , , . , , , ,  , , , , .

8. , , , , , , , -, , , :   , ?

9. , ! , 8,   9; ;   ;   ;   10;   .

10. , , ? - , , - , , , , :


11

, , , .   ?

11. , , , ,  12. , , ,  .   , , , , , , .

12. , ; , 13, : ,   , . , ; , , , ,  , . ? ,   , .

13. - . ?  , 14. ?  , , 15.

, , , , : . ?  16. ?  , , , 17. ;   , .

14. ?    ; , .   .

, , , , , 18 , , , .

15. , , . , , , , ; , , , ; , , 19.

16. ,   ? ? ? : ? , , , , , , , , - ?

17. , ,   ?  , ?  , , - : , , .


I

1. ; , , .

; , . , , - .

2. . - 20. , , . , , , , , , . ,     21.

3. , . 22. 23, 24 .

4. : , , , - , ? . , ,   , . , ; , , .

5. 25 : , , . , , , . , , , :


,
26.

6. . : . , , , ; ,   , : , .

7. . : , , , 27. , : : -28,   , , .

8. , , , , , ; , , .

9. , , , , , , .

, , , - .

10. , . ; , , .

11.  ?

  , , , ? , , : , . , , .

12. , : ,   .

, , , .   , , , , .

13. , ; , 29. : ,   , .

14. 30 , , . , : , . ; , -, .

, ; , , .

15. ,   - ; , ; -, , .

  ?   ?

  , ́.


II

1. , , . , , , , , 31, . ; , , 32. , .

2. , , :   ,   ,   , . , . , ; , , , . , , , , , , ; ; , .

3. - ,   , , . , , , , , . , , ; , , , , .

4.   . ; , .

33 -   , .

5. . - ; , , :   ,   . , , ; , .

6. :   . , ; , , .

7. , , , . . - , .     ; . ? . : , ; , .

8. , , , , ;   , , ;   .

9. , , . , , , . , ,   , . , , , ; , , , .

10. ; , - , , . , , , ,  . , .

11. , ; . , , , . , , , , .


III

1. , , , , , , , , . 34. ,   , , ,   , ; .

2. , . - , ; , . , : , , , , .

3.   , : , . , .

, , , 35; , ; , ,   .

4. , , , . , , , .

,
:
,
36.

, , , , , . , , , . : , , , . , , ?

5. , : , , . ,   .

6. . , ,   ;   .   . ? , , . , , ;   , . ; , . . , , , , , , .

7. . , , ;   ; . , . , , : , , . ? , , .

8. ,   : , . : , ; , . , , ; - , . , , , .

9.  , ,  ,  , , , ?   , ?

  , , . , , , , . , , ; , , ; .

10. . , , , , . , , , , , , , . , , . , , ?

11. :   37. : -, ; -, , ; , , , , . ; , .

12. ,   , ;   , , , ,   , . , 38 : ,   , , .

13. ,   , . . ,  : , ;   , , .

14. , ; . - ,   ; , , , ; , , .


IV

1. , , , () , ()  . , , , ,   - . , .

2. , , , . , . , , , .

3. 39 , , . , , , , , , , , , .

4. , , , : , .   ,   ,   .


V

1. .

-, . , , , , ; , , , 40. , , , .

2. , , . ,   , , ? , , .

3.  ,  ,  , , , , . : , ; , , , .

4.  , ,   . , , , . , , . , , .

5.  , -, , ; ,   .   , . , :   : . , , , , , . , - .

6.  ,  ,  , . - , ,   . , . , . , . , 41, , , . , , ?

7. , , , ,   , , , , .

8.  ? , ; ,   ;   ,   ?

, , , ; , , , ?

9.  ,  ,  , , , , . ,  ,  : , , , .   .

10. , , , .

42 , , , : - , ; , ; , , , .

11. , , , . ? : , , . ; , , . , , ? , , ; . , , , . , , .

12. , , , , , - , ; , . , : , , , , . , , , , , , .

13. , ,   . ; , , , , .

.

14. , , , , , ; , : , , ; , , , ; , . , , ?


VI

1. , , , [ 43]

2. , ? , , , , , .

3. : , ? , , , ; , , , . ; , ; , . , , , ; : , ,   . , .

, , .

4. . : , , , . , ; , . , ,   , , . , , ? , . , .

5.  .

  : , , . , , . , . , , . , , , . : ; , .

6. , ; , , ? : -, , ; -, - , , , , , .


VII

1. : , , .   , , , . , , , ,   , , .

2. . -, : , , , ; , , , , ; , , , , , , . : -   .

3. , , , . , , ; , , . , , . , , ; - , , .


VIII

1.  , 44  ?

. , , ; , , .

2. . ? , , ; , . ? , .

, . , , , ; .

3. , . , ,   . , . - , , ; , .

4. 45, , , , , , . , . , .

5. , , : , ? , ,   ?

6. , ,   . . -, , , . ; .

7. -, , , , , , , . , , , , -   .

8. , 46, .   , . , ; , , .   . -   .


IX

1. 47; , , . , ,   . , , , .

2. . , , , , .


X

1. . , , - ,   ,   . , , : , ,   .   . ; ; .


XI

1. : , . .

2. ? ? ? , 48. , , , , 49. , , :   , . ? , : [] , , , :

, , , ?
-
50.

?

3. , , , . : , . , , . , ?  , . , , , .


XII

1. , , ; , , , . , , ,   , , . , , , , .

2. , , , , . , , , , . ,   , ; , .


XIII

1. . , , , , ? , , , , , ,   . , , , , ,   . , : , . , : - , , , .

2. , , , . , , , , . , ;   , , , .

3. , , , , . , , 51, .


XIV

1. , . ,   , . . , , , ; , , , , ;   52, - .

2. : , , , , . , , ,

, 53.

3. ; , , : . , , , ; , , .

4. , , , , . . , . , : .

5. ?  , , . ; . , , , , , , .

6.  ?

  , , , . , , .


XV

1. , , σῆλαι54.

  , . , : , ; , . ? , , , , - ?

2. , , , , ; , , , . ,   , , .

3. , , , . (fulgures); , , , . siderata, , (fulmine), ἀστερόπληκτα.

4. , , , , 55; .   , , , 56. , :   .

5. , , , : ,   , , , . , , ; , , .

6. , , , , ; .   ,  : , - ?

7. : , ; , , , , . , . , ,   , .

8. ?  , , , . , , , ; , .


XVI

1. , , , , , . , , . , , . , : , , .

2.   , : , . , , , , .

3. , , , ; .

, ! , , , , , , , , , , .

4. , -, . , ,    .     ; ,   , . ,   .

5. ; , ; , , , ; -, ? , , ,   , , , .

6. - , , , - ;   - . , , .

7. , , , , , , - ; , ;   , . , , , , , .

8. ; ; ;   , . , ? , , ?

9. , , ;   . , , !  ! , , , ; .


XVII

1. , , ; , , ; , , , ?

2. , , ?57 ,   ,   , .

-, , , , , . , ,   , ,  - .

3. -, , , , , .

4. ,   , , , :   ;   , ; , ; , . .

5. , :


58.

, -, , ? ; , , , , , .

6. . , , , . , , ,   , , ,  ; , , ,   , , ; , , , .

7. , , , , , ; , . , ; , , --   .

8. , , , ; , , . , 59, ?

9. , ! , . , 60, , , . , .

10. , , , , , , ,  , . ? .


  • 1   , , , , , . , .
  • 2 : , , . , , . , , ; . ; . : , , ; , , , ,   , , , , .
  • 3 , , , , (, , ), ( -),  .
  • 4 ,   .
  • 5 , , ,  .: . 6, 23, 1: di statuerunt quae non mutarent. , ; , , , ; , , , , ; ; . , ,   ,  . , , , , . : (, , ) .
  • 6 . ,    ., : . 1, 33; ,    ., : , 7, 148: ( ). () ( ), .
  • 7 , , ; , , . , , , , , , . , ;   , , ;   , , , , , ; - . :     .
  • 8  , .
  • 9  .
  • 10 : Gallia Cisalpina, , Gallia Transalpina (Comata, Braccata, . . , )  , , . : () ( ).
  • 11 .  . , 4, 404. . . .
  • 12 ( ) , , . Nat. Hist. 2, 174.
  • 13  , .: . , 6, 15.
  • 14 2, 3, 6, ( , .: O. u. E. Schoenberger 1990, S. 201).
  • 15, , .: . , 2, 20.
  • 16 , .: , XII, 610.
  • 17 (, 28 a).   , . -   , () (, spiritus).   ( ).
  • 18  ( ) , ,   , ( ). , , , , .
  • 19 ,   .
  • 20. , 341 b 3: , , 蔅 ( . . . .)
  • 21 (. 212 .) 168 . , .
  • 22 14 . . .
  • 23   , , 31 . . .
  • 24, ( )  , , , , ,  19 . . . 34 ,     .
  • 25Interim existimo: , , .
  • 26, , V, 528.
  • 27 , , , 341 b 6 . .
  • 28Canis rubra: Canis  ;   Canicula  , . , , , - . ; .: , . ., 2, 5, 39.
  • 29, , . , ( ) . ,   ( ). , (   ; ). , , , . (mecastor, ) (edepol, ) . , ; ; , (496 . . .).
  • 30, , . 415 . . . , , . .
  • 31 , 2, 59, 2 , 2, 98.
  • 32 ἁλῶ , , ; , , . ,   , . . corona  , .
  • 33 ( 1, 28, 1); , (. . 200, 3).
  • 34  .: . , 371 a 18 .; . , 2, 150.
  • 35.: . , 371 b 4 .; . , 3, 51.
  • 36. , 6, 65.
  • 37.: , 7, 152:   ( ) , , , . . : , . 323.
  • 38 - -, - - .
  • 39   , , (. . 100 . . .), , 11 . . 7, 13, 1.
  • 40 ,   , .
  • 41 (3768 .), , , , ; .: . , 13, 3; 14, 6; . , 52; . , 52, 29.
  • 42 (. 135  . 50 . . .)  -, , . . .
  • 43 . , ; : (1, 380).
  • 44.: . , III, 5, (377 a 11)  , .
  • 45 .
  • 46, 1, 380.
  • 47 (virgae)  , .
  • 48 , 28, 11; 41, 21; . : , , 1, 15.
  • 49παρήλιον παρα ἥλιου  . ,  .: . , 372 a 11.
  • 50 . , 2, 95. . . . .
  • 51  , , III . . . (. . 315 . . . ), . , , . , , . , , . . . (. . 880 .).
  • 52  bothyni, . βόθυνοι, βόθυροι, βόθροι; ,   pithiae, dolio similes, . πίθοι  , . . ;     chasmata, . χάσματα  . .  , , , . .: . , 342 a 34; , 2, 90.
  • 53. , 1, 367.
  • 54.: . , 16: Selas autem Graeci uocant incensi aeris lucem; horum pleraque iaculari credas, alia labi, stare alia. . , 392 a 26; 395 a 31.
  • 55 , , .
  • 56.: , 2, 96.
  • 57 , , , , , .
  • 58. , 2, 25. . . . .
  • 59, ,   . .: , 4, 4, 10.
  • 60 , , . : , , , , , , ,   , .
  • 1358953007 1346570099 1267351012 1372554502 1372554503 1372554504

    , .