|  |



II (VI)1

: . . , , 2001. 2- .
. . .
: Seneca in ten volumes. London. Loeb Classical Library, 19701972.

I

1. , 2 3. , ; : , ; , -; ; ; , .

2. , . , , , , , ,

4

, , ; ,   .

, ́,   , , .

3. , , ?  : (spiritus)5; , , , , .

4. : .  , ?  . , : , , , , ; , , , ; ,   , (spiritus), . ,   .

5. , , , , , , .


II

1. , ; -, . , , .

2. , , . : , ,   , . .

3.   ?  , , ,   : , , - , , , , ,  , . , , , , , , .

4. , , . , : . , . ?  : , , , , , 6. .


III

1. , . , , , , ; (natura), , .

2. , . , , ,   .   , 7. ,   , : , , 8.


IV

1. ,   , . , , . , ; , : , , , 9.

2. , , , . , .   , , , , . , , , , . , -, . .


V

1. , . , , : ,   , . , , , , , .

2. , 10; , , , . , , , ; , . : , , .


VI

1. , , . ; , , , , , . 11.

2. 12 , , , . , , , , . , , , ; .

3. , , ; , ;   , . , , , ?13

4.   ,   . , ; , , , ; , .

5. . ? , , ,  ? , : , , , , ; . , , ?

6. , , , . , (spiritus)? , , ?14 , ? , ? , ? , , , (spiritus)?


VII

1. , , . ,   , , , , , 15.

2. . , , , , ; [. . ] circumstantia (),   ἀντιπερίστασιν. ,   , . . .


VIII

1. , , ; , , -, , -   , , - . , ? , , , , , , ?


IX

1. . ; ; , .

2.   ? , , - 16, ? , , ; ; ; , , , , .

3.   , , ? , - . , , , , ; , ?

4. 17, , : - , [ ], ; , , , , , , . : , - .   ; , , -, ; , , .


X

1. 18 ; , , , ; 19. . : , .   ,   - , ; , , , ; , , , 20.

3. ; ; -, , ; -, , , , , ; , , , .

4.   , ; , . , , , , . ; .


XI

1. , , . , , ; , -    .

2. : ;   , , , : , . [] . (spiritus); 21, , , .

3. , , , . , , , .


XII

1. , : , 22, , .   ;   . , , , ; .

2. , , . , , . - , , .

3. . , ; , , , .     : , , . , , , . , , , , 23.

4. , , , , . 24.   . ; , , ; , .

5. , , , , , , , , . , , - . (spiritus), , ; (spiritus), , , .

6. , : ,   . , - ,  , ; , , , . , ,   .


XIII

1. , ,   . ,   - ? , , , , . , , ; , ; , .

2. , , . , - , , , , . , , , . ?  , ; . ?  , ?

3.  ?  . , , , ?  .   . . ; , , . , , , 25. , , , ; , .


XIV

1. ,  [ ],  , , .  , , , , , . , , . : , , ; , , , . , ,   , [] ; , , , : .


XV

, , , : , , : . , , , ; , , - - .


XVI

?  .   ,   , . , , , , , . , : (spiritus), , ; 26 .


XVII

27 , (spiritus) , . , : , . , , , , , , , .


XVIII

28 [] (ad spiritum). , . -?  . ?  (spiritus) . , ?  , . ?  [ ] , , , . ?  .


XIX

, : . ; , ; , ,   .


XX

1. 29 , ,   (spiritu); , , ; , .

2. , , , , , , . , (spiritus), , , . , , : , ? (spiritus), , , , .

3. , (spiritus), , , . , , , ,  , .


XXI

1.   . ?    ,   , , , , ; , 30. 2.   , , , , . : - ; ; , , ; - . , ?

3. , ,   , , : , ,   .

4. , , .   . :   , .


XXII

1. , , , : , . : , , , , ;   , , .

2. , , : . , , ; , , , .

3. ,   - ? , , .   , .


XXIII

1. , , , , , ; , , , .

2. , . , , , , , ; , , . , : .


XXIV

1. ,  [ ],  ; ? , , , , , .  . , 31, ,   , ; - , , , .

2. , ,   . , , , , , ; , . 32 , .

3. , ,   33 ; -   , .


XXV

,  ,  ; , ; ? .


XXVI

1. . -, , , - ,  , . , : , .

2. -, , , ,   , , , . , , 34. , - , : , , .

3. , ; , , ; , , ; , . , ; .

4. ? , 35, 36. . ; , , , , .

5. ,   (spiritus) , ,  , . . , .

6. , 37.  ?  , , , ; , 38, , .

7. , , ? : , , ; , , ,  .   .

8.  , ?  , , , , , .

9. , , , ; , .


XXVII

1. 39;   , , , , , [ ] . , , . 2. (spiritus) , , , , , ; .

3.   , , , , --: , [ ] , - . , , , , , (spiritus). , . ; , , , ; : .

4. : , , ; , [ ] , . ? , , ; , , [] ?


XXVIII

1. ,  [ ],  , .

,   .   ; , ; , . , , , , .

2. , , , , . , : , ; , , . : , . , , , , , , , , , , ; , .

3. , , , , , ; , , , , .


XXIX

, . , , , [ ] (spiritus)? , , , . , ,   . : [ ]; , , , .


XXX

1. , , , . , , , . , , , , , , , - .

2. 40; , , 41 , ; , , .

3. . , , []; , , , , (spiritus). .

4. []  ,   , . , [], , , .


XXXI

1. , , , . , , , , ; ; , , , , , 42.

2. , , , , . : . , ?  ; , , .


XXXII

1. , 43, - , , ?

2. , 44: , , ; , , ; , , , , , , . , -   .

3.  , ?  , , , , , .

.  -, - , , , [ ].

4. , . : , , . , , - . , , ; , , .

5.  , , ?  , [] [], , . - , -. , , , .

6.   , , [ - ] . , .

7. 45; - , ? , , , - ? , , ; , -.

8. , - , [] , . , , ; , , , .


XXXIII

. : , , . ,   ,   , ,   , .


XXXIV

1. , . , , , - ; , , , ; , , , .

2. , , . ?  . , ,  . , , , . , [] , , , . , , ;   , .

3. , , ; , , . : , , , ,  , , . : , ,  . ?  , . ; - , .

4. , , [], : , , . . ? ,   .


XXXV

1.  , , ?  , 46 .

2. , . , . , , . , , ,  ,   .


XXXVI

?  , . , , 47 , , . , ; : , , []  .


XXXVII

1. , , , , ,   , .

2. , , , 48, , , . , - , , , ;   .

3. , : - , , ; ,   [ ] .  , , : , .


XXXVIII

1. ,  [ ],  , .  , , , , ; .

2.   , , ; , ; - . , , ; , , , ; . , -, : , , ; , , ; .

3. , , , . , , , - - , . , , , , , : , .

4.  ?  .  , , .  , . , , .


XXXIX

1. 49 : , [ ] []50. , , , , . , , , .

2. [ ] [] , , ; , . 51, , : , , .

3. , : - ; , , .

4. : , -;   , ; , : - ;   .


XL

1. [ ] , , . : , , 52. , .

2. , (spiritus). , , , , .

3. , , , ; [] , . , , , , , , .

4. -: ; ; . , , : , , , , , .

5. , , , , ; , , , , . , : , , , .

6. ; [] ; , . , , : , , ; , ,   , , .


XLI

. : , , 53. , , ; . , , ; - , , , : .

2. , , 54; , , , , , , , , ; .


XLII

1. , , , . , , , , , ; , , , ; , ? , , , ?

2. , : , . , , ; , ?

3. ? , []55; -, . , , ; , , , .


XLIII

1. ,   ?  , , , , .

2. , : , ; , , , , , .


XLIV

1. , , . :

, ; 56
, , ;
( )
57.

, , . , : ; , , .


XLV

1. , , [ ] . , , , , . 58.

2. ,   ; ,   . , , ; , . , ; ; , 59. , , ;   , , ; , . ; , , , .


XLVI

, ?  , ; . , [] , [ ] , , , ,   . - , , . [] , , , , , .


XLVII

, , . , , , 60. - , , ; , - , , - . , .   , , .


XLVIII

1. , . , , , , , ; , : , , ,   ,   ; , , , . ,   .

2. , , .   , 61, : , , , , , . , . .


XLIX

1. , , , . , , ; , , ; , ; , - : , , ; , ; , ;

2. , ; , ; , ; , , , ;   , , ; ;

3.   - ; ,   , [] ,   ; , , , : , 62; , 63.


L

1. ,   , : , ; , .

2. , , , , . : , , . , . , ; ,   . ,   , - , ,   , , .


LI

, , , , ; , , 64. , ,   , , , 65; , .


LII

1. . .   ́ , ; , . , : , ,  ; , , , , ,   . , , , : , , , .

2. , , , : , , . , , -, , , :   ,   ; , , . , .


LIII

1. , , , , , . , , . ; , - (spiritus) , : , .

2. ; , , , , , . , , , ; , .

3. . , ,   . , , ,   .


LIV

1. 66. []  , ; ,   . [], , . , .

2. , , ; , , , ,   .

3. , (spiritus), ; (spiritus), , . , , , , .


LV

1. ,  [ ],  .  : , . , : , , .

2. , ,  ,  , .    : , (spiritus), .   ,   (spiritus) .

3. - ?  , ; , . , , : , , : -   , .

4. 67 ,   , . . . ; , , .


LVI

1. - , , , , . fulgebra  . tonitrua  ; tonitrus tonus  ; , , , .

2. , , , fulgēre () splendēre (); , , fulgēre.


LVII

1. , : . .   . , , , .

2. , , , ; , , , , . - , : .

3. , , , , . , ; ,   . , , , , , , ;

4. , , , .

, ;   , , .


LVIII

1. , ?  , , , , , . (spiritus) , . , , , , ; , , , , , , .

2. ?  , (spiritu),   (obliquus) (flexuosus); , , , , , .

3. ?  .


LIX

1. , - , . ,  ,  , ; , ; , , .

2. . : , - . , , , ,  , , ; , ,  ,  , . ; .

3. , , , . : ?  , , , , .

4. - , ? , , . -; ;   .

5. . , , , . , , : , ; , .

6. , , , . . , : . , , , ,   , : , , .

7. ? , ? , , , , , ?  ;   .

8. ; , : , . , ; , ?

9. , , , ! ? , , ? , , .   ,   .

10. , , ; ; , , , , - ? , ?68

11. , , - . , , , ? , ,   , .

12. , , , , ,  , .

13. : , , . - , , .


  • 1 .
  • 2. sublimia  . μετέωρα  , , .
  • 3   , , τα μετεωρολογικά  . , . : , , ( , , , ,   ;   .  . .), , : , , , , , , . , [ ] , . , , , , , , , . . , 腻 (, 338 b 1 . . . . ).
  • 4. , 1, 55.
  • 5Spiritus: (. πνεῦμα). , ,   .   , : ( ) .   . , , . , , , spiritus aer, spiritus animus.
  • 6 : 1) ; 2) ; 3) ; 4)   .: . , . 10, . 1.
  • 7 . .: . , 2, 23.
  • 8 , ( ), . 80 d .
  • 9 , , , , . , . ; , . .: Reinhardt K. Kosmos und Sympathie. Neue Untersuchungen über Poseidonios. München, 1926.
  • 10  , , . .: . , 30 ab.
  • 11 : , . , .
  • 12: , , . .: Reinhardt K. Op. cit., S. 40 f.
  • 13 .
  • 14,   animus. , , . .: . , 405 a 26: , , , , , []; []: , ; ,   .
  • 15 , . .: . , 1, 378386:


    , , , ,
    ? :
    , ?
    ,
    , ,
    .
    (. . )

  • 16 . . , 2, 416: 腻
  • 17. , 1, 354:


    ,

  • 18, ,  , : . , . (. quinta essentia).
  • 19   ; ; , .     . , .   . ,   ,   ,   . ,   (7, 137). , , , :   , ,   ,   .
  • 20 ( , 2, 85) , : 40 , 2 ,   500 . (  . 185 ).
  • 21 .
  • 22Fulguratio, fulmen, tonitrus  . . ἀστραπή, κεραυνός, βροντή.
  • 23 ; . , 369 b 12: , . , , [];   [] ( ), , 
  • 24. , 369 a 10  b 12.
  • 25 , . , , , , ,   养 (, 29e30b).
  • 26 : 1) (εὐθύτονος),   (καταπέλτη), ; 2) (παλίντονος), ,   .
  • 27 . ,   , . ,   . , , , . [. . ], , []   ,   ,   , , ,  (.: . . . . . ., 1989. . 524525).

    , , , , ,   . , , , ( . . 537538).

  • 28 . , , , (2, 25, 1): , ( = . spiritus); , () , ,   ( . . 125).
  • 29   . .
  • 30 (fulmen) (fulgur); , , . . . ظ , , : , (. . . . 206).
  • 31 , , ; ,   , , , ;   ,   . ( ,   , , ). , , . : .
  • 32Habitum: , . ἕξις.
  • 33Sedem: (τόπος) locus ; sedes ( regio) ; spatium , .
  • 34 , , , : ( ) ( ),   ( ),   .
  • 35.: , 324 (Theiler).
  • 36 197 . . . ( , , )     , .   (75 . ) . (. 1520 . . .) , : , , , ( , , , ). , 360 , .   . (197 . . .) (46 . . .) . 726, 1457, 1570, 1707, 1866, 1870, 1925 1928 .
  • 37 46/47 . . . , .
  • 38 , , (. . II, 30, 1; V, 15, 1; VI, 17, 3 22, 2). 12 , ( )  .
  • 39, , , . . (. spiritus), , , . - - , (, 369 b 1 .).
  • 40 , 2, 26.
  • 41  .
  • 42 , .: . , 371 a 24 .: , ,   . , , , , , . , , , . .: . , 6, 219238:


    ,
    . ,
    , ,
    , ,

    , .
    ,
    : ,
    , ;
    , , , 
    , , ,
    ,
    , , ,
    .
    , ,
    , :
    .

    , , : , (rigor)   stat fracto dolio uinum nec ultra triduum ille rigor durat (. . 32  , , , ). -, - ( ).   . , , 2, 137: , , () (tertium [sc. fulminum genus] est quod clarum vocant, mirificae maxime naturae, quo dolia exhauriuntur intactis operimentis nulloque alio vestigio relicto, aurum et aes et argentum liquatur intus, sacculis ipsis nullo modo ambustis ac ne confuso quidem signo cerae. Marcia, princeps Romanorum, icta gravida partu exanimato ipsa citra ullum aliud incommodum vixit).

  • 43, (   De divinatione), . , , .
  • 44-,   , . , , (. , 1, 92, , ; Etruria scientissime animadvertit; , 2, 138 .).
  • 45, , , , .
  • 46, , . ( ) ( , . .  20 .) ( . . , , ., 1983. . 713714).   , ,   . . 22.
  • 47, ,   .
  • 48 . 35.   ,   , . , ; .
  • 49 , , , . , , I . . . , , , , , . , disciplina Etrusca; , , , , 57 . , , , , .
  • 50fulmen consiliarium, auctoritatis et quod status dicitur.
  • 51monitorium.
  • 52. , 2, 137: Fulminum ipsorum plura genera traduntur. quae sicca veniunt, non adurunt, sed dissipant; quae umida, non urunt, sed infuscant. tertium est quod clarum vocant, mirificae maxime naturae, quo dolia exhauriuntur intactis operimentis nulloque alio vestigio relicto, aurum et aes et argentum liquatur intus, sacculis ipsis nullo modo ambustis ac ne confuso quidem signo cerae. Marcia, princeps Romanorum, icta gravida partu exanimato ipsa citra ullum aliud incommodum vixit.

    ( . : , . : , . , , : , , ; , , , . , : , ).   . : . , 371 a 18 .

  • 53. , 2, 138: Tuscorum litterae novem deos emittere fulmina existimant, eaque esse undecim generum; Iovem enim trina iaculari. Romani duo tantum ex iis servavere, diurna attribuentes Iovi, nocturna Summano, rariora sane eadem de causa frigidioris caeli.
  • 54  . , velati. - (Arnobius. Adversus Rationes, 3, 40), , ( ) (hos consentes et complices Etrusci nominant); di consentes ( , 4, 23).
  • 55 , , ; (.: . , 2, 14; . , 5, 1209 .:



    ?..

    , ,
    ,
    ?..)

  • 56 , , ; . : , , , ( ).  , 2, 43.
  • 57. , 3, 305 .
  • 58 , , , , , , , , . , , . , 7, 147148: , , , , ,   , ; .   : , , ; . , (dia) , ,   (zen) ; , ; , ; , ; , ; , ; , , - . ( , ). 7 , ; . (. . . .)
  • 59Cuius spiritu vivimus  . : (., 17:28).
  • 60Aiunt aut perpetua esse fulmina, aut finita, aut prorogatiua.
  • 61, , . II . . , , , , . 4 , .  , , , (  . , 108, 13 ., 110, 14 .).
  • 62 , , ; , , . , , , , ( , 2, 140).
  • 63 13 , : postulatoria, monitoria, pestifera, fallacia, dentanea, peremptalia, attestata, atterranea, obruta, regalia, inferna, hospitalia, auxiliaria.

    ( ), 11 ; , , ; Paul. Fest. 216245.

  • 64.: Paul. Fest. De verborum significatione, 289: (renovativum fulgur) , - , , - .
  • 65.: . , 2, 45: , ? ?
  • 66.: , . 325 (Theiler).
  • 67 ( )  IV . . ., , , (DK 62, AI 2); , .  .: . , 370 a 11 .: , , , , , , , , , (.  . .) : , . , , , . , , , . , , - . , .

    , : ,   ,   , ,   .

  • 68   condere fulmen  ( ) , , . bidental (), (puteal) fulmen conditum . Bidens , , . ,   , . sacerdotes bidentales, .
  • 1327009033 1327009047 1327009060 1372554503 1372554504 1372554505

    , .