|  |



III

. . 2 . . 1 . 112. .: һ: , 2002.
, . . , 1900 .
. . . , . . .: . . , , 1994 .
.: . 23- . , , 1992.
. : Antiquitates Judaicae, ed. B. Niese (1887).
Antiquities of the Jews, IIV. Eng. transl. by H. St. J. Thackeray. Loeb Classical Library, 1961 (repr. 1930).
.

1. .

2. .

3. .

4. .

5. , .

6. , .

7. , , .

8. , .

9. , ; ; .

10. , , .

.

1. 1 , , - , , , ; , - , . , -. , ( ). 2 , , , , , ; , , ; .

3 , 1, , ( ), , , . 4 ( , ), , - , ; , . , , .

2. 5 , ( , , , , , , , ), , , , 6 , , , - . , . 7 , , , , , , , , . 8 , , , , , , , . , 2.

3. 9 , , , , , , . , , , , , 10 , , . , , , , . - , . 11 - 3. , , . , , , . 12 , , , , .

4. 13 , , , , , . , , , , , 14 , , , , , , , , , , : 15 , , , . 16 , , , , , : , . 17 , : , ; , ; 18 , , , , ; , , , , , , , . 19 , , , , , . 20 , , , , , , , , , . 21 , , ( , ), , , .

5. 22 , , , , . , , , . 23 , ( ) , , . 24 , ( ) . , . , . , , . 25 , - ( )4; , , . , , . .

6. 26 . , , . , , , , , . 27 , , , , , , . . 28 , , ,   5. . 29 , ( 6), , . 30 , , , , . , , , , . . 31 , , . , , . 32 , μαν , : ? , , , , .

7. 33 , , 7, , , . , . 34 , , , . 35 , . , , , ; , . 36 , , : , . , , , ; . 37 , , , , . ; , . 38 , , ; , . , , , , , . () . , 8.

1. 39 , , , , . 40 ()9, (1), . , , , , , - . 41 ,  ,  , , , , , , , , . 42 , , , , . , . , , .

2. 43 , , . , , , (). 44 , : , , , . 45 , , , , , . , , , , . 46 , , , ; , , , , . , .

3. 47 ; , . 48 , . , . 49 , , , , , , , , . 50 , , . , , - , , . , , , . 51 , . , , . 52 , , .

4. 53 , , . , . ( , , ), 54 , , , . , , , , . 55 , ; : , , , , , . 56 , , , , . 57 ( ) , , , , , , , , . 58 , , ; , , , .

5. 59 . , . ( ), , , , . 60 ,   , . , -, , , , . .

61 , . , . 62 , , , , 10.

63 , , , . , , , - . 64 , , , , . 65 , . , , , , 11.

1. 66 , ( , , ; 67 , , , ). , , ; () , , , ( ). 68 , , : , , . 69 ,  ,  , , , , . 70 , , , . , , , 71 , , . 72 , , ; , , ; , . : , .

2. 73 . , , , , , . 74 ( ), , . , , 12.

1. 75 , , , , 13. . 76 , . , , , ; , , .

77 , , . 78 , . , . .

2. 79 . , , , , , . 80 , , , , , , . 81 : , . , , 82 , , . , .

3. 83 , , , , . 84 , . , , , : ! , , , , , . 85 , , , , , , , , . , , , . 86 , , , ; ; , , ; ; 87 ; ; , , ; . 88 . , , , , , ; , . .

4. 89 , , , , , , .
,
90 , 14, , (2). , , 15.

5. 91 , , . ;   ; ; 92   ,   ;   ;   ;   ;   .

6. 93 , , ; . 94 , , ; . , , , 16.

7. 95 , , , . ( ), , - ; , . 96 : , , ( , ), , . 97 , , , , , , , . 98 , , , , , , , . , , - .

8. 99 , , , . . , , , , , , 100 , : , , , . 101 , , [1]. , , . 17.

1. 102 , , , , , , , , , , -, , , . 103 , , , , , .

(3), . 104 , , , , , , . 105 ( . ) : [2], , , , , , . 106 , , , , , . . 107 , , . , .

2. 108 , , , , . . 109 , . , (4) , . 110 , , . (5), . , , . 111 . , (6) , , (7), 112 , , . (8) , . . 113 , 18, (9), - , , , . 114 ( ) ; . , (3)[3] 115 19, , 20. , . () , , . 116 , . , , 21(10). 117 , . , 22. 118 , , , ; , . 119 , , , 23. , , - , , . 120 , . , 24, , , . 121 , , 25. , .

3. (4) 122 , , , . , . 123 : , , , , , . 124 , , . , . 125 , ; , , . , , , .

4.[4] 126 , , , , , , . 127 , , , , , , . 128 , , ; , () , , , . 129 . . 130 , , , , , , . , , . 131 , , , , . , , , . ; . 132 , , 26, . , , , , . 133 , , , .

5. . (5) 134 , 27. (11) : 135 28, . , , . , , , . 136 , ; () () , 29; , , . 137 ; , , , , , 30. , . 138 , , , 31, (12).

6. 139 32 , , (13); , , . , (14) . , 140 . , ; , 141 , , , . . 142 , , , , ( (15))33 . 143 () 34(16), , , , Sabbat. 35.

7. 144 , , , , , , 36(17). 145 , , , , , , , 146 , ( ) . , . , .

8. 147 , , , , . , () . , . 148 , , . , . 149 , , . , , , ; , , . 150 : , , , ; , , . 37.

1. 151 , , , , , (18). : 152 , (19) , 38, ; , , , .

2. 153 , , , 39. (20) , . 154 , , . , , , . . 155 , , , . , . , , . 156 40, - , . , , , . ( ) 41.

3. 157 , , . 42(21) , . 158 , , , . . , . , .

4. 159 , , , . - , . 43(22); , , . 160 , , , , , , . 161 , , , , , . , .

5. 162 , 44(23) . : , , . 163 , , . , Λόγιον, 45 , 164 , . , , , . 165 , - . , , . 166 , , . , , . 167 . , , . 168 , ;   , ;   , ; , , , , 46. 169 , , . 170 , , , , . , . , , 171 . , , . , , . , .

6. 172 , , , . , , , , hyoskyamos. 173 , , - , , , . 174 , , ( ), , . , , . . , , . 175 , , , ; , , , , . 176 , ; , . , . 177 , sideritis, , . 178 ( ) ( ), ; ephielis, , , 47.

7. 179 . , , , , 48. 180 , , , , . , , , , : 181 49, , ; , , , . , . 182 , . , , , , , . 183 , , , , , , ,   , ,   , . 184 ,   , , 50.   , , , , , , . 185 , , , . , . , 186 () , , . . () , , , - , 187 , , . , , , . , , . , , .

1. 188 , , , . , , . 189 , : ! , , , , . , , . 190 , , , . , . 191 , , , . 192 , , , , , , . : , [5], 51.

2. 193 , , , , , , . 194 , . 195 , 52(24). 196 . 603550 , . 53.

3. 197 , : ( ) , ( , (25))54 , , . 198 ; , , . , , . 199 , , ; , 55.

4. 200 , , , , , , . . 201 , . , , , (26), , .

5. 202 , , , , . : 203 () , , , , , , , . , .

6. 204 , , , , , , , . 205 56, , , . , , . 206 , , . . 207 , . , - , , .

7. 208 , ; , , , ,   , . 209 , , , , , , , . , , 210 . . , 211 , , 57.

8. 212 , , . , , ; , , , , , . 213 , , . , .

9. 214 - , . , , , . , , , , . 215 , , , , , ( , , ), , , , . 216 , , . . , , , , : 217 , . , , . 218 , , , . . .

10. 219 , , , , , . , , . 220 , , , ( ), . , , , 58(27) . 221 ( ) , , , . , , , . 222 , , , .

, . , . 223 , , , , , . , , 59.

1. 224 , , . , , , : 225 , ; , . , .

226 , , ; , . , , . , , 227 , , , , . , . - .

2. 228 , , , , . , : , , , . 229 , . , , .

3. 230 , . , , , , . , , 60. 231 , , ; , , , , ; . , ; . 232 - , , , , , . , , , , 61.

4. 233 , , , ; , , ,   ,   . , 234 ,   ,   ,   . , . , . 235 , , ; , , , . , , . 236 . , . , , - 62.

1. 237 , , ; , , , , . 238 , , , , , - 63.

2. 239 , , , , .

3. 240 , , , . 241 , . , , , . 242 , , . , , , 243 ; . , , , .

4. 244 , , . 245 ( ), , , , , , . 246 , , . , ; , . 247 , , , , .

5. 248 . , , , ( ), , , , . , . 249 , , . ( ) , . 250 (, ) , , , , : 251 , , , . . 64.

6. 252 , , , , , , . 253 , 65 , , , . , , . 254 , ; , , , .

7. 255 , . , . 256 , , ; , , , . 257 , ; . , 66.

1. 258 , , . , 67.

2. 259 , , , . , , , . 260 , 68. , , 69.

3. 261 . , . 262 , , . , , , , , , . 263 , . , , , . 264 , : . , , , , 70.

4. 265 , , - 71. 266 , , , , , , , . 267 , , , , , . 268 , , . , , , .

5. 269 . , , ; , . , , 72.

6. 270 - , , , . , , (28) , 271 , , , , , , , ,   , , , , . 272 , , , , . , , , , 273 , , , . . , 73.

1. 274 , , , , : , . . , ,   . 275 , , .   74.

2. 276 , , , , , , , . 277 , , , ; . , , . 278 . - - , , . , , . 279 - , , , ; , . , 75.

3. 280 ; , , . 281 , , . , , , , , . . , 282 . . , , - , , . 283 . ( )76 ; , , ; , . 284 , . 285 , ; : , . , . 286 , , 77.

4. 287 , , , . , , . . 288 , , , . , ,   . , , , , 78.

5. 289 , 79, . , . , , . 290 , ( , ), 80. , , , , ; , 81.

6. 291 , : , , , ; , , ; , . 82. 292 : , ; , . 293 , : , , , . , , ; , , . 294 , , . . 83.

295 , , , 85. , 296 , , , ; , , . 297 , , - , . , . 298 , , , , - , , . - , , : , , , , . 299 , , . , , , . , 86.

1. 300 , 88, . : , , , , , , . 301 , , , , , . , , . 302 , . , , .

2. 303 , , , . 89 , , , , , . 304 . , , , , , , , , , , , , , . 305 . , , , , , , .

3. 306 , , . , , , , . 307 , . , , , .

4. 308 , , , , , , , , ; , , . 309 , , , . ,  ,  , , , . 310 , , , , . , , .

1. 311 , , , , , , . 312 , , , , , , , , - , , , , . 313 , , , , , 314 . ,  ,  , .

2. 315 , , . , , , . 316 , , , : , , , , 90.

3. 317 () , , , , : , , , . 318 , , . , , , , . , - , , . 319 , , , , , , . , - ; . 320 , , , , . , 91, (29) , , , 321 (30) (. . (31)), , , , , . 322 , , , , , , , .

, .


  • 1 . מרה, LXX Μέρρα πίκρια. . , Ain Hawärah, 1516 . .: Boettger, l. c. p. 173, Riehm, l. c. p. 953, , .
  • 2 (II, 16, 5), - . .
  • 3 (אילים), . , , Wadi Garandel, . . , Menzaleh , , , Ajun Musa ( ). .: Boettger, l. c. p. 108109.
  • 4 , (. . XVI, 13; . , XI, 31 sq. . LXXVII, 27 CIV, 40)[6], . , . , , . .: Riehm, l. c. p. 1721.
  • 5 (. bedolach) . . II, 12, , , , , (Hist. nat. XII, 19); , . Lassen, Jüdische Altert. 1, 289 sq. . madelkon . madalaka madara (). .: Riehm, l. c. I, p. 195.  ( κόρις  )  , (Coriandrum sativum L.). , . , . , . . . Riehm, l. c. I, p. 868869, .
  • 6 , , (עשרון), . . XIV, 10, XXIII, 13 17,   . , , (.: . . XXVIII, 5 XV, 4, LXX ). (, III, 6, 6), , . .: W. Nowack, Lehrb. der Hebr. Archäol. I, p. 203.
  • 7 , Wadi esch-scheikh (Raumer), Wadi Feiran (Ebers, Durch Gosen zum Sinai, p. 209 sq.), . Schenkel, Bibellexikon, V, p. 39 sq., . .: Boettger, l. c. p. 210211.
  • 8. , . II, 16, 5 .  . . XV, 27; XVI, 336; XVII, 17.
  • 9 . , . II, 1, 2 . 2.
  • 10.: Exod. XVII, 816.
  • 11.: Exod. XVIII, 112.
  • 12.: Exod. XVIII, 1326.
  • 13 , , .: Bergel, l. c. I, p. 8788.
  • 14, , , . , , , , , , . . 41 Pirke di R. Eliezer , Midr. Sehern, r. par. 28 : , : .  , , . , Grünbaum, l. c. p. 168 sq.
  • 15 [. 59  . II] Iahve.
  • 16 , . , . , .
  • 17 . . XIX, 125; XX, 122; XXXI, 18; XXXII, 116.
  • 18 , , . , (de vita Mosis III), , , , . , , Riehm, l. c. II, p. 15531567, W. Nowack, l. c. II, p. 5356, 60 ( acacia vera, spina aegyptiaca ) , , . , , , , , . , , , Riehm, Nowack, Ewald , Kaulen .
  • 19, , : , , , . . .: W. Nowack, l. c. II, p. 55.
  • 20 , . .: Riehm, l. c. p. 1562.
  • 21 . .: Riehm, l. c. p. 1565, , 12 , . . VII, 19.
  • 22. Riehm, l. c. p. 1555 1556.
  • 23. . .
  • 24 . .: Riehm, l. c. II, p. 1558, . 2.
  • 25Riehm, l. c. II, p. 1558 , . LXX , , , . , , Riehm .
  • 26 (. XXVI, 14) : מכסה ערת תחשים, , , . . Nowack (l. c. II, p. 59 ann.), , . .: Riehm, l. c. II, p. 16031605.
  • 27 , , , . . . Riehm, l. c. I, p. 6667.
  • 28  . ., 212, 112 .
  • 29 , , , . .: Riehm, l. c. I, p. 246, III . . VIII, 7[7], W. Nowack, l. c. II, p. 60 ann.
  • 30.: Philo, vita Mosis III.
  • 31.: Riehm, l. c. I, p. 247, W. Nowack, l. c. II, p. 61, [. 12  . II].
  • 32 , , . ναός ().
  • 33. , . 6.
  • 34 , . . XXXIV W. Nowack, l. c. II, p. 64, ann. 1.
  • 35. , . X, 67.
  • 36 , XIV, 7, 1, . . .: W. Nowack, l. c. I, p. 207208, ann 2.
  • 37 . . XXXV, 435; XXVI, 137; XXXVI, 138; XXXVII, 128; XXV, 2339; XXX, 110. , Nowack, l. c. II, p. 5354. (. 6568) . . . - . , , , .
  • 38 . מכנסיבר . . XXXIX, 28.
  • 39. . כתנת כי תשבצ . . XXVIII, 4  .
  • 40. . . XXXIX, 29 האבנט.
  • 41 . .
  • 42, , מצנפת, . , מגכעה . . XXVIII, XXIX, 9; . VIII, 13, מצנפת .
  • 43, , , מעיל, .
  • 44, ,   , יאפוד, Exod. XXVIII, 7, , , . .: Nowack, l. c. II, p. 118119 ann.
  • 45  , , (חשן), , . Urim we Tummin (האורים והתמים), . .: Nowack, l. c. II, p. 120, Riehm, l. c. I, p. 929933, Re Tme ( ).
  • 46.: Exod. XXVIII, 1720; XXIX, 1013; Ezech. XXVIII, 13.
  • 47 Exod. XXVIII, 1538; XXXIX, 824, 2630, .
  • 48 , II, . XVI XXXIX.
  • 49 : , , , , ; , , , , , .
  • 50 , . . Wellhausen (Prolog. III, p. 443). W. P. Smith (Relig. of the semit., p. 416) Smend. Alttestam. Religionsgeschichte, p. 126 ann., , .
  • 51.: Exod. XXVIII, 1; Lev. XIII, 1.
  • 52 . , . . 2530 ., .   . .: Nowack, l. c. I, p. 208, ann. 2.
  • 53.: Exod. XXX, 1116; Num. I, 146.
  • 54 (הין) 110 16 . .: Lev. XIX, 36. (ad Ez. IV, 11).
  • 55.: Exod. XXX, 78, 2238.
  • 56. .
  • 57.: Levit. VIII, 19, 24; X, 17[8].
  • 58  , אדורכן (. VIII, 27) דרכמון (. II, 69; . VII, 7072) . Nowack, l. c. I, p. 212, 8,4 .
  • 59.: Numer. VII, 189[9].
  • 60 , .
  • 61.: Levit. I, 117; III, 116; V, 719.
  • 62.: Numer. XV, 115.
  • 63.: Exod. XXIX, 3842[10]; Numer. XXVIII, 315.
  • 64.: Levit. XXIII, 58; Numer. XXVIII, 1625.
  • 65.: Levit. XXIII, 6; Numer. XXVIII, 2631.
  • 66.: Levit. XXIV, 59.
  • 67.: Numer. III, 59.
  • 68 , , VI . . ., ,   . . : . , . 256.
  • 69.: Levit. XI, 147; Deuteron. XIV. 121[11].
  • 70.: Levit. XIIIXV.
  • 71 (I, 2531) , .
  • 72.: Levit. XII, 1.
  • 73.: Numer. V, 12 sq.
  • 74.: Levit. XX, 1021.
  • 75.: Levit. XXI, 723.
  • 76 . jubilare, . jobel (יובל) , . . XXV, 9[12], (. ), 10- , jom kippur. .: Riehm, l. c. I, p. 752.
  • 77.: Levit. XXV, 155.
  • 78. , . II, . 8. Numer. I, 154.
  • 79.: Numer. IX, 1723.
  • 80.: Numer. II, 1  III, 51.
  • 81.: Numer. IX, 1723.
  • 82, הששרה. .
  • 83.: Numer. X, 110.
  • 84.: Numer. X, 11  XI, 34.
  • 85 . , Dahab Mersa Dahab, Minna ed Dahab , ; ., , Boettger. l. c. p. 6970, Riehm, l. c. I, p. 944.
  • 86 Kirboth hattaawah (קברות התאוה)[13]. , LXX . memoriae (id est sepulcra) concupiscentiae.
  • 87 . , XIII, 134, XIV, 110[14].
  • 88 , (Numer. XIII, 1פארן במדבר. -. : , . . . , I, 18, 2 . 170 Riehm, l. c. II, 1155.
  • 89 , . I, 6, 2, . 97. -. חמת חמת רבה. Boettger, l. c. p. 20.
  • 90.: Numer. XIV, 1139.
  • 91 . , , , , .
  • :
    . . , , 1994 .

    . . , . .
    ( , ,
    NB. - , !)

  • (1)  , II . . . . XIX . . . .
  • (2)  , . , , (. . 32:19). , , .
  • (3) (.  , , )  , , . . . ,  , , .
  • (4) ( . capitellum  )  , , .
  • (5)  , , .   . , , . ., , .   . .
  • (6) ( . fades  )  .
  • (7) ( . porta  )  .
  • (8) .
  • (9)  , , .
  • (10) , (. . 27:919).
  • (11), ( . kibotos  , ).
  • (12) . , . 7 8.
  • (13)   VI . . . . . 80- . . . . I . . .
  • (14)  . . 1200 . . . - .
  • (15) 0,275 .
  • (16) ( .-. fimicun  , )  , .
  • (17)  .-. 436,6 , , 100 .   .-. 26,2 , 100 .
  • (18)   (. 4:3). (. 4:14).
  • (19) (.-. iereis)  , .   .
  • (20)  , .
  • (21) . (.: . 8:13).
  • (22), , , . (.) , , .
  • (23) (.: . 28:414; 39:27)  , 12 .
  • (24)  .-. , , 160 . .   4,25 .
  • (25)   ≈ 97 .
  • (26).
  • (27)  1 .
  • (28) (.-. pergamenos Pergamos  . )  .
  • (29)  4154 .
  • (30)  395,5 .
  • (31).-. , 52,5 .


  • [1] . . . . : γενήσεται δὲ ἡ σκηνὴ μέτροις τε καὶ κατασκευῇ οἷς αὐτὸς ὑπέδειξεν ὑμῶν ἀόκνως ἐχόντων πρὸς τὸ ἔργον. (. . ).
  • [2]. 2002   ; (III, 8, 4),   ( ). . 1999  , (III, 8, 4),   . .: Βασάηλος. (. . ).
  • [3] 1887 . 1961 . (1- . 1930 .). (. . ).
  • [4] 1887 . 1961 . (1- . 1930 .)   4. (. . ).
  • [5]. 1999  . .: Ἀβιοῦ. (. . ).
  • [6] . 1994. 1999 2002: (. . XVI, 12; . , XI, sq. . CV, 40 LIIVIII (sic!), 26). (. . ).
  • [7] . 1999 2002: I . . VIII, 7. (. . ).
  • [8] . 1994. 1999 2002: Levit. XIII, 19, 24; X, 17. (. . ).
  • [9] . 1994. 1999 2002: Numer. XII, 189. (. . ).
  • [10] . 1994. 1999 2002: Exod. XXIX, 3138. (. . ).
  • [11] . 1994. 1999 2002: Deuteron. XIX. 121. (. . ).
  • [12] . 1994. 1999 2002: . XXV, 28. (. . ).
  • [13] קדבות התאוה. (. . ).
  • [14] . 1994. 1999 2002: . , VIII, 134, XIV, 110. (. . ).
  • 1327002004 1327002006 1327002009 1390040000 1390050000 1390060000