|  |



I

. . 2 . . 1 . 112. .: һ: , 2002.
, . . , 1900 .
. . . , . . .: . . , , 1994 .
.: . 23- . , , 1992.
. : Antiquitates Judaicae, ed. B. Niese (1887).
Antiquities of the Jews, IIV. Eng. transl. by H. St. J. Thackeray. Loeb Classical Library, 1961 (repr. 1930).
.

( . (B. Niese) , , , . epitome, , , ).


1. , .

2. .

3. .

4. , , .

5. , , , , .

6. .

7. .

8. , , , .

9. , .

10. .

11. ; .

12. .

13. , , , .

14. , .

15. , , .

16. , , .

17. .

18. , .

19. , ; , .

20. .

1. 1 , , , , . 2, ; , , , , ; 3, , , - , ; , , , . 4 . , , , , , , , , , , 1.

2. 5 , , , , , . 6 , () 2, , , , , 3, , , 4. 7 , , . , , - , . 8 , ; () 5, , , , . 9 , - , , , , , , , , () .

3. 10 , , 6, , () , , ; 11 , (), , , , - . 12 , , , ; . , , , () (., , ). 13 ( ) , (), , , . 14 , , , , , , , , () ; , , , , , . 15 , , , , , , (), , 16 , , , . , , , . 17 ; () , .

4. 18 , , - , , , , . 19, , , , , , , , , . 20 , ,   , , . 21 , , , , ( ) , , , , , , , (), . 22 , , , , , , ; 23 , , . - ( ) . 24, , , , . , () , -, , , . 25 , , , , , , ; , , , . 26 , , . .










1. 27 . , , () , . 28, , , , , . 29 ; : . , , 1. 30 , , , , , , 2. 31 3, . . , , ( ), , . 32 , , , , , . , . 33 . , , , () . , sabbaton: 4.



2. 34 () -, : , 5. , , 6(1): , . 35 , , . , . , ( ) , , (2). 36 , , . - essa7. , 8.

3. 37 () , ; ,   , , . 38 () . , 9 ; ( )10 , ; 39 , , 11,   , . , , . 12.

4. 40 , () , , . 41 , , 13 , , , . 42, , () , , , , . 43 , , . 44 , , , , : , , . , , , , , , 14. 45 , , , , , . , , , , . 46 , , , : , , , , , , , ( ) ; . 47 , ; , , . 48 , , , . , , . 49 , , , ; , , -, . , , , , , , . 50 ; , , , , , , . , . 51 , , .









1. 52 ; ( )15,   ( )16. . 53 . , , , , . .   ; , () : 54 . ( ) ,   . , , , , 17. 55 , , , , , , . , , , , , . 56 , , , , ; , , , . 57 . ,  ,  , , . 58 , , , . . 59 , : . , , .

2. 60 , 18,  , ; . ( ) ; , , , . 61 , , , . , , , , , . 62 , , , . . 63 , (), ; , 19, , . 64 , , , 20. () , , () , , , (3). 65 , 21(4) , , . 22. 66 , , ( ) , , . , , , .

3. 67 ,   ,  , , , 23. , , , . 68 , . ; . , ( ), , , , . 69 , , , . 24, 70 , ,   , , ,  , , , . 71 , , , , . () 25.

1. 72 , , . , , , ; , , . 73 . , 26, , . (5). 74 , , . , , , , , , 27.








2. 75 ; , , . , , , 28, . 76 , , : 77 , , , , , , , , . 78 , . . 79 , , , , , , . , ; , 29.

3. 80 () , , , 30; . 81 , , , . ; , ( )31. , . 82 , , . , , , , 32.

4. 83 , , , . , , , , , , 190 , . 33. 84 . , , , . 85 34, , , . , , 35. 86 , , , , , , . 87 , , , 36. . 88 , () ( ). ( ), .











5. 89 (), , , . , ( ) , . 90 , , , - . , , , , . 91 , , , , - . , , . . 92 () , , , , , . , (6). , , 37.

6. 93 , (7). 38(8). ( ) : , 39(9) , . 94 , , 40. 41(10), , : 95 42, , , . , () . , , , 43.

7. 96, , , , , , ; , , , , . 97 , : , , ( ) . 98 , ( ) , , , (), , ( ) .












8. 99 , , , , , , , , , , ; 100 , , , . , , . 101, , . - - ( ) , : . 102 , , , - . , , , , , ; ( ), , 44. 103 , ( ) ,   . 45. 46.

9. 104 , ; , . 105, , , , , , . 106 , , . , , ; ( ) , , . 47. 107 , : 48, , , , 49, 50 , , , . 10851, , 52 53, 54 55 , . , , 56.

1. 109 , , , , , , () , . 110 , , 57. , , , , , , . 111 , . ( ) , , , , ,   , . 112 , , .

2. 113 (11), , , . , . 114 , , , , . , , . , , .












3. 115 () . , . , , 116 , . , , . , , , , , 117 , . , , , : babel58(12). 118 (13), : , , . , , , ( ) . 59. 119 : , , , 60.

120 , , , , , , . , . 121 , , , , , , , () . , , , , , , 61.

1.62 122 , , - , . . 63, 64, , , . 123, , , , 65; , , () 66(14). 124 , , ;   67(15), , 68. , 69. 125, , (16), : 70(17), , - . , 71(18). 126 . , 72,   , 73, , , , 74(19). 127 , , () : , , ,  75; , . 76, : , (τ) (θ). 128, , ( ), . ; , , , 77.

- 78. 129 , , , , , . 79 , ( ). , , : , (Νώεος) ( ) Νῶε, 80.

2. 130 , , 81. , ,   ; . 131 , , , , 82. 132 , , , , 83. 84. 133 85, , , , , , . () , . 86 , . 134 , , , , 87(20). (. . ) . , ,   , ,   . 88. 89. 135 90 , , , ,   91. , , , , 92. 136 , 93 , , ( ) . 94(21). 137 ( ), , , , , , , , , , 95. 138 : , 96, ; 97, , (22)  (23); 98,   99. 139 , : 100(24), 101, 102(25), 103, 104, 105 106. , 107.

3. 140 , . , . , . 141 , . ( ), , , , . 142 , () , , . , , , . .

4. 143 , , , , . (26), 108. (27), 109. 144 (28) , 110. , 111. (29), , 112. 145 : 113 ( (30)), 114(31),   115,   116, 117. 146 , , 118. [ : [], , φαλὲκ.][1] 147 119, , : , , , , , , , , , , , , . 120. . .

5. 148 , , , , , . , . 149 , , . , , . . 150 . , . , . , . 151 . , (32), 121, . . , , . 152 , ( ) (33). , . , , . . . 153 : , , , , , , . . , , , . , , : .

1. 154 , , , , , , . . , . 155 , , , ( ) . , , , , , , , ( ) . 156 , 122. ( ) (, ) , ; - , , , , . 157, , , , , . , .

2. 158 , , , , : , . 159 , 123. : , , , . 160 , , ; , . , ( ) , .

1. 161 , , , , , ,   , . , , , , 124. 162 , , , , , : , , - . 163 , , . , , , , . 164 , 125. () , , . 165 , , . , , , , , , , , , . 126. , .

2. 166 - , , . 167 , , , , , . 168 , 127. , , .


3. 169 , , - . . 170 , 128(34). , , , . .

171 , 129(35), , , , ,   . : , , , 130. . 172 , , , . , . 173 ; , (36), , , . 174 131. , . , , , , 132. 175 , , . , , ; , 133.

1. 176 , , , . 177 , , ( ) , () , , , , , , , , . 178 , , , , : , . , , .

2. 179 , , , . , 134. 180 , . , , . 135(37). 181 . , . , . 182 , . , , , , , , , . , .


3. 183 () , : , . , , ( ), , , . 184 , , . : , , , , . 185 , , , ; , , , , , , , .

4. 186 ( , )136; , . 187 ; , , . , 137, , , , , . 188, , , , . , , , . 189 , , , , . . 190 , , , , , , . , , , , .

5. 191 , . , , . , , . 192 , , , . . 193 , , , . , ; , , 138.

1. 194 , , , ; . 195 , , , , 139.






2. 196 , ( ) , , , . 197 ( ), , , . , 140, , . , , , . 198 , , , , , , , , ,   141.

3. 199 , , , . , ( , ), . 200 , , . , , , . 201 , , ; , , , , , . .










4. 202 , , (), . , , ( ) ; ; , . 203 , , 142. , , , , , . : 143. 204 () , . , - 144. , .

5. 205, , ( ) , , ; , . 206 : , , , . , ,   . .  - 145.

1. 207 146 ; , , , - . , , . 208 , . , () , . , , , , , . , , () . 209 , , , , , , , , . , , , . , ( , ). 210 () ; , ; , , . 211 , ( ) . , , , , . 212 , , ( ), , . 147(38).

2. 213 , . , , , , ; , : () , . 214 . . - , , , , , 148. (. . ) .

3. 215 , , , ; , . , , (. . ) , , , , . 216 149. , , . 217 ( ) , , , , , , . 218 , . , , , . 219 , , . , ; 150.

4. 220 , ( ), , : , , , , , , , , , , . 221 , , . , , ,   151.

1. 222 , , , . , , , . 223 , , . . , , , 224   ,   , . , . 152 , , . , .

2. 225, , , , , ( ), , . 226 ; , , , . 227 , . , , , , , , , , . , .

3. 228 , , , : ! , ; , , , ; , , , . 229 () , , . , , , . 230 , , , , , , , , - , , . 231 . , , 153.










4. 232 ( ) , , 154, , , , , . 233 , (39): . , , , , , , , () . 234 , (): , , , ; , , . 235 , , , . 236 , . , , , , . , 155.

237 , . , , 156. 157.

238, , , , : , , , , . :   ,   , ;   , , , . 239 ; 158 , (40). , , . 240 159, : , 160, , , , . 241 , : , . 161, , , 162(41). ; , , , , ; 163.

1. 242 , , , , . 243 : , () 164. , . 244 , , : ,   - ; , , . 165. , , . 245 , , , , - , , , , , .







2. 246 . , , ( ), , , , ? 247 . . , , , , , . , , , . 248 , . , : . , , ,   , . 249 , , , , . , , , , . 250 , , , , , , . , , , , ; , , . 251 , , , ; . , , , ( ).





3. 252 , . . : , , , ,   (), , , , () , . 253 , , , , . 254 , , ( ): , , , . 255 , , , () ( ) , , . ( ) , ( ), . , ; 166.

256 , . 167.

1. 257 ; , ( ) 168, , . , , , . 258, , , , , . , , , seeiron169. , , .

2. 259 , , , , . () . , ; 260, , ( ). , , , 170. , () , () ; , . 261 (), ; () , , . 262 () (42), () ; . , ,   , 171.

3. 263 , , , , ( ) , ( ). , , , , ( ) , . 264, , , , , , , .

4. 265 , , , , . , . 266 , , . , , , ( )172.

5. 267 , , , 173. 268 , -, , , ; , () , ( ) .

6. 269 . , , , , . . 270 , , ( , , , ), , , , (. . ). 271, - , . , , , , : , ( ) .

7.[2] 272 , , , , : ! , . 273 , . , , . 174.

8. (7)[3] 274 , , . , . , . , , 275 , . , , , , , - 175.

9. (8) 276 , , , , - , 277 , , , . , , , 176.






1. 278 , , , , . ( ), 279 , 177. : , , , , , , :

2.[4] 280! , , , (). 281 . , , ; . () : . 282, , , . , . , , , . 283 , , , .

3. (2) 284 . , , , , , , , . , 178(43).

4. (3) 285 , . , , , , , , , , . 286 , ( , ); , , () . , . , , () . 287 , , . , , , , .

5. (4) 288 , , , , : , , : 289 , , , , ,   . , , 290   , ; , . , . 291 , , , , , , 292, , , ( ) , , . , .

6. (5) 293 . , , , , . 294 , , , , , () ; ( ) . 295 ( ) : -, ; , , , , , . 296  , . , ( ) , . , . (6) 297 , , , , .

7. , , . , , . 298 , , , , , , , . ( .) 299 , , . , , , . 300 , ( ) . , , . , , . 301 , . ( ), , , . 302 , , , , , . , , , , , . , . , 179.

8. (7) 303 , :   , . , , . ; , , . 304 , , , , ; . : ( , ), , , , . 305 , , , , . , (, , - , ), , , , , . 306, , : . ( ), , , , . 307 () , , 180(44) , () , . , , , , , , , . 308 , , , . : , 181, , 182, . , 183.

9. (8) 309 , , . ; , . 310 , . , , , , () 184, , , , . 311 , , . ( ), , , 185.

10. (9) 312 , . , , . 313 , . , , ; , , , , , , , . 314 . , , , , , , , . , , . 315 , , , , , , , , 316 , , , . , , , , , , , . 317 , , , . 318 , ,  ,  , ( ) , : , , , , , ? , , , , , . , , - . 319 () , , , , , . , , , , ; . 320 , . , , , ; 321 , , , , , ; , , , , 186.

11. (10) 322 ( ) . , , , , , . 323 , , . , , () . 324 , . 187, . 188.

1. 325 , , . 189(45). , , , , . 326 , , , , , , , , , , , , . 327 , . , , , , , , , , , . 328 ; , , , , , . 329 , . , , ( ) . 330 , , , , . , . , .




2. 331 , . 190, , , . 332 , , , ; , ; 333 , . , , , , , . 191, 334 ( ) , . , .




3. 335 , , , , , , . , , , , . 336 , , , , , ; , , . 192.

1. 337 , 193, 194. . , , , . , , , , . 338 , . , , , , , , . 339 , . , . , , , , : 340 , , , , , ; . , .

2. 341 . , , , . 342 , , ( , ) . , , , , .

3. 343 , , , , , , . , , , . 344 , . : , ; , . 195.

345 , . . . . . 346 , , , , , , 196.


, , 3008,   1872,   3459 .


  • 1 . , 1. , , , . .: H. Paret, p. 18 19.
  • 2 ,   75 . . .
  • 3 .
  • 4. . , 70 . . .
  • 5 , , , . , -, , .
  • 6 , ( . LXX ). . .: C. Apion II, 3 (. 83 . ).
  • I
  • 1  .: Fr. Delitzsch, Neuer Comm., p. 55.
  • 2 , (. . המים אשר מעל לרקיע, Genes. I, 7). .: . . 12 , J. Bergel, Mythologie der alten Hebräer, p. 11 .
  • 3 : , Genes. I, 710 - . . , 13, , , - , . .
  • 4 , , sabbatos sabbo (), : , . 1200 . .
  • 5 Genes. II, 7, : (ויפח באפיו נשמת חיים). , , .
  • 6Friedr. Delitzsch (The Hebrew language, p. 58 sq.) , adam adamah () אדם, admânu () admu (). , , , , . . , אדמה , . , Franz Delitzsch, Neuer Commentar zur Genesis, p. 7778, , , , . adam  .
  • 7 השא  ischa, . ijsch (איש)  .
  • 8.: Genes., III, 20. . . 13 . I, . 47, 1925 . II.
  • 9, (ἄρδεται  σχίζεται), , LXX (ἐκπορύεται).
  • 10 . (פישון) פוש  .
  • 11 פרת, Φορά, ; . . faruta. . פרת - , puranunu , puratu, . . ufrâtus. W. Gesenius, Wörterbuch, X Aufl., p. 698, s. v. פרת פרת (, . ), פרי (), פרת (. . 49, 22  ). .: Fr. Delitzsch, Neuer Commentar, p. 87.
  • 12 , . , II, 1014. , . ; , , . ; .   ; , . ; , ;   . , , , . , ., ()   , . , , , , , . , (.: Aruch s. v. פשין). Haneberg Lassen (Hyphasis  virâsa, , ; .: פוש , ). Sprenger (Alte Georg. Arabiens) Baisch Bischa, , , , , . (), , כוח (), . Fr. Delitzsch, Neuer Commentar, p. 84, ; , ., (Gaihun) (. Gehun). , , , , . , , , (, ., ); l. c. p. 85.  , . , , , (Idiklat  ) - (Idigna). .: Friedr. Delitzsch. Wo lag das Paradies? p. 171.  . , : Letronne, Ueber die Lage des Paradieses . : Kritisch. Untersuch. über die historische Entwickl. der geogr. Kenntnisse von der Neuen Welt, Bd. II, 1852, p. 82 sq.; M. Engel, Lösung der Paradiesesfrage (Lpz., 1885), Pressel ( Supplement zu Herzogs Real-Encycl. Geschichte Geograph. der Urzeit, 1883). . .: Franz Delitzsch, Neuer Comment., p. 8189.
  • 13.: Genes., III, 124.
  • 14 : . . III, 7, .  XI . : (. II, 8) , , , , , , . , (. 10), , (. . ), , ,  . ,   : , (. 20),  , (. . ), ,   . , , . . , . . , , , . .
  • 15 . IV, 1, קניתי . .: Fr. Delitzsch, Neuer Comm., p. 116117.
  • 16 הבל ( ), , , . Oppert (.: Fr. Delitzsch, l. c. p. 118) ablu  .
  • 17.: Genes., IV, 916.
  • 18 , . , IV, 16 (נוד) : , . . .: Fr. Delitzsch, N. Comm., p. 124.
  • 19 . (IVV) . 77 (. . IV, 2324), , Midrasch beresch. rab. par. XXIII.
  • 20 (עוגב) . IV, 21, . , . σύριγξ (III. 5) משרוקיתא, עוגב , - סמפוניא (συμφωνία, . III, 5; X, 15). Sambogna. .: Hamburger, Realencycl., I, p. 778. , LXX . , . יב (Neuer Comm., p. 129)  , jubaba, תרועה ( , . ., , ). . : E. Riehm, Bibl. Handwörterbuch, II, p. 10371038.
  • 21 ( . . IV, 1722). , , . . , . . V, 630. . . , (.: Fr. Delitzsch, Neuer Comment., p. 128129) , (נעמה  , ) , . . : E. Riehm, l. c. I, 805.
  • 22 , , IV . . ., . 2324, . , ., (Vom Geist der ebr. Poesie Th. I, Gespr. X)   . Caunter (The poetry of the Pentateuch I, p. 81), . ., ., , , . Fr. Delitzsch, N. Comm., p. 130, (eine alberne Haggada), . , Midr. Beresch. rab., Parascha XXIII, .
  • 23 Midr. Beresch. rab. ibidem, , 130 .
  • 24 . . . (ספר היובלים סהיובלות, ), . 4, ( Horeia , ). , , , , , , , . , , , , , , , . .: E. Riehm. l. c. II, p. 1467.
  • 25Kaulen, Fl. Iosephus Jüdische Alterthümer, III Aufl. p. 8, ann. 1 , - . , , , (), κατά γῆν γὴν τὴν Συριάδα. , Riehm (l. c. II, p. 1467), .
  • 26, . בני האלהים  , . , , , , . , . .: Riehm, l. c. II, p. 1467 12931294.
  • 27.: Genes., VI, 14.
  • 28 . , (Kaulen).
  • 29.: Genes., V, 57.
  • 30, , , (מרחשין).
  • 31 , - . , 1) , 2) , , . . VII, 11, . .: W. Nowack, Hebr. Archäol. I, p. 216218. , . .: Schrader, Die Keilinschriften und das Alte Testament, p. 379 sq. (-), , , (, 12, 2) (),   , . . : I . VIII, 2; E. Riehm, l. c. I, 657; Hamburger, Realencycl, I, p. 538540; Nowack, l. c. I, p. 216220.
  • 32 , , . - , , . LXX 2242 ( , , 2262) . , 1656 . (cnf. Niese, Praefat. ad Antiquit. p. XXXV), ( ) 1307 . . : Fr. Delitzsch, N. Comm., p. 135140. V. Floigl, Geschichte d. sem. Altert., p. 10 1916.
  • 33 905. .: . . V, . 11.
  • 34.: . . V, 20; 962.
  • 35 . . V, 24, : , , . , , , , . Chanukh Chanikh (חנוך)  , (. Idris  ) 365, , , . . , 1773 . 1853- . . . Dillmann. .: Riehm, l. c. I, p. 595. Hamburger, Realencycl., p. 509; Fr. Delitzsch, l. c. p. 143.  , , , .: Nägelsbach. Homer. Theol. XII, 32. Midr. beresch. r. par. XXV, , , . Iede Mosche ( Beresch. rab. l. c.) , .
  • 36. . V, . 2831, .
  • 37, , , (   ), Urarti. , , , (. . VIII, 4; . LI, 27, XXXVII, 38) . .: A. Schrader, l. c. p. 10 sq., (ed. Le Vaillant de Florival I, p. 73, 77). , , . , . , , , . , , , , . .: Schrader E. Riehm, l. c. I, p. 8182.
  • 38 , , III . . ., , . , .
  • 39, , . . 1.   , ? , . Plut. Luc. 29, Strab. XII, 522.
  • 40 , . , , 150 . . .
  • 41  , , . 144 , .
  • 42 . , , . , . (LI, 27): , , . .: Schrader, Keilinschriften u. Geschichtsforschung, p. 160, 174.   I, 12, , . .: E. Riehm, l. c. I, p. 87. II, 1001.  , , .
  • 43Genes., VII, 10  VIII, 19.
  • 44.: . . XVII, 11, . XII, 23.  Hamburger, Realenc. I, p. 194 , αἷμα εἶναι τὴν ψυχήν    , . .: Riehm, l. c. I, p. 193. , , , . XII, 23, . . .: . , . , . 256.
  • 45.: . XXXII, 23, 42; , VI, 4; . VII, 13 . XXXVIII, 3; , V, 16; . IX, 19 .; . II, 4; III, 12 .
  • 46Genes., VIII, 21  IX, 17.
  • 47 , , . , , , - , , , .
  • 48  , (283246 . . .) . , ; (Αἰγυπτιακά), . , . . .: , I, 14, 15, 2531.
  • 49, (Diog. Laert. Prooem. I Suid. s. v.),  , Athen. III, p. 12b. A, . .: Strabo, XVI, p. 757, .
  • 50 I. , , , . , : , .: . ., I, 7, 2 .  . , . 1359, . 184.  .
  • 51  , , , , VIII . . . , , . . . .: Bernhardy, Griech. Litterat. II, p. 302.
  • 52, , (X, 451), , 480 400 . . . 28 , , , . , . .: Preller, Vermischte Aufsätze, p. 2368.
  • 53  , . , K. Müller fragm. histor. Graec. T. I.
  • 54 (IV . . .)  340 ., .
  • 55 , , . , . 42.
  • 56Genes., IX, 29, 28.
  • 57, . שנער, . , שנער , -, Sumer. .: Schrader, Keilinschr. u. Alt. Test. II, p. 118 sq.
  • 58 . . XI, 9, בלבל. , , Babilu ( Babi  ilu) . .: Friedr. Delitzsch, Paradies, p. 213.   , .  -, Babil. , , . .: Schrader Riehm, Handw. I, p. 134, 138.
  • 59, , , , . .   , . , , , , . . . : . . . , . ., 1872, . 1824.
  • 60, . . , , , . , . .: Homer, Il. XIII, 519; XXII, 132.
  • 61.: Genes., XI, 9. , , , , , , . . , , , , , .: , , II, 4.
  • 62 , . ., . XXI, . I, . I, . 423, . , LXX . ( Quaestiones Hebraicae), , , , Etym. IX, 2, 139, .: Franz. Delitzsch, N. Comm., p. 202.   . . . : , . ., 1872, Fr. Delitzsch, l. c. p. 198203; A. Dillmann, Die Genesis. Lpz. 1874, p. 174183; Riehm, l. c. II, p. 17181721.
  • 63, , Riehm, l. c. I. p. 53, , , . Nahr Barada . , ( , IV, 8).  , , - , , Amanus. . . , . ., . 9799, . , .    , .
  • 64Gadeir, . Gades, , ; geder  (. . ). , . .
  • 65 , , , (Odyss., XI, 14), , . (. Kirim Kimir). , , VIII . . . , 650 . , , , , .: Herod., I, 16. , , . .: Diod. Sic. X, 32; Strabo, XII, 2, 2. 100 . . Cumri Cymri (-). .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 203204; Riehm, l. c. I, 527.  - , , Gamirkh, Γομαρεῖς.
  • 66 , , 38, 2; 39, 6, , , (Riehm, I, 938939), , , , , . , .   . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 206 ann.
  • 67 , mat Madaa. . .
  • 68.: Ernst Curtius: Ueber die Ionier vor der ionischen Wanderung, 1855, Stade: De populo Iavan, 1880, Schrader: Keilinschriften u. A. Testam., p. 11 sq.
  • 69  , . (. . .), (), .   (. ). .: Strabo, XI, 499 . Plin. VI, 10, 11. , , , , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 206 Schrader, l. c. p. 155 sq.
  • 70 , (III, 94, VII, 78) (3839),   , () (). .  Mushki Muski (Schrader, l. c.), - Tabal (  ) . , . , , , .
  • 71 , , , , , Thucydid. IV, 109, . Fr. Delitzsch, l. c. p. 207, , .
  • 72 . .: Delitzsch, l. c. p. 204.
  • 73 . .
  • 74,   . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 205.
  • 75 Fr. Delitzsch, l. c. p. 207. , , . . , , , . . (, ), . . Kautsch E. Riehm, l. c. I, 369, , .
  • 76 . , , , ., IX, 10, 2 Tartessus Tartessis (תרשיש). , (., , ), , , I, 168 , , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 207.
  • 77 כתים (. . X. 4) LXX Κήτιοι, Κιτιαῖοι χεθίμ χεττιείμ, Chetthiim.  , , ; - , . . II, 10 קדר (), . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 207208, G. Boettger, Topographisch-historisches Lexikon zu den Schriften des Flavius Iosephus, p. 8788.
  • 78 , . . X XI , , , . . , . ., , , . , , , , ; .
  • 79. . LXX .
  • 80 , , . , .
  • 81  ; . . , . 21 ., Strabo, 536; 676; 751 Plin. Hist. nat. V, 22. , , , , , -.
  • 82 כוש,   , . . , , ( XX, 3, 4, 5), . , , , , , . .: Schrader Riehm, l. c. I, p. 3335.
  • 83 . , (. ), Μεστραιμου. , . Mizraim (מצרים), XIX, 6; XXXVII, 25, . VII, 12, מצור Misir Musur .
  • 84Phaiat, Lube,  . . III, 9  Phut (פוט) , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 209, Boettger, l. c., 208.
  • 85 ., IV, 1, 3, Φθούθ Θούθ, , V, 1, 1, (Fut), . Mauretania Tingitana, . Boettger, l. c., p. 208.
  • 86. , I, 15, .
  • 87 , Χνά, Χνάοι Chanani . . .: Euseb. präp. I, 10, 26. , , .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 210.
  • 88 . ., II, 10, 2, , , , . ( ). .: Diod. I, 33. (.: II, 29), . . - . (XVII, 821 sq.), , . .: Boettger, l. c. p. 184.  (חוילה). (VI, 3435), , -- . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 211. , , , , . .: Boettger, l. c. p. 118.  (שבות ) . , (VI, 34; adcolas Nili a Syene non Aethiopum populos, sed Arabum esse dicit usque ad Meroen) , , ,   . , , II, 10, 2, ( Takazzie, Atbara), , , . , , .
  • 89 . Bochart - , , . .: Fr. Delitzsch. l. c. p. 212.
  • 90 . X, 7, (רעמה) , , . (Ρέγμα, Ρέγαμα, . VI, 7, 14) - , . Redschâm; , , , , (XVI, 4, 24). .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 212, Riehm, l. c. II, p. 1254.
  • 91   שבא ודדן  . X, 7. , , LXX ( u-Scheba udedan) . XXVII, 15, 20 XXXVIII, 13, , , , . . . XXV, 3  . .: Riehm, l. c. I, p. 266.
  • 92. , . IV, 2.
  • 93, . . , , el-Gazzeh, , . : . .: Boettger, l. c. p. 127128.
  • 94.: , I, 105, III, 5, , , . LXX Φιλιστείμ, Αλλόφυλοι  . . . X, 14, . , (l. c. p. 218), -, . . . : , ; Μινώὰ, (. ); Diod. Sic. III, 67, 70, ; Tacit. hist. V. 2, - , ; . II, 23, . IX, 7, . XLVII, 4, - (.: 1 . . XXX, 14, . XXV, 16). .: Roeth, Geschichte unserer abendl. Philosophic. T. I, p. 90 sq. A. Hannecker, Die Philistaer, 1872, p. 16, sq. . : G. Baur Riehm, l. c. II; p. 11961197, H. Lewy, Die semitischen Fremdwörter im Griechischen, p. 185.
  • 95 . II, 10, 1 .  , . , , (Rutu-Lutu, ). .: G. Ebers Fr. Delitzsch l. c. p. 216. (. emhit  ), Ebers - (. anaamu). (להבים)  (. Lebu-Lubu, . Libe  ), .   נפתהים  . ( ).   (pet-res  ). , . . II, .   . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 217.
  • 96 Riehm l. c. II, p. 1719 ,   .
  • 97 , (. . XIII, 5; . III, 3; Plin. Hist. nat. V, 19). , , IV : III, 14, 2; VII, 5, 4; VIII, 6, 3; .: Riehm, l. c. I, p. 599 Boettger. l. c. p. 20, Fr. Delitzsch, l. c. p. 220221, .
  • 98. Arvada, Aruada, . XXVII, 8, 11 . ( Ruad) . , XVI, 2, 12, 13, : , , . ; . .: Boettger, l. c. p. 3233.
  • 99 Irka. Caesarea Libani. , , . .: Aurel. Vic. Caes. XXIV Boettger, l. c. p. 35.
  • 100 Chet (חת), Erez Chatitim, , . Cheta, , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 219.
  • 101  (I . XI, 4, . XIX, 10 ., . . XV, 8, XVIII, 28); , , .
  • 102 , XVII, 9, . , ( . ., V, 1) . .: Riehm, l. c. I. p. 57.
  • 103 . . XXIV, 11  , (Matt. VIII, 28), , , , , Riehm, l. c. I, p. 519.
  • 104 חוי , (. . XXXIV), - ( , . . IX, 11, XI, 19). , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 220.
  • 105 (הסיני . . X, 17) , . (XVI, 2, 18) .
  • 106 הצמרי, . Simirra, . , , . .: Schrader, l. c. p. 105.
  • 107 , . . IX, 2021.
  • 108, , , , . , . , , liam liamti Nummaki ( ), . .: A. Schrader, l. c. p. 30, 246248, Riehm, l. c. I, p. 359 Fr. Delitzsch, l. c. p. 222.
  • 109 - , . Assur  Ansar, Aschur  (). .: Friedr. Delitzsch, Paradies, p. 254.
  • 110 . , , Αρραπαχῖτις  (Ptolem. XI, 1, 2), . Fr. Delitzsch, Neuer Comm., p. 222. , , . .: . , . ., . 94, Riehm, l. c. I, p. 88.
  • 111 IX, 7, ( , (XIII, 4, 6). , Arumu (Arimu, Aramu) .
  • 112 , . , , , . , , . , , , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 223.
  • 113  ,   Dschebel Hauran. .: Wetzstein, Reisebericht über Hauran u. d. Trachonen, 1860, Boettger, l. c. p. 247. Aus-ibn-Iram . .: Fr. Delitzsch, p. 223.
  • 114 Hylatae , Hist. nat. V, 19, . . , XV, 10, 3. . , , - . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 224.
  • 115, . , . .: Kiepert, Lehrb. der alten Geographie, p. 56.
  • 116 , , , . Boettger, l. c. p. 185, , , . ( , )   Charax Spasinae .
  • 117 , Charax (Plin. hist. nat. XI, 27, 31), , . , , , IV . Pasines, Spasines, . . .: Boettger, l. c. p. 36.
  • 118 (עבר  , ) . .: . . XIV, 13 LXX , עברי      ὁ Περάτης.
  • 119 , , , : , . . , .  . Fr. Delitzsch, l. c. p. 224228.
  • 120 . Naber : , Bochard , Niese , τῆς προς αὐτῆ ὀρείας, . , Arrian. Exped. Alex. IV, 22, Plin. hist. nat. VI, 23,   , . .: Boettger, l. c. p. 9293. , , .  , , , .
  • 121 , Ur-Chasdim , , el-Mugheir. , Kaldi (), . , Ur אור  , , , ; .: Targ. Jonath. . XI, 29, Beer, Das Leben Abrahams nach Auffassung der jüdischen Sage, p. 15 sq. , .: , 26- , . 6870.  Ur Boettger, l. c. p. 250251, H. Kiepert, l. c. p. 144.
  • 122 , Beer, Das Leben Abrahams nach Auffassung der jüdischen Sage, Lpz., 1859.  , , , ,   ,   . , . , , , , . .: Beer, l. c. p. 3 sq. 102. , . , .: Beer, l. c. p. 914.
  • 123 , , , , , . , . , , II . . . (Contra Celsum, I, 15). .: Preudenthal, Alexander Polyhistor, p. 165 sq., : Dähne, Geschichtliche Darstellung der jüdisch-alexandrinischen Religionsphilosophie, I, p. 216 sq.
  • 124 , , , (., ), . ., , Beer: l. c. p. 126127.
  • 125 (Beresch rab., . 4152, Pirke de R. Elieser, . 26, Wajikra rab., . 16, . . . VII, 9, .) , , . . , de Abraham, II, 15, , , . .: Beer, l. c. p. 128, ann. 219.
  • 126 . , V, 9, 4, , , , Sepher Hajaschar , Rikajon Rakajon, . , Chronogr. ed Bonn., p. 189, , , . Euseb. praep. evang. IX, 18, , , , . .: Beer, l. c. p. 128129, ann. 223.
  • 127.: . ., 16 141 , .  . 286. , , , , . , , , (Sepher Jezirah) , , , , .
  • 128 , -. צען (Num. XIII, 23; Jes. XIX, 11, 12; XXX, 4), (Herod. II, 166; Strabo XVII, 802) . , . .: . 78, 12, 43. . .: Boettger, l. c. p. 239240.
  • 129 1300 . . . - I , VII . .: A. Schrader, Keilinsch. u. Alt. Test. p. 294 sq.
  • 130 Balanea . , . , I, 21, 12, , , , Banias. .: Boettger, l. c. p. 50.
  • 131 , . (, , ), , , , (. , IV, 3), . , , , . . , I, 4, 3.
  • 132 . .: . , IV, 8, 34.
  • 133Genes., XIV, 112.
  • 134עמק המלך עי שוא, , . . VII, 10, 3, , .
  • 135 . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 269270.
  • 136, , , , , (.: . , IV, 9, 7) . ὠγύγιος - , . , , , elôn, allôn, , , . Riehm, l. c. p. 342343, , . .: Boettger, l. c. p. 8687.
  • 137 Beresch. r. c. 45, . Beer, l. c. p. 3436 48149. , ., , , ; , , (); (Beresch. r. c. 45), . , , , . .
  • 138Genes., XVI, 1617, 27.  .: Beer, l. c. p. 36.
  • 139Genes., XIII, 13.
  • 140.: . Baba Meziah, . 86, Tachauer (Das Verhältniss des Fl. Josephus zur Bibel u. Tradition, p. 55) A. Poznanski, Ueber die religionsphilosoph. Anschanungen d. Flavius Josephus, p. 1416.
  • 141Genes., XVIII, 121.
  • 142.: . , IV, 8, 4.
  • 143.: , . X, 7, Clemens ad Corinth, c. XI, Irenaeus, IX, 31, 3, 33, 9, , ed. Oehlen, II, 773, . , , . .: Fr. Delitzsch, N. Comm., p. 307, 308, Riehm, l. c. I, p. 925926.
  • 144. : . . IV, 8, 4, , , Zoara, ., XIV, 1, 4.  . Schenkel, Bibellexicon, V, 722 sq. . : Boettger, l. c. p. 254.
  • 145.: Genes., XIX, 3138. , . M. Grünbaum, Neue Beiträge, p. 139141.
  • 146 ,   . , , .: Boettger, l. c. p. 132133.
  • 147.: Genes., XXI, 31. . XXI, 28, , בער שבע, . Palmer, The desert of the Exodus II, p. 388, , , , , (.: . ., VIII, 13, 7), . . , I, 18, 2. .: Riehm, l. c. I, p. 159160, .  , Beer, l. c. p. 4446 165167.
  • 148 6- 15- . , ; . . XXII, 30, . . XXII, 27, . , , , . , , , , , , , , , .: Riehm, l. c. I, p. 168171, Nowack, l. c. I, p. 167170, , . . : . ., VIII, 10, 3.
  • 149Beer, l. c. p. 4950, . . : M. Grünbaum, Neue Beiträge zur semitischen Sagenkunde, Leiden, 1893, p. 104107, . R. Dozy, Die Israeliten zu Mekka von Davids Zeit bis ins fünfte Jahrhundert unserer Zeitrechnung, . . Lpz., 1864.
  • 150.: Genes., XXI, 920.  Beer, l. c. p. 5052. , , M. Grünbaum, l. c. 103 sq. , , .
  • 151.: Genes., XXI, 21; XXV, 1218.
  • 152.: . ., VIII, 3, 9, . , V, 4, 1. , . , II . 25, 16 ., I . 22, 15 ., II . 3, 1, ( ); . .: Boettger, l. c. p. 189. Bleek Tuch , , , . .: Riehm, l. c. II, p. 1019.
  • 153.: Beer, l. c. p. 5771, , , Grünbaum, l. c. p. 154 sq. , , .
  • 154. . ,
  • 155.: Genes., XXII, 119.
  • 156 (σίκλος  שכל) 50- 3000- . 16,37 (= ). .: . ., III, 8, 2, XIV, 7, 1. Riehm, l. c. p. 14501451.
  • 157.: Genes., XXIII, 120.
  • 158 Strabo (XVI, 769 .) , , . , ( Troglodytae  ), . , . , .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 346348, .
  • 159, , . , , . . , , , . . Freudenthal: Alexander Polyhistor.
  • 160 ; . , , , Philopseud. c. 6. .: Pauly, Realencycl. der klass. Alterthumskunde, s. v. Cleodemos Malchu.
  • 161, , .   .: Schrader Riehm, l. c. I, p. 99, (. . ), ; Kileh Schergat, . .: Dillmann, Genesis, XXV, 3. Fr. Delitzsch, l. c. p. 348, Zeitschr. der Deutsch. Morg.-Ges. XVIII, 447, , אשורו, , . ., , Sur Riehm, l. c. II, p. 1587. , ?
  • 162 , . , . Delitzsch Wetzstein Ofr Nedsch al-Ofr .
  • 163.: Genes., XXV, 16. , , , . , , , Liv. XXIV, 48 sq., . , , , , ,  -. , , . , . , , , . .: H. Lewy, Die semitischen Fremdwörter im Griechischen, p. 215216.
  • 164.: . . XXIV, 2, 9. ( , ) (schebua  שבוע) (alah  אלה). . . XIV, 22, . . VI, 8, . .: Hamburger, Real-encycl. I, p. 273 sq., .
  • 165. חרן (.: . . XI, 31), LXX Χάρραν, Καρρά, . ., XX, 2, 2, Καρράτ. ( ארם נחרים) - . .: Boettger, l. c. p. 79, Schrader Riehm, l. c. I, p. 571.
  • 166Genes., XXIV.
  • 167Genes., XXV, 710.
  • 168 . . XXV, . 22, , . .: Midr. Beresch. rabba, par. LXIII, , .
  • 169. . שעיר, . , (). , , Seir, , (.: . . XXXII, 4; XXXIII, 14, 16) (. . XIV, 6; . II, 12), Seir (. . XXXVI, 2030).
  • 170 φάραγξ , . . . XXVI, . 17, , . ., , . . ., III, 14, 1, , Boettger, l. c. p. 205 מדבר פארן . . XIII, 1.
  • 171 , , , . . XXVI, 2022.
  • 172.: Genes., XXVI, 3435, , . , , (Genes., XXVIII, 9 XXXVI, 2 sq., ) , , , . , Genes., XXVI, 3435, XXVII, 2628; .: XXXV, 9 ., , , , , . .: Riehm, l. c. I, p. 400.
  • 173 . XXVII, 1. , , , .
  • 174.: . . XXVII, 2729, .
  • 175.: Genes., XXVII, 3040.
  • 176.: Genes., XXVII, 4146; XXVIII, 69.
  • 177 (Midr. Beresch. r. par. 68, ., . , . 916) , . - . , , ; . .: M. Bergel, Mythologie der alten Hebräer, I. p. 76.
  • 178 . , 12 . Beitin. Lus (לוז) . ; . .: Boettger, l. c. p. 5960.
  • 179 Genes., XXIX, 30, Midr. Bereschit. rab. par. LXX, , , , . . . XIV, 12, . XI, 18, , . .: Fr. Delitzsch, l. c. p. 383.
  • 180 דודאים ( דוד  ), . poma amatoria, atropa mandragora Linn., . . , , , , , , . , mandragora autumnalis. - baid eldschinn  . .: Gesenius, Handwort, s. v. דודי Fr. Delitzsch, L . p. 386387.
  • 181 (.: Pinsker, Zur Gesch. d. Karäerthums, p. 98102) , . . est praemium, . Fr. Delitzsch, l. c. p. 387.
  • 182  . Delitzsch, l. c. ibidem.
  • 183 . . XXX, 2324, : asaph (, ), . . , , , jasaph , . , . .: Riehm, l. c. I, p. 759, Pr. Delitzsch, l. c. p. 388.
  • 184 , . . , , . . XXXI, 34 I . XIX, 13 sq., . . . . , XVIII, 9, 5, ,   . .: Riehm, l. c. II, p. 1647.
  • 185Genes. XXX, 2526; XXXI, 121.
  • 186Genes. XXXI, 2231.
  • 187 . גלאד  Gilead  gal-ed, , dschebel dschelaad. . .: Boettger, l. c. p. 121122.
  • 188Genes., XXXI, 3255.
  • 189 Mahanaim מחנים. .: Genes., XXXII, 2.
  • 190 . , יבך, . יובקא; LXX Ἰαβώχ, Ἰαμβύκης. Nahr-ez-Zerka ( ). , . . , IV, 5, 2.
  • 191 , Midr. bereschit rab. . 77, , , , , . .: J. Bergel, Mythologie der alten Hebräer, I, p. 77. Midrasch Tanchuma, ed. Buber, I. p. 8788, , . , , , . .: M. Grünbaum, l. c. p. 46.
  • 192 , . Genes., XXXII, 132 XXXIII, 116.
  • 193 Σκηναί, . Succoth (סוכות). Succoth .: Boettger, l. c. p. 223. , Scythopolis , .
  • 194, , , Neapolis, Marbortha, Plin. V, 13. Mamortha. Cnf. Boettger, l. c. p. 191.
  • 195.: Genes., XXXIII, 17  XXXIV, 31; XXXV, 126.
  • 196.: Genes., XXXV, 2729.
  • :
    . . , , 1994 .

    . . , . .
    ( , , .
    NB. - , !)

  • (1) . , . , .
  • (2) . , , . . . , , . , , . . . , .

    , . , , , . , .

  • (3) , , , (-) (, ).
  • (4) . (4:1722). (. 5:630). , (), , , , . , , , . , , . ( VII  VI . . .) - . , , , . , , - ( , ) , .
  • (5)  , , () (). , . . , . . .
  • (6) , , . , .

    , -, . , , .

    ,   . XI - , . . , , .

  • (7) . , , , - . . , (, ) (. . II . .) , . , , , (. 8:4; . 51:27), .
  • (8) () (. 350280 . . .)  , , I (324261 . . .) . . . .
  • (9) , , , .
  • (10) (64 . . .  . I . . .)  , , , . . , , . 144 , .
  • (11) (. )  , , . .
  • (12) (. 11:9). . XXIV . . . (17921750 . . .). II (604562 . . .) . , . II . . . .
  • (13)  . , . , , . . .
  • (14) (VIIIII . . .)  , , , ; .
  • (15), , .   , , IXVIII . . . VII  VI . . . .
  • (16)  , . , , . III . . , , , . XII . . . , . . . (VI . . .) (V . . .). IV . . . , , I . . . .
  • (17)  ; ( ).
  • (18)  , - - .
  • (19) VIII . . . .
  • (20)  , . , . , , IIIII . .
  • (21) , . , 60 20 . XII . . . . , . .
  • (22) (. )  , 10 , . .
  • (23) , , IV (175163 . . .)  .
  • (24) , . . , . XII . . . , . .
  • (25)-  (. .) . , , , . , . , , .
  • (26)  , ( ). III . . -. . . . XXIII . . . . VI . . . . . , , .
  • (27) - .  . . XXI . . . . XXXIX . . ., . - I (18131781 . . .) . XVIII . . . . IX . . . . , , . VII . . . - .
  • (28)  , - . XIX  XX . . .
  • (29) ; I . . . - , VIIVI . . . VII . . .; (590585 . . .) . (562547 . . .) . 547 . . . .
  • (30)  .
  • (31) (. )  , , , .
  • (32)  , IV . .
  • (33)  .
  • (34) , , -  , , , . . .: . 13:23. XX (12001085 . . .) .
  • (35) , , . . - .
  • (36) (. 14), , , , . . , -, (, ), , (, ?), (?). , . 318 (?!).
  • (37) .
  • (38). (-)  ;   . . (21:2534). (. 26:2633) , . .: . . VIII, 13, 7. . , I, 18, 2.
  • (39) ; . . 18:21; 20:25; . 12:31; 18:10. .: . 11:3040.
  • (40)  . .   .
  • (41)  : , (. , ).
  • (42)  . , .
  • (43), . (.   )  , ; .
  • (44)  , . . , atropa mandragora linn , , , .
  • (45)    . ( ). XIII . . . . IVIII . . . , 63 . . . , .


  • [1] . . . . : [146] Ἀρφαξάδου δὲ παῖς γίνεται Σάλης, τοῦ δὲ Ἕβερος, ἀφ᾽ οὗ τοὺς Ἰουδαίους Ἑβραίους ἀρχῆθεν ἐκάλουν: Ἕβερος δὲ Ἰούκταν καὶ Φάλεγον ἐγέννησεν: ἐκλήθη δὲ Φάλεγος, ἐπειδὴ κατὰ τὸν ἀποδασμὸν τῶν οἰκήσεων τίκτεται: φαλὲκ γὰρ τὸν μερισμὸν Ἑβραῖοι καλοῦσιν. [147] Ἰούκτᾳ δὲ τῶν Ἑβέρου παίδων ἦσαν υἱοὶ Ἐλμόδαδος (. . ).
  • [2] 1887 . 1961 . (1- . 1930 .)   6. (. . ).
  • [3] 1887 . 1961 . (1- . 1930 .). (. . ).
  • [4] 1887 . 1961 . (1- . 1930 .)   1. (. . ).
  • 1260010231 1260010232 1260010235 1390020000 1390030000 1390040000

    , .