|  |
:
. . . ., , 2000.
. . . . . .
: Cicero. De finibus bonorum et malorum. Rec N. Madvigius. Olms, Hildesheim, 1965 (repr. Copenhagen, 1876); Cicero. De finibus bonorum et malorum, with English translation by H. Rackham. Cambridge. Mass London, 1994.
, . .

I. 1. , , , , , , , . , , . , .

2. , , . , , , . , , . , , , , . , , , , , , , , .

3. , , , , , , 1. , , , , . , , , 2, , , , . , - , , , , , , .

4. , , , , . , , , .

II. , , , . , , , , . ,   , , .

5. , , , 3. , , , , , , , . ( , , , ), , 4, , , . , , , , : , , , , , ( -). .

6. , , , , , 5. , , , , , , , , . , , , 6, .

7. - 7, , , . , , , . , , , , , , . , , , .

8. , , , : ? , , ; , , .

: , 8, . , - . , , . , , . ( ) , , , , 9. , 10 ( , , , , , ).   , , .

9. ,  ,  , . , . 11, , . , , , . ,  ,  , , , , , , . , . .

III. 10. : , ?  - 12, , , . , , . . ,  ,  , -, , , , , , , , , 13. ,  ,  . , , , , , , .

11. , , ,  ,  , , 14. , . ,  ,  ? , , , , ,  , , , , , , , , - , , 15. , -, , , , -, , . , , , 16, , . - , , .

IV. 12. , , ,  ,  , . , , , , . , , , , : . , , ?

,  ,  , 17, , , , , - , .

13. ,  ,  : , , , ? , ,  ,  .

14. ,  ,  , , , , ( , , , 18),  , ,  , , , , ?   , , , , , ,  , , , , -, ? ,  ,  , , , -, , , , , , , .

15. ,  ,  , . , , -, ? , - ,  .  , - , , ? , ; , - , . , , : 19, ?20 , , : .

16. ,  ,  , . , , . ,  .  21, , , . - ?

V. ,  ,  , , , ( ) , , (status) , , , , , , 22. , , , , , 23, , (status), , , . 24 , . , (principium) .

17. , . , , , , , . , , , , , , , , ( )25. , , , , (κατάληψις)26, (asciscendae)27 , , 28. , , -, 29.

18. , , -, , , -, (cognitiones)30 , 31. , , , 32 , 33. , , , -, - , , , , , , , ( , , ), , , , 34.

19. , 35, , , . , , , , . ,  ,  , .   , .

VI. 20. ,  ,  , . : (aestimabile) ( , ) , , 36, 37 , , (aestimatio), ἀξία, , (inaestimabile)  , . , , : , , (officium) ( καθῆκον)38 ,   , , ; , 39,   40 , , , , , 41.

2142. 43 , ; [] , , , ἔννοια44, , ́ , , , , 45, , , , , , . , ὁμολογία, , , (convenient)46, , , , , (honesta facta) (honestum), ,  , , (expetendum); , (prima naturae)47, 48.

22. , (officium), , , , , , , , (actiones honestae)49, , , . , . , - , , 50. , - , -, . , ; [] - , ; , 51.

VII. 23. , 52. , , , -, , , , , , , , . , [] , , ὁρμή, , -, , ,

24. , 53. , , ,   , , , . , , , 54, , , ( - ) (extremum), : . , , ; , , , ( κατορθώματα) 55. , .

25. 56. 57 , , 58, . , , , , , , 59.

26. , . (, , , , , τέλος, (extremum), (ultimum), (summum);   finis), , , 60, , , , , 61. , , , , : ,  , , , , (consectaria) 62.

VIII. 27. : , ,  ,   (honestum)63, , , ,  64. ?  ; , , , . , : (   ,   )65. , , , (placens), , , , , , , . , , . , , , , 66.

28. , - , , , ? , . , (gloriatio), , , . , 67. , , , , , . , , , , , .

29. , - , , , , , ? , , , , , . , : , . , , , , (turpe)68. , , , , , , , , , , , . , , , , 69.

IX. 30. , ( , , , ). , , , , , , , 70, , , , , 71.

31. , , 72, , , , 73, , , , (obsistere) (visa) (assensus)74. , : , , , , , , 75. , , : , , , , , , , 76.

32. , (artificiose) [], [ ] , , ἐπιγεννηματικόν77, - , (a primo) . , , (expletum) 78; , . , , (peccatum)79, (in effectu)80, , , 81, . , , , , (recta) , .

X. 33. , , [ ] . , , , , . , , (natura absolutum)82. , ( ὠφέλημα)83, 84, [] , . , - , , , (collatio rationis)85, , , . (animus), , , , 86.

34. , , 87. , , , , , , , , , . , ἀξία, , , , . , , , (crescendo), (genere)88.

35. 89, ,  πάθη, , , 90, . ?91 πάθος. (perturbatio), , , - (vitiosum)92. , 93; ( )94: , , , ἡδονή  , , (laetitia)95, , 96. , , , 97. .

XI. 36. , (honestum) 98, . , [] 99, , , , . , . - , , , , , ?

37. , : , ? , , , , , , ? -, , , , , , , , , , ?

38. , , , , ? , , , ? , , , ? , , , , ? , . , , .

39. , , : ,  , , (media) 100, 101. , , , , - , , , , (incommoda), , (vitia)102 (, κακίαι,   vitia,   malitiae).

XII. 40. ,  ,  , , , ! , - . , , , - - , , . , , , , , , 103. , , . , , , . , . , , . (vitium)  , (vituperare) (vitium). κακία (malitia), - .   .

41. : , (mollius) ( - ), , , , 104. , , , ; , , , , , , , , - 105.

XIII. 42. - , , , , , ? , , , 106. , , , , , , (opinio).

43. , , 107, , ́ , , , ́ , . , , , . , , - , 108, , , .

44. , , , . , , , . , - , , , , . , , , , , . . , ; !

XIV. 45. , , , , , , , , , . (opportunitas) ( εὐκαιρία)109 , , , , (recta effectio) ( κατόρθωσις110, κατόρθωμα   rectum factum); , , (convenientia), , , , .

46. , , , , , , 111, : , , ,   , , , (  ), (  ).

47. : , , , . , [ ], , , -, , . , ,   112.

48. , , , , (extremum) (ultimum), , , - , , 113. , , . , , - , , , - , , , , - , , , 114.

XV. , , , , , . [] , , , , - 115.

49. , , , , ; (artes) : , 116; , , , , , . , , , ; ,     (appetitio) , , , 117.

50. , , , , , , , , .

118, , , 119, - , , , . , , , , , , , , 120, - , ,   ,   121.

51. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , προηγμένον,   ἀποπροηγμένον122, , , , ; , , []. , , , .

XVI. 52. ,  ,  , (productus ad dignitatem), προηγμένον, , - , , , προηγμένα, , , , , 123; ( ), (promota) []  (remota), , , (praeposita) (praecipua)   (reiecta). , .

53. , , , , . : , , ; , ἀδιάφορον, (indifferens). , , , , , , , ,   - .

54. , ; , [] : ,  ,  , 124. , , , , , (praepositum) ,   . , ; , , , , .

55. , (ad illud ultima pertinentia) ( , τελικά, , , ),   (efficientia),  , ποιητικά, , . [], (actiones honestae),   , . , , 125. , (conveniens) , , , .

XVII. 56. , , ,   ,   .   , , , , , ; , , , ;   , , , , (integri) (sensus), 126.

57. (, εὐδοξία, , ), , , - , . , , , , , , , , , , , , , , 127.

58. , , (officio fungi), , , 128. 129 (probabile), , [] (ratio) , , (ratio) , (probabiliter acti), , (probabilis ratio)130. , 131, , , 132. , , , , 133, . , , - ; , , , , , , .

XVIII. 59. , -, . , (iudicat), [ ] (officium), , . : , , , , (inchoatum), , ,   , , 134. , , , ,   , , , . , , , , , . , , , 135, , , 136.

60. , , , : ? , , , , , , ,   137. , , ,   , .

61. , , , (prima naturae), , ; . , , . , , , , , 138. , , (opportune) 139. , , , 140, (opportunitas). , , . , , , , , , , . , , , , , , .

XIX. 62. , , , ; , 141. , , . , , , , ; , , , 142. , , , , , .

63. , 143. , , , , , , , 144, , , , , , , , , , , 145, , , , ,  , , , 146 . 147. , , , .

64. , 148, ; , . , , , , - . , , . , , 149, . , , ( )150, , , , , -, .

XX. 65. 151. , , , , , . .

66. , , ; , , . , , , , , , . , , , (), , . , . , , , , . , , 152.

67. , , , 153. , ,   , , , 154. , , , , ,   . , , , , , , , , , 155.

68. , , 156, ,   157. , 158. , , , , 159.

XXI. 69. , , , (emolumenta), (detrimenta) ( ὠφελήματα βλάμματα) , ,   . , 160. (incommoda) (commoda) ( εὐχρηστήματα δυσχρηστήματα)161 , 162. , , , , , , . , . . , (recte facta) (peccata) 163.

70. , , , 164. , , ,   165, , - , , , , , . , , , . . , , 166.

71.   , ,  167, - , 168. 169, , 170 (aequitas) , , ,  , , , , 171.

72. , , , 172, , (captiosa probabilitas) , 173. , , . , , , .

XXII. 73. , , , [] , . , (ratio) , 174. , , , ( ) , , , , 175. , . , .

74. , , . . ( !) ? , , - , , ? ? ? , , ? , 176.

75. , ! , , 177 , 178. ́ , 179, , . ́ ( )180, , : , ,  181, , , , , [] 182. , 183, , , 184, , - 185, , , 186.

76. - , , , , 187, - [] , 188. , , (vir bonus) , , , , , ?


  • I
  • 1[1] . I 30.
  • 2[2] . .   VII 15: . ( , VII 180): , : , (. . . ). . SVF II 25.
  • II
  • 3[1] . II 38, III 10 41, IV 5 57, V 74 88 .; V 34.  . SVF I 33 II 24.
  • 4[2] . I 10.
  • 5[3]  . . 3 . III [. 11 I].
  • 6[4]  . . 7 [. 9].
  • 7[5] . ( 42).
  • 8[6]   ,   . , , , (. III 4, 6).
  • 9[7] , , . ,   , 112 ., : , . , ( )   , , , .   . , , , .
  • 10[8] 100 . 90 ., 16 . , . , , , , , , . ,   (. . 7). avi avunculi ().
  • 11[9]   . III, 2, 17; VIII, 16, 5; XIII 6.
  • III
  • 12[1] . V 12 . 1 . V [. 23 V].
  • 13[2] .  5.
  • 14[3]  . II 43 . 4 . XIII [. 78 II].
  • 15[4] . VII 101: [] , [καλόν] [ἀγαθόν] ( III ),   . SVF III 16 (= II 77):   , [αἰσχρόν]  [κακόν] ( ;   ). . SVF III 86 (= II 69). (ἀγαθόν) ( ) , (. VII 94: , ,   , ). (καλόν)   . . VII 100: [] , , . , , . . (. VII 90), , : . , , , , (, , , . .), . , ,  , .
  • 16[5] . V 79.
  • IV
  • 17[1] .  20.
  • 18[2] ( VII 9899; . , , III 2728). , , .
  • 19[3] , . (. ephippium, . ἐφίππιον)  , ( IV 2, 5; II 7, 15; . 97); (. acratoforos -on, . ἀκρατοφόρος -ον)  ( ) ( I 8, 5; . 58).
  • 20[4]  .  5152.
  • 21[5] . . 203; II 11 ( ).
  • V
  • 22[1] . . VII 85: [] , , . . ,   . , ,   (. . 3 [. 24]), (VII 84), .
  • 23[2] , , (ἐπιγέννημα) , , . . VII 8586: [], , [] . , , , , , , [ ]. .   . .
  • 24[3] (sensus sui; . ἑαυτοῦ συναίσθησις, ἑαυτοῦ αἰσθάνεσθαι, ἑαυτοῦ ἀντίληψις)  , . , (col. 1, 30  6, 24, . . : Bastianini G., Long A. A. Hierocles // Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini I. Fiorenza, 1992. Vol. 1. P. 268451), , ( ). , : , (. , ).  . : Long A. A. Hierocles on oikeiosis and self-perception // Hellenistic Philosophy / Ed. K. J. Boudouris. Athens, 1993. Vol. 1. P. 93104 (= Long A. A. Stoic Studies. Cambridge, 1996. P. 250263).
  • 25[4] ( , V 28). , , , , . , ; (. V 35 46). , , , , , (V 46): , , .
  • 26[5] (κατάληψις)  , : . , , (φαντασία)   (SVF I 58; VII 288). , ; ,   (καταληπτικαὶ φαντασίαι): . VII 152, 248, 252, 426; VII 46 50. (συγκάταθεσις), , , . , , (. SVF II 70).
  • 27[6] (  asciscendae, assumendae, sumendae, eligendae) , , . (expetendum)   (. III 21). , , . SVF III 141 (= II 82).
  • 28[7] . , (, , ) (. VII 151), , : , , (.   SVF II 913 (= I 79) VII 38), ; , , ,   .
  • 29[8] , , , , (SVF II 83) (SVF II 835) .
  • 30[9] . ( VII 373; SVF II 9395; 731).  . VII 106.
  • 31[10] , , , (. . 6 7 [. 27 28]); , , . , , ,   (. II 46  , , . . 6 . XIV [. 86 II]). : , . . , , . . (. III 4950). : ,   .
  • 32[11] (assensio; . συγκατάθεσις) . . 5 [. 26].
  • 33[12] . III 3, 2: , , .
  • 34[13] : , (SVF II 732;  . SVF II 1163,   , 1164); .

    ( 1618), .   ( 16  17)  , (VII 8586). ( 17 18), , : , , , -, .

  • 35[14] . (III, 50).
  • VI
  • 36[1] . III 124 (= II 83): , .
  • 37[2] , , , , ,  .

    , (. selectio, . ἐκλογή), , , (. II 76 . 6 [. 41]). : , , ( ), ( ) . -, (ἐκλεκτικὴ αξία),   . III 124 (= II 83): , , , , , , , , , , .

  • 38[3] καθῆκον , officium (, ), , ( VII 108), . . , (  .  58). . . , , , . , , ; , .   , ,  . . ; , ( ) , , . . , , .
  • 39[4] (selectio cum officio) , . -, (officium) . , καθῆκον .

    , -, : , . . , ,   ;   , (. VII 107108 86, III 58). (   . .). -,   ; , (. VII 108:   , , , , , , ).

    , , . , , , . . , , ( , , , , ).

  • 40[5] ( )  , . . , , (. ); , , , , . . SVF III 510: , , . , , : , , 蔻.
  • 41[6] , ( ,   . II 7576; VII 8788), , , (. II 76; VII 88 . 2 [. 37]). . , , 1071a (= SVF III 195): , .
  • 42[7] , ( );   , . . .   , . , , .     , (. . V 55; ,   . (VII 92) , ).
  • 43[8] . conciliatio; . οἰκείωσις  , (., , VII 85).
  • 44[9] , (ἔννοιαι) , . . , ( προλήψεις ), . ( ) , ; , (ἄθροισμα), (λόγος). .       SVF II 83;   , 841.
  • 45[10] , , , , (SVF I 192 = II 84), , . : , . .  34.
  • 46[11] . : (τὸ ὁμολογουμένως ζῆν) (SVF I 179 = II 75), ( VII 89). , , , , .
  • 47[12] prima naturae; . τὰ πρῶτα κατὰ φύσιν. . III 30 61, IV 41 43, V 21 45; prima naturalia  II 34; prima secundum naturam  V 18, 19 45, , principia naturae (III 22 23); principia naturalia (II 35, III 17).   (οἰκείωσις); , (. III 22, IV 39), , , .
  • 48[13]   (expetenda; . αἱρετά)   (sumenda; . ληπτά  .  20). , . . (honestum; . καλόν  -), ;   , , . . . . SVF III 131 (= II 75): , , , .
  • 49[14] (ἡ κατ ἀρετὴν πρᾶξις κατόρθωμα). II 96 (= SVF III 501):   , (κατὰ τὸν ὀρθὸν λόγον). , , (. . 3 [. 38]), ( ) (.  24 . 4 . VII [. 55]) , , . . . , ; , , .
  • 50[15] . , , , : -, , -, . . IV 39 1070f.
  • 51[16] : (SVF III . 57 = II 76; . V 6, 10). , , (. .). (τέλος) (σκοπός) , , , (. 1071ac).
  • VII
  • 52[1] , , , (.  22). , (,   . sapientia . φρόνησις; φρόνησις  . . 4 . XIII [. 95 I]), , . . SVF III 264 (= II 60): . . . 1069e: , [], , , ?.
  • 53[2] ,   . . VII 86.
  • 54[3] , , ( ,   . V 16).
  • 55[4] . . , ; (. . ) , .

    (κατόρθωμα) . . 14 . VI [. 49]. (omnes numeros virtutis continent) . SVF III 500 (= II 93): , [] ,  , (πάντας ἐπέχον τοὺς ἀριθμούς), . .   VII 100: [] , ; 71, 16: : . , .   . , , (.: Dyroff A. Die Ethik der Alten Stoa. B., 1897. S. 352354, ) (.: Long A. A. The Harmonics of Stoic Virtue // Oxford Studies in Ancient Philosophy. 1991. Suppl. vol. P. 97116 = Long A. A. Stoic Studies. P. 202224)

    :   . , (. III 32: , , ), , . , , : ,   . 1046ef.

  • 56[5] ( ) . , , , ( , , . . ), . , , , . ,   , , , .

    , ,   , . , , .

  • 57[6] (., , ); ( ) IV . . . . , , ,   , (. 440e .; 1034c .,   ). , ,   ( VII 9293). , , (. SVF III 295 299; VII 125): () - ; , , , , ( )  (SVF III 280). , , ( ),   , , , (  . VII 125) ( ,   .: Long A. A., Sedley D. N. The Hellenistic Philosophers. Vol. 1. P. 384).
  • 58[7] . (   , , . II 46 . 10 . XIV [. 90 II] ) , (. SVF III 264; 267; 270; 274; 275); , , , .
  • 59[8] , , , . . VII 101102: [] , , .     .   , , , , , , , , , , , , : , , , , , , , ,   , . . SVF III 118 (= II 79). . 1 . XV [. 115 III].
  • 60[9] .  20 . 6 . VI [. 41].
  • 61[10] , , ,   . . III 75 V 79.
  • 62[11] . II 17 .
  • VIII
  • 63[1] . (καλόν): , , , , ( VII 100). , , . , , , (   . IV 15 . 6 . VI [. 41 IV]).
  • 64[2] . V 43 45. , , , ( 13, . 1039c = SVF III 29) (II 72 = SVF III 88). (Graeser A. Ein unstoicher Beweisgang in Cicero, De finibus 3, 27? // Hermes. 1972. 100. S. 492495), , , ( »), , (. II 20; 2 ., : Mates B. Stoic Logic. Berkeley, 1961. P. 32). ,   , , , . -, : , (. VII 101) , ( XII 5, 7 = SVF III 181). , : , . , . ; , (     ;  .: . . . ., 1995. . 9396). : , . . (.   , . .).

    , , . , . IV 4849. , , , , , , : , , , . , . ( , ), , , , . . .

  • 65[3] . IV 4849.
  • 66[4] . ( 1039c:         ) II 72 = SVF III 88 (          ).
  • 67[5] . (V 49).
  • 68[6] ( VII 80): ́   ( , );   ( );   ( ). . VII 80: , ; , , .
  • 69[7] . ., ( ) , , ; , . : , , , , , , ( VII 128).
  • IX
  • 70[1] ,   . V 20.
  • 71[2] ,   . V 21.
  • 72[3] . . (. II 43 . 5 . XIII [. 79 II]).
  • 73[4] (. II 43 . 4 . XIII [. 78 II]).
  • 74[5] . I 232 : , (ἐποχή) . ( , .  17 . 5 7 . V [. 26 28]) . (. . 5 . V [. 26]),   . , ,   . . . , , , (. II 7778 83 .; VII 402 .). , . ; (. 1057ab).
  • 75[6] . III 23 ( 1069e), . 1 . VII [. 52], (.: Bonhoeffer A. Die Ethik des Stoikers Epiktet. Stuttgart, 1894; Dyroff A. Die Ethik der Alten Stoa. B., 1897; Cherniss H. Plutarchs Moralia. Cambridge Mass., 1976. Vol. XIII. Part 1 (On Common Conceptions). P. 737, . e).
  • 76[7] .   . VII 87: (κατ ἐμπειρίαν) ;   (. . 2 6 . VI [. 37 41]), , (. . 6 . VI [. 41]).
  • 77[8] ἐπιγέννημα (. -) , . ,   , . . ( VII 94),   ( , 95),   ( , 85). , : , .
  • 78[9]  . . 4 . VII [. 55].
  • 79[10] (peccatum; . ἁμάρτημα) ; (ἐνέργημα κατὰ κακίαν; . SVF III 661 = II 105) , (τὸ παρὰ τὸν ὀρθὸν λόγον πραττόμενον; SVF III 445 500)  . (. . 14 VI [. 49]).
  • 80[11] , , (, . . ,   ). , , , , , , , . . (. SVF III 500 = II 93: , , - ). : , , , , ,   . SVF III 529 (= II 113): , ; , . , , , .
  • 81[12] (πάθη), . . : , ( .  35). , , . 449d (= SVF III 468): , [] ,  (ἁμαρτία), , (ἁμαρτάνει); . SVF III 501 (= II 96).
  • X
  • 82[1] (, ): (τὸ τέλειον κατὰ φύσιν λογικοῦ ὡς λογικοῦ) (VII 94). . , (. . ); , , , , , , , . . 124, 14 ( ):   ;     .
  • 83[2] . ὠφέλημα , (quod prodesset), , . . . : , . , (φρόνησις) , (φρονεῖν), . . ,  (SVF III 89); . (VII 94). , .
  • 84[3] . motus status; . κίνησις σχέσις. . VII 104:   , .   , .   - , . , (. . ), - (. . ). , . . , (, , ), (,   ), (ἕξις). , , , . . (διάθεσις)  . ., , SVF II 390 393. , , II 73 (= SVF III 111). , ,   . ,   ;   , ; ,   , ;   . . (VII 98) () (, ).   ,   (. .), , (, ),   ( ).
  • 85[4] . VII 5253: (τὰ νοούμενα) , , , , , . ; - , (, , ); (, ), (, ); .   , ;   ;   . . III 393 .: : , ,   , , .
  • 86[5] . . , , , . . 120, 45: [. . ] , (bonum) (honestum) , , , . , , .
  • 87[6]   ( VII 53; . . 4 [. 85]). , , , :   , .
  • 88[7] (.  20), .  .  21.
  • 89[8] , , , .
  • 90[9] , , πάθος  . , . , , ; ,   . , , .
  • 91[10]   , .   , , , -, . . VII 112; 113; SVF III 397 414.  . . 13. [. 94]
  • 92[11] vitiosum; κατὰ κακίαν , ().  .  32 . 12 . IX [. 81].
  • 93[12] ( VII 110; SVF III 476, 378, 391, 462, 465). , . , . . ( 33 . 1 [. 82]).
  • 94[13] :   ;   ;   ; , ,  [] .   , , , . .,   , , . . VII 111 .
  • 95[14] (ἡδονή)   , , ( . . 1 . XI [. 74 I]). (ἡδονή; . voluptas) (laetitia) . II 13.
  • 96[15] (. . 13 [. 94]) , . . II 13, . . IV 12.
  • 97[16] , : , , , , , (SVF III 386). .   SVF III 461 462; VII 111. 446f (= SVF III 459):   .
  • XI
  • 98[1] ,  3638, , . I 23 . II 45 .
  • 99[2] , (. V 20).
  • 100[3] (media; . μέσα) , . . , () () (. VII 110; SVF III 538, 623, 672, 674, 741, 759, 760). , (, , . .), .
  • 101[4] , , , .
  • 102[5] , : , - , . . , - (. . ), - ( , , , );   (. . , - ), - (. . , - , ). . VII 97. , , , . ,   -, -.
  • XII
  • 103[1]   (. I 8 . 4 . III [. 12 I]).
  • 104[2] . II 38, III 5 10, IV 5, 21 57, V 74 88 .
  • 105[3] , , .  . II 38, IV 32 passim; V 77 .
  • XIII
  • 106[1] . V 79 . V .
  • 107[2]   (), (, .) (, , , . .). . XI 45; II 124.
  • 108[3] . , , , .   . -,   , . . ; -, , , , (  .  45 .).
  • XIV
  • 109[1]  . 46, 47 61. . . SVF III 502:   ; , 630: , .
  • 110[2] (κατόρθωσις) . ( 1038c 1042f = SVF III 526 85). ( , ) . SVF III 526.
  • 111[3] . 1061f1062a (= SVF III 54): , , , . . , 1046c (= SVF III 54).
  • 112[4]   , , , . , . , , ( , , , , , , );   , , . . . , , , , , (  .  61)  , , .
  • 113[5] . VII 120;  . SVF III 468, 533.
  • 114[6] . ( 1063a = SVF III 539).
  • XV
  • 115[1] . . , . . ( 1038e = SVF III 226): , 74, 2829: ,  , , , , ; , , ; , ,   , , .
  • 116[2] , , .   : (συνεκτικόν  ) , , (προκαταρκτική, προηγουμένη  ), (συνεργόν  ). () (. SVF II 974; 1000)  , (συνέχει) , . : , , , . . , , (, , , , ;   . .   , ).

    , -, . , , ( ,   . continent; . . συνέχει); (   . quasi duces sint, . . προηγουμένη): (, ),   , , , .

  • 117[3] , , , , . , (. V 17); , , (. VII 104 SVF III 121). .   . VII 151 (= SVF II 90); I 41 (= SVF I 60).   . SVF III 136; VII 106. .  17 .
  • 118[4] , . . , . . VII 102106; XI 5962; SVF 1191196, 559562; III 117146.
  • 119[5] . II 43, III 11.
  • 120[6] . (VII 104): , , . . XI 59.
  • 121[7] , : -, , ( ) , , .; -, , ,    . .

    , ( )  , . ,   . .  20; SVF III 124 (= II 83).

  • 122[8] . . , ; , , , . , , , .      .  58; . VII 104106.

    , . , , . , , . , , , . . (II 84 = SVF III 128): , , ,   . , , ,   . , , , , , . . . , 80 (= SVF III 133). . XI 59: , [] ,   ,   ,   , .   , ,   , ; ,   , .

  • XVI
  • 123[1] . II 8485 (= SVF III 128): , . , , , . , , .
  • 124[2] ( ) . , , .
  • 125[3] (VII 9697): ,   ,   .   -; , , , , ,   -; , ,  . , ,   -; , ,   -. . SVF III 106 (= II 71). , . , 养, , , .
  • XVII
  • 126[1] . VII 107: ,   ,   , . , ;   , ; ,   , , .   , ,  , (.  43 .).

    , . , . ., . . (. VII 106; SVF III 136 = II 80, , ); , (, ,   . V 47). , , ,    4950, , (. IV 2728, ). , , , .

  • 127[2]  . VII 102, - (. . - )  SVF III 142 (= II 82). , , . (II 122). , , , ; , ,   (. . 3 . XXIII [. 115 V]).
  • 128[3] (officium; . καθῆκον ) .  22 . 3 4 . VI [. 38 39]. ,     , ,   , , . , , , , (. . 14 . VI [. 49])  . , . . .
  • 129[4] . . , ,
  • 130[5] . , (εὔλογος ἀπολογία), VII 107108 II 85 (= SVF III 494). (   probabilis ratio), . . , : , , , .
  • 131[6] , . . , , , , . SVF I 231, III 494, 496, 498, 515, 522, 548. .    39 . 3 . XI [. 100].
  • 132[7] , , . : , ; , , , (probabilis ratio). : , , .   , . . , .
  • 133[8] . usui esse. (. εὐχρηστία), (. SVF III 674), (ὠφέλεια), (.  33). ; , , , , . . , , . . . , , ;   , , , ( , , , ).
  • XVIII
  • 134[1] . SVF III 494 (= II 85): [] , , .   , , , . , , , , : , , , .
  • 135[2] . SVF III 512 522; . IV 15.
  • 136[3] , . , . (quoniam), ; . , ,   ; , , . , ( , ) ( , , . .). , ; , , , . -, , , , - .
  • 137[4] , ,   ; . (  . VII 109). , (, , ,   . SVF III 768; VII 130) .
  • 138[5] . 1042d (= SVF III 759): , ,   : . ,   . . SVF III 758 (= II 110).
  • 139[6]  .  45 . .
  • 140[7] (. quod est convenienter naturae vivere) : (si id opportune facere potest). : , , , , . . . , : , (   , , ). : , , .
  • XIX
  • 141[1] . , , . , . . ,  (.  16);   ; , , . . . . IV 671 ., II 45 . , (. V 65 . II 120).
  • 142[2] . 1038b (= SVF II 724): [] , .
  • 143[3] :    // (. 7576). , . . I 3.
  • 144[4] .  18.
  • 145[5] . πινοτήρης  πίνη ( ) τηρεῖν .   . . SVF III 728 729.
  • 146[6] : , , , , (. SVF II 728).
  • 147[7] , , ; , , . , , . , , ,   ,   , , . ., , . , , : ,   ;   , , ;   , , , , ; ;   . .; , ,   , . , , , , ( IV 671 .; . , . H. Diels, W. Schubart, 5. 18 .).
  • 148[8] (urbs et civitas) . πόλις . (SVF III 329 327). (mundus; . κόσμος) , ,   (λόγος), (πρόνοια); . SVF II 528; III 334 . . II 75.
  • 149[9] . VII 130; SVF III 768.
  • 150[10] ἐμοῦ θανόντος γαῖα μιχθήτω πυρί ( ), , , . . 58, 23; 38. , , (II 121).
  • XX
  • 151[1] , (.  62). (II 120): , , , , , , , : (φιλοστοργία) , , (affectio animi)   , (. affectio animi φιλοστοργία).

    , ,   , , (  . .). , ,   , , (. ).

  • 152[2] , . . II 44 .
  • 153[3] , , . . VII 129: [] , , ( I I ). . IX 130 (= SVF III 370); II 999a (= SVF III 374).
  • 154[4] . SVF II 1152 (= III 20): , , ,   :   ;   ; ,   . . II 37 160; I 25.
  • 155[5] , : , , , , . . , III 42: , ; , , . , : , , , , , ; , , ; 唻. ( , II 73 = . 118 Van Straaten): , , . , , , .
  • 156[6] , , , ()   , (. VII 121).

    . VII 121: , ( I ). . SVF III 611 686.

  • 157[7] . SVF III 686 (= II 109): [] , : , . . VII 121.
  • 158[8] . VII 129: , ( , I ). . SVF III 650; 717; 721. . IV 72.
  • 159[9] , ,   . VII 121: , , 唻. : , , , , (. VII 3233; 1034b = SVF I 264); ( , 1044f1045a = SVF III 753; III 247248). . , II 114 (= SVF III 638): [] , , , , , , , , , . , , . , , , (VII 128; . IV 23 79), , ,  , , (., , . 7 . IX [. 53 IV]). , , . (. I 31 66  ; III 57 70  ), . , , , , ,   , .
  • XXI
  • 160[1] (ὠφέλημα) ; (βλάμμα)  . . SVF III 91, ; . SVF III 587 289; III 33. , , , , , , . . 1068f (= SVF III 627): - , ; SVF III 625 (= II 93): , [] , , , - , ; SVF III 626 (= II 101): , , - , , , -, . .

    ,   , , , (.  48), , .

  • 161[2] εὐχρηστήματα δυσχρηστήματα .   , εὐχρηστεῖν δυσχρηστεῖν , (. VII 129, . εὔχρηστος δύσχρηστος   SVF III 123; II 1176; . . 8 XVII [. 133]). , εὐχρηστήματα δυσχρηστήματα , , (. . ).
  • 162[3] , (. . 1 [. 160]). - , , , , ,   , (. 1050ef = SVF II 1176; XI 200 = SVF III 516; .    59). , , , .
  • 163[4] . , (. . 1 [. 160]), () ,   . , ( , , ,   . SVF III 587), , , (. . 2 3 [. 161 162]).

    , . .

  • 164[5]   (.  55), ( 33).
  • 165[6] . (VII 124)   . , , . . SVF III 98 (= II 94): . -, , - ; , , [] , . , , , , . , , . , ( ) : , .

    , , , , -, , ( , ). , , . , . .   , () , ;   .

  • 166[7]   . II 78 .
  • 167[8] . VII 128: , , 씻.
  • 168[9] , , , , ( ). . SVF III 587; VII 123.
  • 169[10] . 4143.
  • 170[11] . aequitas (. ἰσότης)  , (iustitia; δικαιοσύνη). . VII 126.
  • 171[12] : , , (honestum). , , . . , , : = (honestum); = (bonum); = (utile). I (SVF III 310): (καλόν, . . honestum),   ; ,   . (συμφέρον, . . utile). , . , , . ; , (, , : A, B,   A B, . . 2 . VIII [. 64]). -, , .
  • 172[13] (, )  . VII 92; SVF III 35.
  • 173[14] , ; : (ἀπροπτωσία; . ), , ( ); (ἀνεικαιότης), , ; (ἀνελεγξία), . . , , (ἀματαιότης)  , (λόγος) ( VII 4647). ( . ,   ); , -, (. I 47), .
  • XXII
  • 174[1] , ( ,   . VII 88), . . (= SVF III 68): , , .
  • 175[2] , : (tempori parere; καιρῷ λατρεύειν)  (. Pseudo-Phocylidea, 121, .: Poetae lyrici graeci / Ed. T. Bergk. Vol. II. P. 74); (sequi deum; ἕπου θεῷ)  (. 15), (se noscere; γνῶθι σεαυτόν)  ( I 40); (nihil nimis; μηδὲν ἄγαν)  ( , 41). , , , , .
  • 176[3] . 35, 5: , , - , . , . , : , - , , .
  • 177[4] .  26. . SVF III 582586.
  • 178[5] , . ,   . SVF III 594, 595.
  • 179[6] , , , . , , , . . SVF III 618: , , , ;   , , , . . VII 122: ,   , , ( : , , ). . SVF III 617; 619622.
  • 180[7] , -, . ἄρχων . , . . SVF III 618.
  • 181[8] , , , , . , , . . SVF III 589, 593595, 598.
  • 182[9] (. II 57) ( 53 .). ( 16 .), , .
  • 183[10] . VII 125; SVF III 618.
  • 184[11]  . SVF III 592, 594, 597. , (. VII 100), , . , , , . . . , , (. V 34 38). . . 13 [. 186].
  • 185[12] . VII 121, , , : [] ,   , ,   . , , ,   - , . , , , . , , , , ,   .   , . , , . . , , , , . . SVF III 356, 362, 363.

      ,   (. . 13 [. 186]).

  • 186[13]  . SVF III 567; . III 19. , , , , , . , , (. . 11 [. 184]).

    . , . , . . , (   ), ( , ), . . , ( , -).

  • 187[14] . II 87.
  • 188[15] . 28.
  • 1392100004 1392100008 1392100010 1414890004 1414890005 1417040791

    , .