|  |
:
. . . ., , 2000.
. . . . . .
: Cicero. De finibus bonorum et malorum. Rec N. Madvigius. Olms, Hildesheim, 1965 (repr. Copenhagen, 1876); Cicero. De finibus bonorum et malorum, with English translation by H. Rackham. Cambridge. Mass London, 1994.
, . .

I. 1. , , , , 1, , , , , , , 2, , . 3. , .

2. : , , , , , , , , ? , , . , , , . , . , , , , . , ( , , , , , 4), , , , , 5; , 6.

3. : . , , , , , . , , 7. , , , . : , , ( , ) , 8, , , 9, ( ), , , .

II. 4. : -, , , . , , , , (cognomen). , , - . , 10 , , , . , , , . , , ( ), .

5. : , - , ? , ? 11.

, , : , , , , , 12. , , , . , : , - .

6. : , , , , , , . , , . , , .

: , , . .

, , : , , - , , , , . , , , . , , , .

, , : . ? , , .

III. 7. : ( ), , , , , , , , , , , ( ), 13. , , . , , , , , - . , , . , , , , , .

8. : , , , , . , . , , 14 , , , . : , , , , . ! . - , , . , , , .

-,  ,  , ?

, , . , , , , , , , 15, .

IV. 9. : , , . , , , , :   ,   ,   16. , , , , , . , , , , , , , .

10. , , ,   , 17. 18. , 19, , , , , , , 20.

11. , , . , , [] (disciplinae),   , 21. , , , . , , , . (ratio vitae degendae), , , , 22. (splendida et illustri oratione).

V. 12. : , , (ἐξωτερικόν),   (limatius), (commentarii)23, , -, , , , . , ,   , , . 24, . , . , , (delicatior et mollior) , . 25 , , , 26. , , , , .

13. , , , , , 27. , ; , 28. , , , 29. , , , ; , , , - 30.

14. ,   , , , , ; , 31. , , (gravitas), . 32. 33; . , , , .

VI. 15. , , . , ́ , . - , , , - ; , , , , , . (fines rerum), , ́ , [] [] (conformatio omnium officiorum).

16. , , , . , , , 34. , , . , (ars), , , . , , , , , , (propositum) . , , [] ,   , , (prudentia) - , 35.

17. , , , , , , ὁρμή36, , , , . , . , , , , (prima invitamenta naturae), , .

VII. , (primus appetitus) , (depulsio)  . , .

18. , (primum secundum naturam), [], , , , , 37; , , , . , - - , , , , , , - (officium aut fugiendi aut sequendi), , (prudentia), , .

19. , , , (ratio) (rectum) (honestum), , , , , , , , . , , . 38, , [] (officium) , , , .

20. . ( ), ( ) ( , ), , , 39. , . , , , , , . , [] ( ) , . , , , , , , 40.

VIII. 21. , , , . , , , , . , , , , 41, , , : 42. , : , , , - 43. , 44. [ , , , -, ]45

22. . , , , , 46. ́ , . , , , (levissima) ,  ,   47. , , , . , . , , .

23. (securitas), , ἐυθυμία, , . , 48. , 49 , . , (naturae aptum et accommodatum) , , , , , , , , , ; , , , , , , (intentio[1] officii). , , , [ ] . , , , .

IX. 24. , , ,   , 50. , , , , , . , , (progredi), , (animi appetitus), , , , , , . , , . , , , , .

25. , (finis) ( , , , , ), , , , , , .

26. , , , , , , , , , - , , , ,   ,   ,   51. ( ) , , , , 52; , - , , (extremum) . , , (natura) : , , , , , . ,     : , .

27. , , (enodatius). , , , . ,  ,  , , .

X. ,  ,  , , , , . , : , . ( , , - , ), , , , , 53, .

28. , , ? : (consulto) , ( ), , , , . - , , , ,   , , , , , , , , (vitae eversio). -, , , , 54: , , ,  .

29. [ ] ,   ,   , , , . :


, -55.
(. . )

, , , , . , . , , - , , , , , - , , .

30. , , . , , . (appetitus animi), , , , , , , , 56.

XI. , , - , , . , , , , , ; , , - , ; , .

31. , , , , ? - , ?57 , , ( ), , , , , , , , , , . , , , - , ; , , -, . , , , , , , , 58.

32. , - , , , , ? , , , , , , , , , , , , . , []59,  ,  .

33. , . - , , (fortuito)60, , , , , . , , , , , 61, , , , , , [] 62, . , , , . , , , , , .

XII. 34. , , , . . , , ,   63. , [] , [ ], , , , , 64. , , , , , . - .

35. , ,   , , 65. , , , , 66, ; . 67 , . - - , , , , - , , , , , . , , , , , .

36. , , 68. , , (partes) 69. , , , , 70.

XIII. , (mens)71, , :   , (non voluntariae),   , (in voluntate positae) . (docilitas) ,  (ingenium), , , (ingeniosi), , (voluntariae); , , , 72. , : , .

37. , , , , , , . - , , 73 , ; , , , (extremum) (res expetendae). , , , , , , (sua caritate) .

38. , , 74, : , , . , , , , , [], , . , , , , , , : , 75.

XIV. , , , , , , , - 76, ,   , , 77, , , .

39. (educatio) , 78, , . , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , .

40. , - (appetitus) , , ? , , ? , , , , ? , , , , , , , , , . , , , : , . , (animus) , , , , , , , . , , , , , , .

XV. 41. , , , , , , , , , , , : , , . , (percipere) , (cognoscere), , , , 79. , , , , , . , , - , .

42. , , , , : , , , , , , , . . , , , , , , - , , , , , , , , - , , , , , , , , ; , .

43. , , , , . , - , -, , , , , , , , , , , , 80. , , , , , , ,   , , (per se sit tantum inchoata).

XVI. 44. , , . , , . , . , , . , , , , , , , , ; , , , , .

45. - , , , , , . , , , . , , , , , 81, ; , , , - , .

XVII. 46. , , , , , , , , , , 82, 83.

. , - , ( ), , , , , ? , , , , , , , 84. , , ,   , , .

47. , , ? , ,   , ? , , , ? , , ? , - , , , , ? , ?85 , , , 86. , , , , , .

XVIII. 48. , ; , . , 87 , , , . , - , ; , . , - , , , , ! ? , , , , , , ?

49. , , . , , , , , , ; . ( , , ):


, , , ?
,
,
,
, ,
.
,
,
,
88.

, , ; , ( ) . , , , , , .

XIX. 50. , , , , - , , !89 ! , , ? , ? , , 90. , , . , , , , , , , , , , .

51. ? , , , , ? , , , , ! , , . , ?

52. , - , , , ? , , , ? , , - . , , , , .

53. , , , , , , , , , 91. , , . , , , , .

54. , , 92. , , , , , , (humanitas). , , , , 93, , , . , - , , : . , - , , , - - , , , , , .

XX. 55. , , , . , -94 . . , , , , , . , , , , , ; - . , , 95, , 96.

56. , , , - -, - , , , - , - , , - . , , , , , .

57. , , . - , , , , , .   , , , , , , ,  , , 97. , , ; , , , . , , , , , .

XXI. 58. , , , . , . , , , , , -, , ; -, , [] , , , , ,  , , (honestum),  , 98. , , : - , [ ], , , , , , . : , !99 , (prima naturae commoda) , , .

59. , , , . , , , , , , . , , , 100 . , .

60. ( , ) , , , , , , , . (honos), , , , , , . , , [] , .

XXII. 61. , , , 101, , , . , , , . ! ! , ! , ! ! ! , ! , ! ! , , .

62. . . , ? ? , , , , ? , ?102 103, ?104 ?105 , ?106 , , , , -, -?

63. , , ? , , , :   !,  : , , ,   ! , :


, !107

, ! , , , , .

64. , , . 108, 109, 110, , , , , 111, , , , , 112. -, , , , , , , ?

XXIII. ( , , ) , , (honestum), , .

65. , , , , , 113, , , . - , ,   ,   ,   , ,   . , , , , , (iustitia), , , , , . .

66. , , , πολιτικόν, , , , . , , , , , ; , , , .

67. - . , , , , , (fortitudo) , (temperantia)  , (prudentia)  , (iustitia)  , 114. , , , , , , , , , , , ( ) . .

68. , , : , , , , ; , , , , , , , , . , , , , . , , , 115.

XXIV. 69. , , , , ? , : , , , . , , . , , , , , (honestum). , , , , , ?

70. , , , , - , , , 116. , , , , ?117

71. , , , , , , , , , . , , , , 118. , , , .

72. , , , . , , , , . - , , . , , , , , , , , , , , . , , , , ; [], , .

XXV. 73. . , , , , 119. ; , , , , . , , , . , , , ,   , , .

74. , , , , , , 120. . - , , , , , , , . , , , , , , , .

75. , , : , , , ? : , , , , , , , , . , , , 121, , , , 122.

,  ,  , , . , , ́ ,   ́ , , .

XXVI. 76. : , , , .

: , , , , , ?123

,  ,  ; , . - (non probare) , (probabilia)? - ,  ,  , , (quod perceptum, comprehensum, cognitum non habet)?124

, , , . , , , : , , 125. , 126. , .

77. : ,  - . , , , , , , . , , . , 127.

,  ,  , , , , , , , , , - ?  , , , ; , , - ?

78. ,  ,  , , , , , , , , , , , , . , , , , 128.

: , - , . , , . , , , , .

,  ,  , , .

XXVII. 79. ,  ,  , ́ , ́ , ́ 129. ?,  . ,  ,  , , : , : ?,  : , , ,  , , , .

80. , (, , 130), , : !131,  , , , , ́ , ́ , . . , , , , ; , , , , ; , ,   .

81. ; , , : , , , , , 132. , ; , : , ,  , .

,  ,  ,   .

,  ,  , , , - , , - ? , - , ; ; , .

82. ,  ,  -, , ( , ),   , , , , 133, , ,  , , , , ?134

XXVIII. 83. , ,  . , ?  . ,  .

[2],  ,  . , , ́ . , ! . , , , , , , , , - ? , ? ( , ), ! , , ; , [ ], . : , . , , , . : , . .

84. : , . . , - . ! , ! ,  . , , . , , , . , . ; , , .   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   ;   ,   . - , , ? , , , , , , , ,  , ? ,  . ?  ,  ,  , , , .

85. , . ? , , ;   , , , , , , 135 ,   , ,   . ,  ,  . [3],  ,  , [, ] , .

86. ?  [4]. ,  ,  , , . ?  . , , , , . , . : , . , . , , ,  ,  , [] .

XXIX. , ,  ,  . , , , , 136.

87. . , . , . , 137 , ? ?   , , ?138 , , , , ? ? , ? , , ( , ), 139: , , , ?140 , ? , , (ut esset bono animo). εὐθυμία, ἀθαμβία, , 141.

88. , , , , . , , , .

, , [] 142. . , , , , . , , (praeponenda). , (sumenda). , , . , , , , .

89. , , , , ? , -, 143; . , , , , , , , , , , . ? , , . - ; , , , ; , .

XXX. 90. , , . , , , [ ], . , , : , , , , , (commoda) (sumenda), (eligenda), (praeposita) ( , 144), , , , , (producta) (reducta)145, (, , ? , , , , , ), , , , , , , . , , , , , , , , (producta), , .

91. , [ ], , - , .  , - , , . - - ? ? - , , ? , , , - , .

92. , , , . , . , ; , , , ? , , , , - ἀγέλαστος146, . . , , , . , , ? , ( , ), . , , , , 147.  !  ? .

XXXI. 93. , , , , , , , , ?  ?  , .  , , , , , , , 148. , , , , ́ , , , . , , ( ) , ? , , , , , , , ?

94. , , - 149. , ! , , , , ́ . , , , , , , , , . , , , : . , , , , : , , , . . .

XXXII. 95. , , , , , , , , , , , , , , , , .

, , ; , , .

96. : , , , , , , , , , ; , , , , 150.

, , , ,  ,  , , . , -, , , . , , , .

, , , .


  • I
  • 1[1] (. . 3), (. I 17, 2). -, 88 . . . IV . . . (.: Lynch J. Aristotles School. Berkeley, 1972. P. 177189). , .
  • 2[2] , ( ). , . .
  • 3[3] - , , .
  • 4[4] (, ), , , (   ), .
  • 5[5] , ,  . II 90.
  • 6[6] . II 354: - . , , , , , , .
  • 7[7] . . 1 ., 38 52.
  • 8[8] , 306 . . . , .
  • 9[9]   . . 43 75.

    , , , -, (. I 40 49), -,   , (I 65 .). . XL: , , , , , , , , (. . . ).

  • II
  • 10[1] , , , (. VIII 40).
  • 11[2] : ,   , , , , , , , , ,  . , .
  • 12[3] . 844e.
  • III
  • 13[1]   . IV 2 .; I 17, 18; III 67. - : , , , .
  • 14[2] .  75 I 104.
  • 15[3] . 332, I 12; 2.
  • IV
  • 16[1] (, ), , (. I 19; I 3; III 56; VIII 4). , , ( VII 16).
  • 17[2] , , , .
  • 18[3] . III 37 V 51, (res occultae) , , . I 49, . -, . . [1) ; 2) ] (V 32): [] : . . . , ; .
  • 19[4] . II 17.
  • 20[5]  . II 2; . III 80.
  • 21[6] 158 (V 27), , (V 44).
  • 22[7] (I 3; 1095b1096a) : , (ἀπολαυστικός), (πρακτικός, πολιτικός), (θεωρητικός), ( , X 7; 1177a). . V 53.
  • V
  • 23[1]   , . . , , , (. IV 16, 2, ).   ., , XIII 1, 54; 1115b, 7; V 9; 26 . ( .: Düring I. Aristotle in the Ancient Biographical Tradition. Göteborg, 1957. S. 426 f;   . S. 440 f).
  • 24[2] (περὶ εὐδαιμονίας)  . V 43. ,  86. (IV 24).
  • 25[3] . V 85; II 134 I 33.
  • 26[4] , , . (VIII 88): , , , [] (. X 2; 1172b9).
  • 27[5] , (. I 33 .), . -, , -, .
  • 28[6] . I 34. . V 58: [] ,   , .  . 1115b.

    , , . , (V 59), , , , , . . , 64: , , , , ,   .

  • 29[7] . V 65: , , , , , . , , , . . (V 74): , , , .

      . ( II 21, 129) : -, (τὴν ἀληθινὴν χαρὰν ψυχῆς ἐτὴ τοῖς καλοῖς).

  • 30[8] , , , , , , .
  • 31[9] . II 8, 35, 41; II 131.
  • 32[10] (. . )  . II 21, 129: [ ] , , , (. V 26;   , III 43; I 19 22). , . , .
  • 33[11]  . II 19 . 5 . VI .
  • VI
  • 34[1] , ,   , II 3435 IV 4950, . V 84 ., II 131 . (. II 21, 127129). , , ( ) (. XIX 1).
  • 35[2] , (   ) , . , ( ) , .

    . -, , , , : (σκοπός) , (τέλος)  , . . (. III 22). , , (  ,   ), , (. III 24).

  • 36[3] (ὁρμή)   . III 23.
  • VII
  • 37[1] . . 5 . XII. [. 67]
  • 38[2] (. . ), , , , ,  18 , , .
  • 39[3]  . II 35 42; . 4 . VI [. 39 IV]; V 84; II 131. (.  16 . 2 . VI [. 35]): , , , , , .
  • 40[4] . : (. . 16 . VI [. 51 III]).
  • VIII
  • 41[1]  . II 19 . 4 5 . VI [. 35 36 II]; . V 85 II 21, 127 (   ).
  • 42[2]   (), (, , .) (, . .)  . III 43. ,   , , . . (II 131).

    , , ( )   ( , )  . IV 15; I 22. , , ; , -, (. III 22 IV 39), (. . 4 . VI [. 39 IV]).

  • 43[3] . II 37 40 .
  • 44[4] . II 37.
  • 45[5] : -, , , , -, ; -, - . , , .
  • 46[6] . II 38.
  • 47[7]   II 42.
  • 48[8] , ,  . . 733 . . 742 (= II 52): , . [] .

    , , , ( , ). , , .

  • 49[9] . II 43.
  • IX
  • 50[1] , , (. III 16). , , : [ , ] , . , , , (II 118).
  • 51[2] . , , ( I 6, 1097b .). , ,   .
  • 52[3]  . 17, 1098a.
  • X
  • 53[1]   (   . I 31  . . 7 . IX [. 69 I]), .  . . 8 . IX [. 70 I].
  • 54[2] (. 147).
  • 55[3] , . 80.
  • 56[4] ,  2830, . . , (VII 85): . , , , , . , , . , , , . ( 1-, 2-),   ( 2-),   (, 1-) (. VII 81).
  • XI
  • 57[1]   -. IV 62;  . (III 218).
  • 58[2] .
  • 59[3] .   . . 164 .
  • 60[4] , , , , . . I 20 . 12 . VI [. 34 I]; . II 87.
  • 61[5] . I 12 (= SVF II 1138): . , , , . , , . , , , , , , , , : . , , . , , , , ,   ; , .
  • 62[6] , : , . . (φύσις), (περὶ φύσεως),   (De natura rerum); . , :   , ,   . . II 82: , , , :   , . [], , , ,   , , , .

    , , .

  • XII
  • 63[1] . XIX 3: -,   , , , , [] , , . ,   , ,   . . (II 122).
  • 64[2] . (II 118): , , .
  • 65[3] II 133 .; . . 140 ( ) 141 ( ).
  • 66[4] , . . 26b; III, 116b 18; II 122 . ( ). I 19, V 18 (   . , II 122, XI 45) II 114; V 30 ( ); V 45. . 95, 58: , , , . , ; , , ,   .  47 . 4 . XVII [. 85].
  • 67[5] . actio. ,   (. II 212 . . 220 .). , , ,   . I 128 .: , ; , , , , , ,   . : , . , , , .
  • 68[6] . I 126 ., , ( , , ). . . 4 . XVII [. 85].
  • 69[7] . II 123 ( ): , , , , - , , , .
  • 70[8] , , ,   , , . : , , , , , -, . (. II 122  ; XI 45).   . I 19; V 45; . III 51.

    . , , . ( 34a) ; (. VI 2 1139a 17 .). () , -, , ()   . VII 110 157. . . 1 . XIII [. 71].

  • XIII
  • 71[1] (. . )   , (princeps; . τὸ ἡγεμονικόν)  . VII 110 157; SVF II 827833. . SVF II 836: ,   (λογισμός) VII 110: ,   (διάνοια).
  • 72[2]   ( ) (I 20):   , . [ ] . :   . [] , , , ,   , . , , , , ,   , . , ( XIX 3) : [. . ] , .

        . ., , 144b 2 ., 151a 1819; . VI 344 1197b 38 .: , , . , , - , [ ] . (προαιρετικαί) [. ]. , , . ; , , , . , . , , , , .

    (,   ), ( )   ,   (docilitas memoria; . εὐμάθεια μνήμη). : 490c1011 494b2 , ; . , 344a3. . . . I 34 (, ,   , , . . , ): [] , , ; ,   . , , , , . , , , . , , . 49, 11: , .

    ,   (διανοητικαί) (ἠθικαί) (. 1103a). (I 20), (mores). , , , . , ,   , . . , ; , , , ( ), . , -,   ( ), ,   .

    , , ( , . . , ) .

  • 73[3] . II 118119 ( ): (φίλον) , , , ; , II 122: , .
  • 74[4] . dignitas. -, (ἀξία)  . III 20. . II 80 (= SVF III 136): () , , , , , , , : , . ..
  • 75[5] . . II 160: ,   . , , ; 685c: ,   , , . . VII 34,
  • XIV
  • 76[1] ( 1144b3 .), , . . (. . 2 . XIII [. 72]); .
  • 77[2] . . 6 . XXVII [. 157 II].
  • 78[3]  3940 , (. 1097b1098a , VII 86), .  39   , (. IV 38). (-, )  . . 3 . XIV [. 70 IV].
  • XV
  • 79[1]  . . 2 . V [. 29 II]; .  44.
  • 80[2] . 1144b, 1197b; I 1114 II 4547; . SVF I 566; III 214, 216, 234.
  • XVI
  • 81[1] , -,   . : , , ( XIX 2; ,   . . 5 . XVII [. 86]). , ,   . III 17.
  • XVII
  • 82[1] , ,   ; . II 118119: , , (μέρη = partes ), (δυνάμεις = vis ) ; , II 122: , . ,   .  35, 36 . 37, : - , , . , , . , .
  • 83[2] . διαὑτά (. . 1 [. 82] :   διαὑτά).   , . . , , .   : , . .
  • 84[3] . II 123 ( ): , , . , . , , .
  • 85[4]   (. . 5 . XII [. 67]). , (. .), (.  35, ).   ( ), ,   . . 6 . XII [. 68].   . I 130 ( ): : ,   ; ,   . , , , . , , .
  • 86[5] (. . 5 . XII [. 67]); (.  18). -, , , (.  19 21). . XIX 2 : [, , ] ,   , , , , , ( , ,  45).
  • XVIII
  • 87[1] . IV 4.   ;  . . 1 . XX [. 94].
  • 88[2] XII . 184 .
  • XIX
  • 89[1] 212 .; , ,   . XXV 31, 9; 19; VIII 7.
  • 90[2] .  87; IV 44. . I 16, III 6;   , VIII 2; 78;   . . XIV . 391.
  • 91[3] . , ( IV 2). . ,   ( 1177a; . V 11).
  • 92[4] - 317307 . ; 307 . I.
  • 93[5] , 108 ., , . V 112.
  • XX
  • 94[1] ; . (ἐνέργεια)  (θεωρία) (πρᾶξις) [ , ( XIX 3), , ].

    (agere; actio), (cognitio), . πρᾶξις ; .  57 , , . , , (πρᾶξις), (ἐνέργεια) (. . 3 [. 96]). , , , πρᾶξις ἐνέργεια.

  • 95[2]   ; , ( I 7, 5; V 1, 5).   , ( IV 57; III 49).
  • 96[3] . 1178b 1820: , , (ενεργειν)  , , .
  • 97[4] , , (. . 1 [. 94]),   (  . . 7 . IV [. 22]).
  • XXI
  • 98[1] ( 4857) ,   , (. IV 4 .,   , . . 3 . II [. 6 IV]). :       ( ) ( )  . V 28. , , , , . , , :   , , (. ).
  • 99[2] 653a.
  • 100[3] (. . ) , (ἔμφυτοι προλήψεις), . 1041e. , , . . , , , (  . . 7 . IX [. 69 I]).
  • XXII
  • 101[1]  50 .,   . . 5, 7, 10 12 [. 105, 107, 110 112].
  • 102[2]     125 . , . (II 105).
  • 103[3] , , , . . I 116.
  • 104[4] , ; , . . I 116.
  • 105[5] . II 54.
  • 106[6] , ; 490 .; 489488 .; ; 478 . .   . III 16 49.
  • 107[7] . II 79.
  • 108[8] 204 . , 2- . ;   . XXIX 14, 8.
  • 109[9] , IV 204 . V .
  • 110[10]   . II 61.
  • 111[11] , (280275 .), (III 86): , ,     , , . , .
  • 112[12]   . II 66.
  • XXIII
  • 113[1] . II 45, III 62, IV 17; . . 7 . XIV [. 87 II]. . ( , XIX 3): , , , , , , , - , , , , , ; , , , , . . II 120 ( ).
  • 114[2]  . . 6 . VII [. 57 III].
  • 115[3] , ,   , (. III 43 . 2 . XIII [. 107 III]). . , , . ( XI 45; . V 81), . , (III 49) , , (III 57) , , . , , (. . 4 . XV . 2 . XVII [. 118 127 III]), , , , .

    , , , . , , ,   ; , .

  • XXIV
  • 116[1] 202 . 2- ; 147 . , 146 .
  • 117[2] 168 . .
  • 118[3]  .  81 84 .
  • XXV
  • 119[1] . IV 36, , , ; , , (. . 2 . XIV [. 69 IV]).
  • 120[2] . I 69 II 82; (. . 4 7 . XX [. 144 147 I]).
  • 121[3] .  8.
  • 122[4] ,  1214; , , (.  12 ).
  • XXVI
  • 123[1] ,   . II 43 . 1 . XIV [. 81 II].
  • 124[2] . , , (καταληπτικὴ φαντασία; . , . comprehensum )  . . 5 . V [. 26 III]. (πιθανὴ φαντασία; probabile  , , ), , , . . 1 . XIV [. 81 II]. .
  • 125[3] ( ) , , (. II 7778). , : , (. ; . VII 248; VII 50).
  • 126[4] , , , , , (. II 112); , , , , , .
  • 127[5] . (V 2425).
  • 128[6] , , (. . ); , ,   . . 1 . VIII [. 47 IV].
  • XXVII
  • 129[1] ;  . . 3 . X [. 58 II].
  • 130[2] ebullire. ( ),   . (III 42): (ebullire) , , .
  • 131[3] . II 88.
  • 132[4] , . -, , (.  68), , , .; - , (. . 3 . XXIII [. 115]). -, , ,  69   . , ,   ;  . III 49.
  • 133[5] 148 ., , , ( ); 143 . .  . 81 212.
  • 134[6] . II 65.
  • XXVIII
  • 135[1] , .
  • XXIX
  • 136[1] , .
  • 137[2] ,  .  50 . 2 . XIX [. 90].
  • 138[3] . I 16, , , . , , . VIII 46. ( , VIII 7, 3, ).
  • 139[4] . XLIII;  . , . . 396397. . V 114 (= . XLII), . XLIV .
  • 140[5] . XXVI (. V 115; IX 39).
  • 141[6] .  23 . 8 . VIII [. 48]. ἀθαμβία . . 743 . . 606.
  • 142[7] (actiones):   , . actiones, , (. . 4 . I [. 4 II]). : , , . . XIII 27, 1.
  • 143[8] , .
  • XXX
  • 144[1]  . III 51 . 9 . XV [. 122 III].
  • 145[2] . III 5152.
  • 146[3] . (III 31).
  • 147[4] ( 522 .) (III 41 124125).
  • XXXI
  • 148[1] . I 62.
  • 149[2] , , - , . VII 37 166. . II 60 (, , , ); II 71.
  • XXXII
  • 150[1] . - III 41.


  • [1] .: inventio. (. . ).
  • [2]  8385, , 2000 . . . (. . ).
  • [3] . (. . ).
  • [4]. (. . ).
  • 1327003011 1327003014 1327003015 1417040791 1418953812 1419488757

    , .