Плиний Старший

Естественная история

Кн. II, гл. 33

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
100 (нач.)
  • 33. (33) 100 При кон­су­лах Гн. Кеки­лии[1] и Гн. Папи­рии71, но неред­ко и в дру­гие вре­ме­на виде­ли све­че­ние ноч­но­го неба, когда сре­ди ночи заси­ял как бы день.
  • 33. (33) [100] Quod ple­ri­que ap­pel­la­ve­runt so­les noc­tur­nos, lu­men de cae­lo noc­tu vi­sum est C. Cae­ci­lio Cn. Pa­pi­rio con­su­li­bus et sae­pe alias, ut diei spe­cies noc­te lu­ce­ret.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 71При кон­су­лах Гн. Кеки­лии и Гн. Папи­рии… — в 113 г. до н. э.
  • ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКЦИИ САЙТА

  • [1]В ори­ги­на­ле C. Cae­ci­lio — «Гае Кеки­лии» (тра­ди­ци­он­но Цеци­лии). (Прим. ред. сай­та).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010237 1260010301 1260010302 1327002034 1327002035 1327002036