Плиний Старший

Естественная история

Кн. II, гл. 35

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
100 (прод.)
  • 35. (35) Рас­ска­зы­ва­ют, что одна­жды, в кон­суль­ство Гн. Окта­вия и К. Скри­бо­ния72 — и более нико­гда тако­го не виде­ли — от звезды [ото­рва­лась] и упа­ла искра, затем ста­ла рас­ти, при­бли­жа­ясь к Зем­ле, достиг­ла вели­чи­ны лун­но­го дис­ка. И ста­ло свет­ло, как бы в туман­ный день. Затем она вер­ну­лась на свое место в небе и пре­вра­ти­лась в «факел». Явле­ние это наблюда­ли про­кон­сул Силан и сопро­вож­дав­шие его.
  • 35. (35) Scin­til­lam vi­sam e stel­la ca­de­re et auge­ri ter­rae adpro­pin­quan­tem ac, postquam lu­nae mag­ni­tu­di­ne fac­ta sit, in­lu­xis­se ceu nu­bi­lo die, dein, cum in cae­lum se re­ci­pe­ret, lam­pa­dem fac­tam se­mel um­quam pro­di­tur Cn. Oc­ta­vio C. Scri­bo­nio con­su­li­bus. vi­dit id Si­la­nus pro­con­sul cum co­mi­ta­tu suo.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 72При кон­су­лах Гн. Доми­ции и Г. Фан­нии… При кон­су­лах Л. Вале­рии и К. Марии… в кон­суль­ство Гн. Окта­вия и К. Скри­бо­ния — соот­вет­ст­вен­но в 222, 100 и 76 гг. до н. э.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010237 1260010301 1260010302 1327002036 1327002037 1327002038