История Рима от основания города

Книга IX, гл. 17

17. (1) Ничто, кажет­ся, не было мне так чуж­до, когда я начал этот труд, как жела­ние отсту­пать от изло­же­ния собы­тий по поряд­ку и рас­цве­чи­вать свое сочи­не­ние все­воз­мож­ны­ми отступ­ле­ни­я­ми, чтобы доста­вить при­ят­ные раз­вле­че­ния чита­те­лю и дать отдых сво­ей душе; (2) но при одном упо­ми­на­нии о столь вели­ком царе и пол­ко­вод­це во мне вновь ожи­ва­ют те мыс­ли, что втайне не раз вол­но­ва­ли мой ум, и хочет­ся пред­ста­вить себе, с.423 какой исход мог­ла бы иметь для рим­ско­го государ­ства вой­на с Алек­сан­дром⁵⁵.

(3) При­ня­то счи­тать, что на войне все реша­ет чис­ло вои­нов, их доб­лесть, искус­ство вое­на­чаль­ни­ков и судь­ба, кото­рой под­власт­ны все дела чело­ве­че­ские, а дела вой­ны все­го более⁵⁶. (4) Рас­смот­рев все это и по отдель­но­сти и в сово­куп­но­сти, лег­ко убедить­ся, что Алек­сандр, подоб­но дру­гим царям и наро­дам, тоже не смог бы сокру­шить рим­скую мощь. (5) Если начать со срав­не­ния пол­ко­вод­цев, то хотя я не отри­цаю, конеч­но, что Алек­сандр был пол­ко­вод­цем неза­у­ряд­ным, но ему преж­де все­го при­ба­ви­ло сла­вы его поло­же­ние един­ст­вен­но­го вождя и смерть в рас­цве­те лет и на вер­шине успе­ха, когда не при­шлось еще изведать пре­врат­но­стей судь­бы. (6) Не ста­ну вспо­ми­нать дру­гих слав­ных царей и пол­ко­вод­цев, явив­ших миру вели­кие при­ме­ры чело­ве­че­ских кру­ше­ний, но что же, как не дол­го­ле­тие⁵⁷, вверг­ло в пучи­ну несча­стий Кира, до небес вос­хва­ля­е­мо­го гре­ка­ми, а совсем еще недав­но Пом­пея Вели­ко­го?

(7) Пере­чис­лять ли рим­ских пол­ко­вод­цев, не всех и не за все вре­мя, а тех толь­ко, с кем как с кон­су­ла­ми или дик­та­то­ра­ми при­шлось бы сра­жать­ся Алек­сан­дру? (8) Марк Вале­рий Корв, Гай Мар­ций Рутул, Гай Суль­пи­ций, Тит Ман­лий Торк­ват, Квинт Пуб­ли­лий Филон, Луций Папи­рий Кур­сор, Квинт Фабий Мак­сим, два Деция, Луций Волум­ний, Маний Курий! (9) А если бы до вой­ны с Римом Алек­сандр стал вое­вать с Кар­фа­ге­ном и пере­пра­вил­ся в Ита­лию в более зре­лом воз­расте, то и после тех так­же были мужи вели­кие. (10) Любой из них был наде­лен таким же муже­ст­вом и умом, как и Алек­сандр, а воин­ские навы­ки рим­лян со вре­мен осно­ва­ния Горо­да пере­да­ва­лись из поко­ле­ния в поко­ле­ние и успе­ли уже при­нять вид нау­ки, постро­ен­ной на твер­дых пра­ви­лах. (11) Так вели вой­ны цари, так вели их потом изгнав­шие царей Юнии и Вале­рии, а еще поз­же — Фабии, Квинк­ции, Кор­не­лии, так вел их и Фурий Камилл — ста­рец, кото­ро­го в юно­сти зна­ли те, кому при­шлось бы сра­жать­ся с Алек­сан­дром. (12) А Ман­лий Торк­ват или Вале­рий Корв, стя­жав­шие сла­ву рато­бор­цев преж­де сла­вы пол­ко­вод­цев, раз­ве усту­пи­ли бы они на поле бра­ни бой­цов­ской доб­ле­сти Алек­сандра, ведь и она нема­ло при­ба­ви­ла к его сла­ве? (13) Усту­пи­ли бы ему Деции, обрек­шие себя пре­ис­под­ней, бро­са­ясь на вра­га? Усту­пил бы Папи­рий Кур­сор — муж несрав­нен­ной мощи и тела и духа?! (14) И мог­ла ли про­ни­ца­тель­ность одно­го юно­ши⁵⁸ пре­взой­ти муд­рость не како­го-то одно­го мужа, но того само­го сена­та, чей истин­ный образ постиг лишь один — тот, кто ска­зал⁵⁹, что рим­ский сенат состо­ит из царей?! (15) А может быть, в том заклю­ча­лась опас­ность, что Алек­сандр искус­ней любо­го из назван­ных мною и место для лаге­ря выбе­рет, и обес­пе­чит бес­пе­ре­бой­ный под­воз про­до­воль­ст­вия, и обез­опа­сит себя от засад, и улу­чит удоб­ное вре­мя для бит­вы, и суме­ет выстро­ить вой­ска и под­кре­пить их резер­ва­ми? с.424 (16) Но нет, ему при­шлось бы при­знать, что тут перед ним не Дарий!⁶⁰ Это Дария, тащив­ше­го за собою тол­пы жен­щин и евну­хов, отя­го­щен­но­го гру­зом пур­пу­ра и золота в дока­за­тель­ство сво­его бла­го­ден­ст­вия, Алек­сандр мог захва­тить ско­рее даже как добы­чу, а не как вра­га, най­дя в себе толь­ко сме­лость пре­зреть все это его показ­ное вели­чие. (17) А в Ита­лии, когда бы вырос­ли перед ним апу­лий­ские леса и лукан­ские горы и пред­ста­ли бы ему све­жие следы несча­стья его семьи там, где недав­но погиб его дядя — Эпир­ский царь Алек­сандр⁶¹, ничто бы не напом­ни­ло ему тогда той Индии, по кото­рой он про­шел во гла­ве хмель­но­го и раз­гуль­но­го вой­ска.